譯文撫琴彈起古老的南呂調，那悠遠的聲音，伴隨風色隱隱，隨着秋意漸濃，已經飛上高闊的天空。還有那朵朵白雲，徑自飄搖而去，更有雷聲沉悶低回，不再像夏天那般容易震怒了。每當秋分時，似乎一切都將慢慢歸於寂靜，寒氣和暑熱彼此均衡，似乎不想比試你高我低了。忽然看見天空飛來一排排大雁，寒氣即將要占了上風，我們的心怎麼能不驚怵和擔憂？
注釋南呂：陰曆八月的異名。古人以十二律配十二月，南呂配在八月，故以之代八月。飄颻：飄蕩；飛揚。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
洞庭瀰漫接天回，一點君山似措杯。
暝色已籠秋竹樹，夕陽猶帶舊樓台。
湘南賈伴乘風信，夏口篙工厄溯洄。
後侶逢灘方拽zB，前宗到浦已眠桅。
俄驚四面雲屏合，坐見千峰雪浪堆。
罔象睢盱頻逞怪，石尤翻動忽成災。
勝凌豈但河宮溢，坱軋渾憂地軸摧。
疑是陰兵致昏黑，果聞靈鼓借喧豗.龍歸窟穴深潭漩，蜃作波濤古岸頹。
水客暗游燒野火，楓人夜長吼春雷。
浸淫沙市兒童亂，汩沒汀洲雁鶩哀。
自嘆生涯看轉燭，更悲商旅哭沉財。
檣烏斗折頭倉掉，水狗斜傾尾纜開。
在昔詎慚橫海志，此時甘乏濟川才。
歷陽舊事曾為鱉，鯀穴相傳有化能。
閉目唯愁滿空電，冥心真類不然灰。
那知否極休徵至，漸覺宵分曙氣催。
怪族潛收湖黯湛，幽妖盡走日崔嵬。
紫衣將校臨船問，白馬君侯傍柳來。
喚上驛亭還酩酊，兩行紅袖拂樽罍。
鷗鷺元相得，杯觴每共傳。
芳遊春爛熳，晴望月團圓。
調笑風流劇，論文屬對全。
賞花珠並綴，看雪璧常連。
竹寺荒唯好，松齋小更憐。
潛投孟公轄，狂乞莫愁錢。
塵土拋書卷，槍籌弄酒權。
令夸齊箭道，力斗抹弓弦。
但喜添樽滿，誰憂乏桂然。
漸輕身外役，渾證飲中禪。
及我辭雲陛，逢君仕圃田。
音徽千里斷，魂夢兩情偏。
足聽猿啼雨，深藏馬腹鞭。
官醪半清濁，夷饌雜腥膻。
顧影無依倚，甘心守靜專。
那知暮江上，俱會落英前。
款曲生平在，悲涼歲序遷。
鶴方同北渚，鴻又過南天。
麗句慚虛擲，沉機懶強牽。
粗酬珍重意，工拙定相懸。
山容水態使君知，樓上從容萬狀移。
日映文章霞細麗，風驅鱗甲浪參差。
鼓催潮戶凌晨擊，笛賽婆官徹夜吹。
喚客潛揮遠紅袖，賣壚高掛小青旗。
賸鋪床蓆春眠處，乍捲簾帷月上時。
光景無因將得去，為郎抄在和郎詩。
乍可為天上牽牛織女星，不願為庭前紅槿枝。
七月七日一相見，故心終不移。
那能朝開暮飛去，一任東西南北吹。
分不兩相守，恨不兩相思。
對面且如此，背面當何知。
春風撩亂伯勞語，此時拋去時。
握手苦相問，竟不言後期。
君情既決絕，妾意已參差。
借如死生別，安得長苦悲。
噫春冰之將泮，何余懷之獨結。
有美一人，於焉曠絕。
一日不見，比一日於三年，況三年之曠別。
水得風兮小而已波，筍在苞兮高不見節。
矧桃李之當春，競眾人之攀折。
我自顧悠悠而若雲，又安能保君皓皓之如雪。
感破鏡之分明，睹淚痕之餘血。
幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我奪。
已焉哉，織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無。
夜夜相抱眠，幽懷尚沉結。
那堪一年事，長遣一宵說。
但感久相思，何暇暫相悅。
虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。
生憎野鵲往遲回，死恨天雞識時節。
曙色漸曈曨，華星次明滅。
一去又一年，一年何時徹。
有此迢遞期，不如生死別。
天公隔是妒相憐，何不便教相決絕。
天寶年中花鳥使，撩花狎鳥含春思。滿懷墨詔求嬪御，
走上高樓半酣醉。醉酣直入卿士家，閨闈不得偷迴避，
良人顧妾心死別，小女呼爺血垂淚。十中有一得更衣，
永配深宮作宮婢。御馬南奔胡馬蹙，宮女三千合宮棄。
宮門一閉不復開，上陽花草青苔地。月夜閒聞洛水聲，
秋池暗度風荷氣。日日長看提眾門，終身不見門前事。
近年又送數人來，自言興慶南宮至。我悲此曲將徹骨，
更想深冤復酸鼻。此輩賤嬪何足言，帝子天孫古稱貴。
諸王在閤四十年，七宅六宮門戶閟.隋煬枝條襲封邑，
肅宗血胤無官位。王無妃媵主無婿，陽亢陰淫結災累。
何如決雍順眾流，女遣從夫男作吏。
雷氏金徽琴，王君寶重輕千金。三峽流中將得來，
明窗拂席幽匣開。朱弦宛轉盤鳳足，驟擊數聲風雨回。
哀笳慢指董家本，姜生得之妙思忖。泛徽胡雁咽蕭蕭，
繞指轆轤圓袞袞。吞恨緘情乍輕激，故國關山心歷歷。
潺湲疑是雁鸊鵜，砉騞如聞發鳴鏑。流宮變徵漸幽咽，
別鶴欲飛猿欲絕。秋霜滿樹葉辭風，寒雛墜地烏啼血。
哀弦已罷春恨長，恨長何恨懷我鄉。我鄉安在長城窟，
聞君虜奏心飄忽。何時窄袖短貂裘，胭脂山下彎明月。
