首頁 / 唐代 / 劉禹錫 / 楊柳枝詞九首·其四
拼 译 译

《楊柳枝詞九首·其四》

劉禹錫 〔唐代〕

金谷園中鶯亂飛,銅駝陌上好風吹。

城東桃李須臾盡,爭似垂楊無限時。

复制

楊柳枝詞九首·其四 - 譯文及註釋

譯文金谷園中群鶯亂飛,銅駝陌上春風吹拂。城中的桃花李花片刻之間就已凋謝,怎麼那垂楊柳沒有時限的束縛?

注釋金谷園:指晉石崇於洛陽金谷澗中所築的園館,泛指富貴人家的豪華園林。銅駝:即銅駝街,因洛陽城漢時鑄造兩隻銅鑄駱駝而得名,洛陽繁華遊冶之地。亦有借指鬧市者。此代指洛陽。

張國舉.唐詩精華註譯評.長春:長春出版社,2010:480-481

吳在慶.名家精注精評本·劉禹錫集.南京:鳳凰出版社,2014:209-213

梁守中.劉禹錫詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:77-81

劉禹錫

作者:劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。 

劉禹錫其它诗文

《馬大夫見示浙西王侍御贈答詩因命同作》

劉禹錫 〔唐代〕

憶逐羊車凡幾時,今來舊府統戎師。

象筵照室會詞客,銅鼓臨軒舞海夷,百越酋豪稱故吏,十洲風景助新詩。

秣陵從事何年別,一見瓊章如素期。

复制

《和白侍郎送令狐相公鎮太原》

劉禹錫 〔唐代〕

十萬天兵貂錦衣,晉城風日斗生輝。

行台僕射深恩重,從事中郎舊路歸。

疊鼓蹙成汾水浪,閃旗驚斷塞鴻飛。

邊庭自此無烽火,擁節還來坐紫微。

复制

《秋晚病中樂天以詩見問力疾奉酬》

劉禹錫 〔唐代〕

耳虛多聽遠,展轉晨雞鳴。

一室背燈臥,中宵掃葉聲。

蘭芳經雨敗,鶴病得秋輕。

肯踏衡門草,唯應是友生。

复制

《酬令狐相公歲暮遠懷見寄(依韻)》

劉禹錫 〔唐代〕

別侶孤鶴怨,沖天威鳳歸。

容光一以間,夢想是耶非。

芳訊遠彌重,知音老更稀。

不如湖上雁,北向整毛衣。

复制

《酬令狐相公雪中游玄都見憶》

劉禹錫 〔唐代〕

好雪動高情,心期在玉京。

人披鶴氅出,馬踏象筵行。

照耀樓台變,淋漓松桂清。

玄都留五字,使入步虛聲。

复制

《贈樂天》

劉禹錫 〔唐代〕

唯君比萱草,相見可忘憂。

复制

《海陽十詠。蒙池》

劉禹錫 〔唐代〕

瀠渟幽壁下,深淨如無力。

風起不成文,月來同一色。

地靈草木瘦,人遠煙霞逼。

往往疑列仙,圍棋在岩側。

复制

《和令狐相公以司空裴相見招南亭看雪四韻》

劉禹錫 〔唐代〕

重門不下關,樞務有餘閒。

上客同看雪,高亭盡見山。

瑞呈霄漢外,興入笑言間。

知是平陽會,人人帶酒還。

复制

《酬樂天初冬早寒見寄》

劉禹錫 〔唐代〕

乍起衣猶冷,微吟帽半欹。

霜凝南屋瓦,雞唱後園枝。

洛水碧雲曉,吳宮黃葉時。

兩傳千里意,書札不如詩。

复制

《荊門道懷古》

劉禹錫 〔唐代〕

南國山川舊帝畿,宋台梁館尚依稀。

馬嘶古道行人歇,麥秀空城野雉飛。

風吹落葉填宮井,火入荒陵化寶衣。

徒使詞臣庾開府,咸陽終日苦思歸。

《秋日題竇員外崇德里新》

劉禹錫 〔唐代〕

長愛街西風景閒,到君居處暫開顏。

清光門外一渠水,秋色牆頭數點山。

疏種碧鬆通月朗,多栽紅藥待春還。

莫言堆案無餘地,認得詩人在此間。

《采菱行·一作采芰女》

劉禹錫 〔唐代〕

白馬湖平秋日光,紫菱如錦彩鴛翔。蕩舟游女滿中央,

采菱不顧馬上郎。爭多逐勝紛相向,時轉蘭橈破輕浪。

長鬟弱袂動參差,釵影釧文浮蕩漾。笑語哇咬顧晚暉,

蓼花緣岸扣舷歸。歸來共到市橋步,野蔓繫船萍滿衣。

家家竹樓臨廣陌,下有連檣多估客。攜觴薦芰夜經過,

醉踏大堤相應歌。屈平祠下沅江水,月照寒波白煙起。

一曲南音此地聞,長安北望三千里。

复制