拂彼白石，彈吾素琴。
幽澗愀兮流泉深，善手明徽高張清。
心寂歷似千古，松颼飀兮萬尋。
中見愁猿弔影而危處兮，叫秋木而長吟。
客有哀時失職而聽者，淚淋浪以沾襟。
乃緝商綴羽，潺湲成音。
吾但寫聲發情於妙指，殊不知此曲之古今。
幽澗泉，鳴深林。
譯文拿起白玉撥子，拂動琴弦，我開始彈奏心愛的素琴。清澈的山泉緩緩流入山澗，清幽而深遠，像是滿載着綿綿不斷的淡淡憂愁。我彈琴的技術嫻熟，彈琴的手法高超，琴弦在我的撥弄下閃動出美妙的音符，純淨而美妙。琴聲中訴不盡我的千古哀愁，我的琴聲似乎承載了我太多的悽怨。幽澗邊的松樹高聳入雲，在秋風的吹拂下發出瑟瑟的聲響，訴不盡我心中悽苦的寂寞。一隻愁猿弔影危處在山澗中，發出悽慘的哀鳴。它的鳴叫聲迴蕩在山谷叢林中更加悽厲哀絕，久久不散。座中聽琴的過客，有哀時失志的，聽到琴聲感慨萬千，淚濕沾襟。琴曲接近尾聲，我緩緩撥動琴弦，結束了此曲。我只是借琴聲以抒發自己的情懷，真不知道古今以來與我有同樣情懷的人竟是如此之多。琴聲如幽澗中潺潺流淌的泉水，在深林中鳴盪不已。高山流水，知音難尋。
注釋愀：憂愁的樣子。善手：高手，這裡指彈琴的高手。明徽：徽，指琴節，這裡代指琴。古代用金玉、水晶等寶物裝飾以顯示琴的明亮晶瑩。高張：彈琴的手法。古代有詩：「高張生絕弦，聲急由調起。」寂歷：寂寞。尋：八尺為一尋。淋浪：淚流不止的樣子。緝商綴羽：指奏樂。商、羽都是五聲之一。寫：通「瀉」，流出。這裡指發出聲音。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
《幽澗泉》，樂府舊題，屬於《琴曲歌辭》。李白在這首詩里抒發了自己的苦悶之情，他的抑鬱苦悶之情無處可傾訴，只能借幽咽的琴聲來傳達。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
茫茫大夢中，惟我獨先覺。
騰轉風火來，假合作容貌。
滅除昏疑盡，領略入精要。
澄慮觀此身，因得通寂照。
郎悟前後際，始知金仙妙。
幸逢禪居人，酌玉坐相召。
彼我俱若喪，雲山豈殊調。
清風生虛空，明月見談笑。
怡然青蓮宮，永願恣游眺。
酒滿金盆泛綠波，主人半醉朱顏酡。請君且就坐，聽我醉時歌。
人生天地間，一葦浮江河。富貴與功名，倏忽浮雲過。
床頭有酒且須斟，囊里無錢不用尋。錢多自古壞名節，酒量何妨江海深。
劉伶好酒稱世賢，李白騎鯨飛上天。石崇元載極奢侈，至今千載遺腥膻。
勸君滿飲不須辭，萬事由天莫怨咨。蛟龍變化非無日，鴻鵠翱翔自有時。
醉時歌，歌有節。酒闌客散我還醒，卻上高樓對明月。
岷峨高峰幾千丈，西蜀雄藩勢尤壯。賢王久著忠孝名，巫峽川流屹相向。
始當茅土立，儒玄沐恩庥。解衣每下士，道義非塵侔。
嗟予疏野曷侍游，渺漠萬里何乃遠惠五彩之重裘。
京華拜領增拾襲，片片雲霞相盪浮。自慚樗散為時棄，久托林泉臥榛翳。
五銖不啻芰荷輕，王門敢儗長裾曳。盛服俄驚降大庭，鶴禁封題遠緘至。
凝寒陋質變春和，冱凍空山消顥氣。華陽之仙人，文德並前烈。
拯濟群黎凍餒除，國社安隆仰明哲。遂令眷渥及山人，亦被輝光起迂劣。
晏嬰衣被十載忘，范叔號寒一朝撒。儗營大藥窺洪厖，正爾宜擷雪羽雲姿裳。
行穿蘚澗墮晴雪，坐倚林籟鳴秋霜。千金裘，世稀有，宮錦袍，仰君壽。
李白狂歌詩百篇，應悅丹砂駐衰朽。蕭條山谷絕世期，緬想青城勞夢思。
扁舟倘遂涓滴報，拭目相從天一涯。
李白李賀遺機杼，散在人間不知處。聞君收在芙蓉江，
日斗鮫人織秋浦。金梭札札文離離。吳姬越女羞上機。
鴛鴦浴煙鸞鳳飛，澄江曉映餘霞輝。仙人手持玉刀尺，
寸寸酬君珠與璧。裁作霞裳何處披，紫皇殿裡深難覓。
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常侷促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
