譯文銜着泥土的燕子,飛到裝飾華麗的大堂前,占據着梁間安穩的地方,體態輕盈只有主人伶愛,好姻緣可堪羨慕。
注釋占得:占據。杏梁:用杏樹所做的屋樑,泛指優質木材所做的樑柱。因緣:指雙燕美好的結合。
思履 .宋詞三百首 .北京 :中國華僑出版社 ,2008 :32 .
這首詞借物詠懷,表達了女主人公對美滿愛情的追求。
暮春三月,繁花安開,草木蔥蘢,一雙燕子飛去飛回,匆匆忙忙的銜泥築巢。它閨將巢安安穩穩的築在房屋的杏梁之上,終成就了美好的煙緣。而獨處於閨中的女子勒?她看到了築巢的燕子,它閨雙宿雙飛的恩愛情態多麼令她羨慕。
「銜泥燕,飛到畫堂前。占得杏梁安穩處,」這三句寫燕子築巢,以動態詠物。「銜」、「飛」、「占」三個動作,便將燕子築巢的全過程完整的寫了出來,一氣呵成。
「體輕唯有主人憐,堪羨好因緣。」這兩句寫閨中思婦的感嘆。這首詠物詞並非止於對燕子的描寫,而是借物喻情,由燕及人。女主人公看到結伴而飛的燕子不禁感悟傷神她哀嘆自己形單影隻,無人憐愛,羨慕梁間燕子的美好煙緣。
這首小令僅僅二十七個字,卻寫得形神兼備,深隱含蓄,極富情致。語言通俗,感情真摯,帶有濃郁的民間風味。▲
黃進德 .唐五代詞 .上海 :上海古籍出版社 ,2011 :232 .
蘅塘退士 .唐詩三百首 .北京 :人民出版社 ,2009 :150 .
乾符五年中進士,中進士兩年後黃巢起義攻破長安,在光啟二年(公元886年)為避襄王李媼之亂,先流落吳越,後寄寓巴蜀,過着渡口楊花,狂雪任風吹般的飄蕩生活,這首詞作正是那時所作。
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
解凍風來末上青,解垂羅袖拜卿卿。
無端裊娜臨官路,舞送行人過一生。
吳王宮裡色偏深,一簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心。
橋北橋南千萬條,恨伊張緒不相饒。
金羈白馬臨風望,認得羊家靜婉腰。
狂雪隨風撲馬飛,惹煙無力被春欺。
莫交移入靈和殿,宮女三千又妒伊。
裊翠籠煙拂暖波,舞裙新染麴塵羅。
章華台畔隋堤上,傍得春風爾許多。
浪打新亭,霜飛故國,誰許詞場稱霸。紅豆金荃,漫向夜深謄寫。
半閒鈔、酒館銀牆,半偷傳、妝樓羅帕。到如今、粗比牛腰,叢殘捲軸蝸涎掛。
太息韋莊牛嶠,問如何偏遇,極天兵馬。珍重君家,重覓蠻箋細砑。
看殘秋、滿篋香詞,是老夫、半生愁話。囑宵闌、好護烏絲,莫使缸花灺。