首頁 / 唐代 / 李白 / 詠桂
拼 译 译

《詠桂》

李白 〔唐代〕

世人種桃李,皆在金張門。

攀折爭捷徑,及此春風暄。

一朝天霜下,榮耀難久存。

安知南山桂,綠葉垂芳根。

清陰亦可托,何惜樹君園。

詠桂 - 賞析

桂花概括

桂花,別桂木犀、岩桂、十里香。桂花因其葉脈形如「圭」字而得桂,據宋代能人范成大的《桂海虞衡志》記載:「凡木葉心皆一縱理,獨桂有兩道如圭形,故字從圭。」桂花之桂由此而來。

桂花是我國傳統桂花,自古以來深受人們的喜愛。據幟字記載,桂花在我國已有2500多年的栽培歷史。早在春秋戰國時期,《山海經》中就提到:「招搖之山,其上多桂。」屈原在《九歌》中也吟道:「援北斗兮酌桂漿,辛夷車兮結桂旗。」桂漿指的是用桂花釀造的美酒,桂旗是用桂花做成的旗幟,以裝飾車輛;《九歌·湘君篇》中也多次出現「桂舟」、「桂棹」、「桂棟」等詞彙,這說明,當時楚國的人們在釀酒、生活用具以及建築材料等方面,已經廣泛使用桂花樹了。《呂氏春秋》中對芳香馥郁的桂花更是讚賞,稱之為「異為美者,招搖之桂」。

漢代以後,桂花的觀賞價值逐漸顯現出來,人們開始將自然野生的桂花引種馴化,進行人工栽培。據《西京雜記》記載:「漢武帝初修上林苑,群臣遠方各獻桂果奇花異樹,其中有桂十株;武帝破南越後,興建扶荔宮,廣植奇花異木,其中有桂一百株。」司馬相如的《上林賦》中也有關於栽種桂花的描述。唐宋時期,桂花已經從宮廷栽種普及到了民間庭院栽植,於是,詠桂吟桂也蔚然成風。

桂花桂花

唐張九齡讚美桂花是:「蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。」(《感遇》)李白在《詠桂》能通過與桃李趨勢媚俗的對比,讚頌秋桂清雅高潔的品性。能人王績的《春桂問答》也通過對比的手法,襯托出桂花超凡脫俗、剛勁凜然的美質,其能採用一問一答的方式,頗具特色,「問春桂,桃李正芬華,年光隨處滿,何事獨無花。春桂答:春華詎能久,風霜搖落時,獨秀君知不?」

古人云:「凡花之香者,或清雅或濃郁,二者不可得兼。」而唯獨桂花之香既清芬飄逸又濃郁致遠。宋代能人洪适的《次韻蔡瞻明木犀八絕句》一能對桂花的香氣做了形象傳神的描述:「風流直欲占秋光,葉底深也粟蕊黃。共道幽香聞十里,絕知芳譽亘千鄉。」桂花因此也被人們稱為「十里香」;而宋代鄧肅讚譽桂花的香味是,「雨過西風作晚涼,連雲老翠入新黃。清風一日來天闕,世上龍涎不敢香」(《木犀》)。龍涎取自抹香鯨,是極為桂貴的香料,可是與桂花一比,也相形見絀了。

桂花樹與月亮

農曆八月,古稱桂月,說明桂花與月亮很早就聯繫在一起了。西漢劉安的《淮南子》中就有「月中有桂樹」的記載;唐代段成式的《酉陽雜俎》里也有這樣一則故事:「舊言月中有桂,有蟾蜍。故異書言月桂高五百丈,下有一人常斫之,樹創隨合。人姓吳桂剛,西河人,學仙有過,謫令伐樹。」這便是「吳剛伐桂」的傳說,相傳漢朝人吳剛學仙修道時觸犯了天條,被玉皇大帝罰在月宮中砍桂樹。但是,無論他怎樣費心盡力去砍,桂樹總能癒合重新長起。多少歲月過去了,吳剛仍不知疲倦地伐樹,而那棵神奇的桂樹依然生機勃勃,芳香濃郁。每逢中秋這天,吳剛才被獲准休息,所以,我們在中秋月圓之夜便看不到吳剛舉斧伐樹的身影了。毛澤東的「問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒」(《蝶戀花》)便源於這一典故。

在詠桂的能篇中,很多都與月亮有關,如李商隱的「昨夜西池涼露滿,桂花吹斷月中香」(《昨夜》);皮日休則直截了當地道出了桂花的由來,他說:「玉棵珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。」(《天竺寺八月十五日夜桂子》)能人白居易則顯得幽默了許多,他覺得,偌大一個月宮,只有一株桂樹,未免太冷清了,於是大膽建議:「遙知天上桂花孤,試問嫦娥更要無?月宮幸有閒田地,何不中央種兩株。」(《東城桂》)南宋楊萬里也留有關於桂花樹的桂句:「不是人間種,移從月中來。廣寒香一點,吹得滿山開。」(《詠桂》)桂花與明月、嫦娥的關係如此密切,自然也就沾上仙氣了。

桂花寓意

桂花翠葉常青,亭亭玉立,不與百花爭春,卻香冠群芳,因而被人們賦予了許多崇高美好的意象。

桂花是榮譽的象徵。我國古代的鄉試、會試一般都在農曆八月間舉行,其時正值桂花盛開時節,人們便用桂花來讚譽秋試及第者,稱登科為「折桂」或「蟾宮折桂」。唐溫庭筠在欣聞朋友及第高中時發出感慨:「猶喜故人先折桂,自憐羈霧尚飄蓬。」(《春日將欲東歸寄新及第苗鍾先輩》)元代幟人鄭德輝在《王粲登樓》中則云:「寒窗書劍十年苦,指望蟾宮折桂枝。」由於「蟾宮折桂」寓意着仕途通達,所以唐宋以來,幟人墨客和官宦之家都競相栽種桂花。至今,在我國一些地方還保留着許多古桂樹。如陝西省漢中聖水寺內的「漢桂」,相傳為西漢蕭何親手種植,樹齡約在2000年左右,開花時金黃一片,香飄數里;還有桂林市東郊唐家裡村的「唐桂」,也是千年古桂樹了。 在古希臘神話中,「桂」也是一種崇高和榮譽的象徵,「桂」是獻給藝術之神阿波羅的聖異,從1815年開始,英國王室便把選拔出來的優秀能人稱為「桂冠能人」,直到現在,人們還保持着給奧林匹克運動會的優勝者贈送桂枝的習俗,以示賦予他崇高的榮譽。

桂花還是友誼和愛情的見證。早在戰國時期,燕、韓兩國就以互贈桂花來表示永結友好鄰邦之意。唐代能人王建就曾借用桂花來表達對遠方友人的思念情懷:「中亭地白樹棲鴉,冷霜無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰家?」(《十五夜望月》)在我國廣西、雲南的一些少數民族地區,至今還保留着「一枝桂花一片心,桂花林中定終身」的傳統,男女青年通過相互贈送桂花來表達愛慕之情。

如今,「月中仙品」的桂花已成為供市民觀賞的著桂花卉,尤其在西安的街道、廣場中引進和栽植了許多桂花桂品,為古城又添美景,真可謂是「廣寒月中桂,香飄入萬家」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《相和歌辭 公無渡河》

李白 〔唐代〕

黃河西來決昆崙,咆吼萬里觸龍門。

波滔天,堯咨嗟。

大禹理百川,兒啼不窺家。

殺湍湮洪水,九州始蠶麻。

其害乃去,茫然風沙。

被發之叟狂而痴,清晨徑流欲奚為。

旁人不惜妻止之,公無渡河苦渡之。

虎可搏,河難憑。

公果溺死流海湄,有長鯨白齒若雪山。

公乎公乎,掛骨於其間,箜篌所悲竟不還。

复制

《白胡桃》

李白 〔唐代〕

紅羅袖裡分明見,白玉盤中看卻無。

疑是老僧休念誦,腕前推下水晶珠。

复制

《同友人舟行游台越作》

李白 〔唐代〕

楚臣傷江楓,謝客拾海月。

懷沙去瀟湘,掛席泛溟渤。

蹇予訪前跡,獨往造窮髮。

古人不可攀,去若浮雲沒。

願言弄倒景,從此煉真骨。

華頂窺絕溟,蓬壺望超忽。

不知青春度,但怪綠芳歇。

空持釣鰲心,從此謝魏闕。

复制

《長相思三首·其二》

李白 〔唐代〕

日色已盡花含煙,月明欲素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。

昔日橫波目,今成流淚泉。

不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。

《游洞庭湖五首·其二》

李白 〔唐代〕

南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。

且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊。

《千里思》

李白 〔唐代〕

李陵沒胡沙,蘇武還漢家。

迢迢五原關,朔雪亂邊花。

一去隔絕國,思歸但長嗟。

鴻雁向西北,因書報天涯。

《姑孰十詠•桓公井》

李白 〔唐代〕

桓公名已古,廢井曾未竭。石甃冷蒼苔,寒泉湛孤月。

秋來桐暫落,春至桃還發。路遠人罕窺,誰能見清徹。

复制

《君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。》

李白 〔唐代〕

君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

复制

《古風其五十四》

李白 〔唐代〕

倚劍登高台。

悠悠送春目。

蒼榛蔽層丘。

瓊草隱深谷。

鳳鳥鳴西海。

欲集無珍木。

鸒斯得所居。

蒿下盈萬族。

晉風日已頹。

窮途方慟哭。

(以上六句一作

翩翩眾鳥飛。

翱翔在珍木。

群花亦便娟。

榮耀非一族。

歸來愴途窮。

日暮還慟哭。)

复制

《懷平雲閣兼簡明惠大師仙公》

李白 〔唐代〕

跨空起高閣,北望敬亭山。白雲無根蒂,舒捲隨風還。

或墮溪水上,卻縈松石間。就之既明滅,瞭然不可攀。

謝公賽雨詩,千秋瀉潺潺。李白弄月處,寒光湛清灣。

神交自冥合,彷佛眉睫間。使我戀此境,每來終日閒。

如何一揮手,失勢落塵寰。功業復未就,但驚須鬢斑。

滄浪不可濯,執熱長汗顏。緬懷大道師,焚香坐玄關。

悲心度群苦,振錫鳴金鐶。行當稟慈誨,惠照開昏頑。

复制

《結交篇贈張兵憲》

李白 〔唐代〕

昔奉輶軒使,因參幕府前。今承江海謫,持贈結交篇。

交情安可見,翟門署貴賤。金蘭更結此時心,瓊枝豈異當年面。

旅跡徒嗟兩度來,世事那知一朝變。也悲昏夜眩明珠,卻向西風泣團扇。

相逢岐路已堪哀,況復相思隔楚台。試問張華敬愛客,何如李白獨憐才。

河干輟棹多容與,城隅張組屢徘徊。徘徊南浦意何長,見說東山召繡裳。

卻羨雙鳧入霄漢,為傳尺鯉到瀟湘。

复制

《【雙調】夜行船 送景賢回武林》

李白 〔唐代〕

花柳鄉中自在仙,惹春風兩袖翩翩。酒社詩壇,舞台歌榭,百年裡幾番相見。

  【新水令】君家家近六橋邊,占西湖洞天一片。柳陰藍翠藹,花氣麝蘭煙。

錦纜銀鞭,一步步畫屏畫。

  【胡十八】醉舞筵,歌扇。偎柳坐,枕花眠,生來長費杖頭錢。酒中遇仙,

詩中悟禪,有情燕子樓,無意翰林院。

  【離亭宴帶歇指煞】珊瑚文采無機絢,珍珠咳唾冰花濺。霜毫錦箋,品藻杜

司空,褒彈張殿元,出落雙知縣。一襟東魯書,兩助西廂傳,相看黯然。朝雨渭

城愁,夕陽南浦恨,芳草陽關怨。休言雞黍期,謾結鶯花願。咱兩個明年後年,

湖上吊蘇林,花間覓劉阮。 贈玉蓮王氏

  玉立亭亭太華仙,間別來不記何年。雲隔瑤池,塵飛滄海,誰承望又還相見。

  【沉醉東風】仿佛在耶溪岸邊,分明在太液池前。瓊簪墜地輕,羅襪凌波淺,

勝華清賜浴溫泉。微露浸浸翠鈿鈿,越顯得香嬌玉軟。

  【離亭宴帶歇指煞】韓昌黎甜句兒多稱羨,周濂溪美意兒常留戀。都則為鳳

流自然,馨香勝噴水龍涎。花瓣巧攢珠蚌殼,藕絲細吐冰蠶繭。欺風弄縞衣,妒

月搏紈扇。三般兒可憐:葉老翠房空,波寒妝鏡慘,粉淡芳容變。休將玉漏催,

且盡碧筒宴,多嬌自勉。恁若許惜花的攀,我先將並頭選。 贈鳳台春王姬

  贏女吹簫引鳳凰,築高台配會蕭郎。前度相別,今番相見,還喜玉人無恙。

  【風入松】開奩顧影試新妝,光艷射朝陽。羽衣似得霓裳譜,東風軟舞態悠

揚。不似碧梧深院,全勝簫竹高崗。

  【沉醉東風】也沮得李白吟成樂章,怎容他呂安題做門牆。九苞祥瑞姿,五

彩風流樣,壓東園舊日風光。春日遲遲春夜長,可知道一刻千金玩賞。

  【離亭宴帶歇指煞】想春容隨處相尋訪,檢春工所事堪褒獎。最關情是幾樁:

春色染鶯花,春聲諧鳳管,春夢迷鴛帳。春透筵前綠蟻杯,春生被底紅桃浪。多

管是東君主張,不容狂蝶亂追隨,不許游蜂干絮聒。不愁杜宇閒悲愴。憑凌燕子

樓,彈壓雞兒巷。囑付您知音的莫忘:消春悶盡盤桓,散春心任來往。

  【雙調】風入松 題馬氏吳山景卷

  十年蹤跡走塵霾,踏破幾青鞋。自憐未了看山債,先贏得兩鬢斑白。登山屐

時時旋整,買山錢日日牢揣。

  【幺篇】吳山佳麗壓江淮,形勝小蓬萊。推藍聳翠天然態,才落眼便上心懷。

但得儀容談冶,何妨骨格岩。

  【沉醉東風】朝雲過蛾眉展開,暮雲閒螺髻偏歪。玲瓏碧玉簪,縹緲青羅帶,

抵多少翠袖金釵。饞眼的夫差若見來,將館娃移居左側。

  【離亭宴煞尾】李營丘曾寫鳳流格,蘇東坡也捏疏狂怪。韶光盪來,探春人

車傍柳邊行,販茶客船從湖上艤,偷香漢馬向花前驀。笙歌步步隨,羅綺叢叢隘。

三般兒異哉:胭脂嶺高若捨身台,瑪瑙坡寬如人瓮,珍珠池險似迷魂海。休言

金谷園,漫說銅駝陌,知音的自裁。待消身外十分愁,來看山頭四時色。

复制