永有某氏者,畏日,拘忌異甚。
以為己生歲直子;鼠,子神也,因愛鼠,不畜貓犬,禁僮勿擊鼠。
倉廩庖廚,悉以恣鼠,不問。
由是鼠相告,皆來某氏,飽食而無禍。
某氏室無完器,椸無完衣,飲食大率鼠之餘也。
晝累累與人兼行,夜則竊齧鬥暴,其聲萬狀,不可以寢,終不厭。
數歲,某氏徙居他州;後人來居,鼠為態如故。
其人曰:「是陰類,惡物也,盜暴尤甚。
且何以至是乎哉?」假五六貓,闔門,撤瓦,灌穴,購僮羅捕之,殺鼠如丘,棄之隱處,臭數月乃已。
嗚呼!彼以其飽食無禍為可恆也哉!。
尚永亮 洪迎華 編選.柳宗元集.南京:鳳凰出版社,2104:171-177
王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:204-211
尚永亮 洪迎華 編選.柳宗元集.南京:鳳凰出版社,2104:171-177
王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:204-211
陳振鵬 章培恆.古文鑑賞辭典(上).上海:上海辭書出版社,1997:1049-1053
王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:204-211
截玉銛錐作妙形,貯雲含霧到南溟。
尚書舊用裁天詔,內史新將寫道經。
曲藝豈能裨損益,微辭只欲播芳馨。
桂陽卿月光輝遍,毫末應傳顧兔靈。
皿蟲化為癘,夷俗多所神。
銜猜每腊毒,謀富不為仁。
蔬果自遠至,杯酒盈肆陳。
言甘中必苦,何用知其真?華潔事外飾,尤病中州人。
錢刀恐賈害,飢至益逡巡。
竄伏常戰慄,懷故逾悲辛。
庶氏有嘉草,攻襘事久泯。
炎帝垂靈編,言此殊足珍。
崎驅乃有得,托以全余身。
紛敷碧樹陰,眄睞心所親。
倦聞子規朝暮聲,不意忽有黃鸝鳴。
一聲夢斷楚江曲,滿眼故園春意生。
目極千里無山河,麥芒際天搖清波。
王畿優本少賦役,務閒酒熟饒經過。
此時晴煙最深處,舍南巷北遙相語。
翻日迥度昆明飛,凌風邪看細柳翥。
我今誤落千萬山,身同傖人不思還。
鄉禽何事亦來此,令我生心憶桑梓。
閉聲回翅歸務速,西林紫椹行當熟。
獸之窮,奔大麓。天厚黃德,狙獷服。甲之櫜,弓弭矢箙。
皇旅靖,敵逾蹙。自亡其徒,匪予戮。屈rH猛,虔慄慄。
縻以尺組,啖以秩。黎之陽,土茫茫。富兵戎,盈倉箱。
乏者德,莫能享。驅豺兕,授我疆。