首頁 / 唐代 / 柳宗元 / 游石角過小嶺至長烏村
拼 译 译

《游石角過小嶺至長烏村》

柳宗元 〔唐代〕

志適不期貴,道存豈偷生?久忘上封事,復笑升天行。

竄逐宦湘浦,搖心劇懸旌。

始驚陷世議,終欲逃天刑。

歲月殺憂栗,慵疏寡將迎。

追游疑所愛,且復舒吾情。

石角恣幽步,長烏遂遐征。

磴回茂樹斷,景晏寒川明。

曠望少行人,時聞田鸛鳴。

風篁冒水遠,霜稻侵山平。

稍與人事間,益知身世輕。

為農信可樂,居寵真虛榮。

喬木余故國,願言果丹誠。

四支反田畝,釋志東皋耕。

复制

游石角過小嶺至長烏村 - 譯文及註釋

譯文只期達到明道志,不求富貴怕偷生。今久淡忘曾上奏,更笑求仙學道人。才貶永州司馬時,食宿不安心擔驚。先怕橫遭世人議,後恐帝王賜死刑。擔心今隨歲月去,閒散無事少應承。暢遊山水本所愛,排遣鬱悶舒我情。幽靜石角信步至,遠村長烏得空行。茂林遮斷石磴路,穿林突現平川明。遠望但見行人少,時聞田鸛三兩聲。風吹竹低遠水現,傲霜稻海與山平。參與人間俗世事,更知小我身世輕。為農確有真歡樂,居官滿篇虛榮心。朝中不乏棟樑材,但願為國獻忠誠。我欲棄官歸田園,躬耕東皋慰平生。

注釋⑴封事:奏章。⑵升天行:指求仙學道之舉。⑶搖心:心憂不寧。⑷天刑:朝廷的懲罰。天,上天,指朝廷,皇上。⑸將迎:送迎。指人際交往應承。《莊子·知北游》:「無有所將,無有所迎。」⑹風篁:風吹竹叢。篁,竹叢。⑺稍:已,既。⑻喬木:《孟子·梁惠王下》:「所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也。」⑼丹誠:即赤誠。⑽四支:即四肢。反:通返。⑾東皋:潘岳《秋興賦》:「耕東皋之沃壤兮」。李善註:「水田曰皋。東者,取其春意。」又,唐初王績有戰功,官至大樂丞,而自號東皋子,「掛冠歸田,葛巾聯牛,躬耕東皋。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

柳宗元

作者:柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。 

柳宗元其它诗文

《龜背戲》

柳宗元 〔唐代〕

長安新技出宮掖,喧喧初遍王侯宅。

玉盤滴瀝黃金錢,皎如文龜麗秋天。

八方定位開神卦,六甲離離齊上下。

投變轉動玄機卑,星流霞破相參差。

四分五裂勢未已,出無入有誰能知。

乍驚散漫無處所,須臾羅列已如故。

徒言萬事有盈虛,終朝一擲知勝負。

修門象棋不復貴,魏宮妝奩世所棄。

豈如瑞質耀奇文,願持千歲壽吾君。

廟堂巾笥非余慕,錢刀兒女徒紛紛。

复制

《法華寺石門精舍三十韻》

柳宗元 〔唐代〕

拘情病幽郁,曠志寄高爽。

願言懷名緇,東峰旦夕仰。

始欣雲雨霽,尤悅草木長。

道同有愛弟,披拂恣心賞。

松谿窈窕入,石棧夤緣上。

蘿葛綿層甍,莓苔侵標榜。

密林互對聳,絕壁儼雙敞。

塹峭出蒙籠,墟險臨滉漾。

稍疑地脈斷,悠若天梯往。

結構罩群崖,迴環驅萬象。

小劫不逾瞬,大千若在掌。

體空得化元,觀有遺細想。

喧煩困蠛蠓,跼蹐疲魍魎。

寸進諒何營,尋直非所枉。

探奇極遙矚,窮妙閟清響。

理會方在今,神開庶殊曩。

茲游苟不嗣,浩氣竟誰養。

道異誠所希,名賓匪余仗。

超攄藉外獎,俯默有內朗。

鑒爾揖古風,終焉乃吾黨。

潛軀委韁鎖,高步謝塵坱.蓄志徒為勞,追蹤將焉仿。

淹留值頹暮,眷戀睇遐壤。

映日雁聯軒,翻雲波泱漭。

殊風紛已萃,鄉路悠且廣。

羈木畏漂浮,離旌倦搖盪。

昔人嘆違志,出處今已兩。

何用期所歸,浮圖有遺像。

幽蹊不盈尺,虛室有函丈。

微言信可傳,申旦稽吾顙。

复制

《銅魚使赴都寄親友》

柳宗元 〔唐代〕

行盡關山萬里餘,到時閭井是荒墟。

附庸唯有銅魚使,此後無因寄遠書。

复制

《唐鐃歌鼓吹曲》

柳宗元 〔唐代〕

負罪臣宗元言:臣幸以罪居永州,受食府廩,竊活性命,得視息,無治事,時恐懼;小閒,又盜取古書文句,聊以自娛。

伏惟漢、魏以來,代有鐃歌鼓吹詞,唯唐獨無有。

臣為郎時,以太常聯禮部,嘗聞鼓吹署有戎樂,詞獨不列。

今又考漢曲十二篇,魏曲十四篇,晉曲十六篇,漢歌詞不明紀功德,魏晉歌功德具。

今臣竊取魏晉義,用漢篇數,為唐鐃歌鼓吹曲十二篇。

紀高祖、太宗功能之神奇,因以知取天下之勤勞,命將用師之艱難。

每有戎事,治兵振旅,幸歌臣詞以為容。

且得大戒,宜敬而不害。

臣淪棄即死,言與不言,其罪等耳。

猶冀能言,有益國事,不敢效怨懟默已,謹冒死上。

晉陽武晉陽武,奪義威。

煬之渝,德焉歸?氓畢屠,綏者誰?皇烈烈,專天機。

號以仁,揚其旗。

日之升,九土晞。

斥田圻,流洪輝。

有其二,翼余隋。

斮梟鷔,連熊螭。

枯以肉,勍者羸。

后土盪,玄穹彌。

合之育,莽然施。

惟德輔,慶無期。

獸之窮獸之窮,奔大麓。

天厚黃德,狙獷服。

甲之櫜弓,弭矢箙。

皇旅靖,敵逾蹙。

自亡其徒,匪予戮。

屈贇猛,虔慄慄。

縻以尺組,啖以秩。

黎之陽,土茫茫。

富兵戎,盈倉箱。

乏者德,莫能享。

驅豺兕,授我疆。

戰武牢戰武牢,動河朔。

逆之助,圖掎角。

怒鷇麛,抗喬嶽。

翹萌牙,傲霜雹。

王謀內定,申掌握。

鋪施芟夷,二主縛。

憚華戎,廓封略。

命之瞢,卑以斫。

歸有德,唯先覺。

涇水黃涇水黃,隴野茫。

負太白,騰天狼。

有鳥鷙立,羽翼張。

鈎喙決前,鉅趯傍;怒飛飢嘯,翾不可當。

老雄死,子復良。

巢岐飲渭,肆翱翔。

頓地紘,提天綱。

列缺掉幟,招搖耀鋩。

鬼神來助,夢嘉祥。

腦塗原野,魂飛揚。

星辰復,恢一方。

奔鯨沛奔鯨沛,盪海垠。

吐霓翳日,腥浮雲。

帝怒下顧,哀墊昏。

授以神柄,推元臣。

手援天矛,截修鱗。

披攘蒙霿,開海門。

地平水靜,浮天垠。

羲和顯耀,乘清氛。

赫炎溥暢,融大鈞。

苞枿苞枿薱矣,惟根之蟠。

彌巴蔽荊,負南極以安。

曰我舊梁氏,輯綏艱難。

江漢之阻,都邑固以完。

聖人作,神武用,有臣勇智,奮不以眾。

投跡死地,謀猷縱。

化敵為家,慮則中。

浩浩海裔,不威而同。

系縲降王,定厥功。

澶漫萬里,宣唐風。

蠻夷九譯,咸來從。

凱旋金奏,象形容。

震赫萬國,罔不龔。

河右平河右澶漫,頑為之魁。

王師如雷震,崑崙以頹。

上聾下聰,驁不可回。

助仇抗有德,惟人之災。

乃潰乃奮,執縛歸厥命。

萬室蒙其仁,一夫則病。

濡以鴻澤,皇之聖。

威畏德懷,功以定。

順之於理,物咸遂厥性。

鐵山碎鐵山碎,大漠舒。

二虜勁,連穹廬。

背北海,專坤隅。

歲來侵邊,或傅於都。

天子命元帥,奮其雄圖。

破定襄,降魁渠。

窮竟窟宅,斥余吾。

百蠻破膽,邊氓蘇。

威武燀耀,明鬼區。

利澤彌萬祀,功不可逾。

官臣拜手,惟帝之謨。

靖本邦本邦伊晉,惟時不靖。

根柢之搖,枯葉攸病。

守臣不任,勩於神聖。

惟鉞之興,翦焉則定。

洪惟我理,式和以敬。

群頑既夷,庶績咸正。

皇謨載大,惟人之慶。

吐谷渾吐谷渾盛強,背西海以夸。

歲侵擾我疆,退匿險且遐。

帝謂神武師,往征靖皇家。

烈烈旆其旗,熊虎雜龍蛇。

王旅千萬人,銜枚默無嘩。

束刃逾山徼,張翼縱漠沙。

一舉刈膻腥,屍骸積如麻。

除惡務本根,況敢遺萌芽。

洋洋西海水,威命窮天涯。

系虜來王都,犒樂窮休嘉。

登高望還師,竟野如春華。

行者靡不歸,親戚讙要遮。

凱旋獻清廟,萬國思無邪。

高昌麴氏雄西北,別絕臣外區。

既恃遠且險,縱傲不我虞。

烈烈王者師,熊螭以為徒。

龍旂翻海浪,馹騎馳坤隅。

賁育搏嬰兒,一掃不復餘。

平沙際天極,但見黃雲驅。

臣靖執長纓,智勇伏囚拘。

文皇南面坐,夷狄千群趨。

咸稱天子神,往古不得俱。

獻號天可汗,以覆我國都。

兵戎不交害,各保性與軀。

東蠻東蠻有謝氏,冠帶理海中。

已言我異世,雖聖莫能通。

王卒如飛翰,鵬鶱駭群龍。

轟然自天墜,乃信神武功。

系虜君臣人,累累來自東。

無思不服從,唐業如山崇。

百辟拜稽首,咸願圖形容。

如周王會書,永永傳無窮。

睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。

廣輪撫四海,浩浩知皇風。

歌詩鐃鼓間,以壯我元戎。

复制

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·梁之餘,保荊衡巴巫,》

柳宗元 〔唐代〕

苞枿矣i,惟恨之蟠。

彌巴蔽荊,負南極以安。

曰我舊梁氏,緝綏艱難。

江漢之阻,都邑固以完。

聖人作,神武用。

有臣勇智,奮不以眾。

投跡死地,謀猷縱。

化敵為家,慮則中。

浩浩海裔,不威而同。

系縲降王。

定厥功。

澶漫萬里,宣唐風。

蠻夷九譯,咸來從。

凱旋金奏,象形容。

震赫萬國,罔不龔。

复制

《柳州城西北隅種柑樹》

柳宗元 〔唐代〕

手種黃柑二百株,春來新葉遍城隅。

方同楚客憐皇樹,不學荊州利木奴。

幾歲開花聞噴雪,何人摘實見垂珠?若教坐待成林日,滋味還堪養老夫。

《汨羅遇風》

柳宗元 〔唐代〕

南來不作楚臣悲,重入修門自有期。

為報春風汨羅道,莫將波浪枉明時。

《別舍弟宗一》

柳宗元 〔唐代〕

零落殘魂倍黯然,雙垂別淚越江邊。

一身去國六千里,萬死投荒十二年。

桂嶺瘴來雲似墨,洞庭春盡水如天。

欲知此後相思夢,長在荊門郢樹煙。

《構法華寺西亭》

柳宗元 〔唐代〕

竄身楚南極,山水窮險艱。

步登最高寺,蕭散任疏頑。

西垂下斗絕,欲似窺人寰。

反如在幽谷,榛翳不可攀。

命童恣披翦,葺宇橫斷山。

割如判清濁,飄若升雲間。

遠岫攢眾頂,澄江抱清灣。

夕照臨軒墮,棲鳥當我還。

菡萏溢嘉色,篔簹遺清斑。

神舒屏羈鎖,志適忘幽潺。

棄逐久枯槁,迨今始開顏。

賞心難久留,離念來相關。

北望間親愛,南瞻雜夷蠻。

置之勿復道,且寄須臾閒。

《離觴不醉,至驛卻寄相送諸公》

柳宗元 〔唐代〕

無限居人送獨醒,可憐寂寞到長亭。

荊州不遇高陽侶,一夜春寒滿下廳。

复制

《奉平淮夷雅表•方城命愬守也卒入蔡得其大醜以平淮右》

柳宗元 〔唐代〕

方城臨臨,王卒峙之。匪徼匪競,皇有正命。

皇命於愬,往舒余仁。踣彼艱頑,柔惠是馴。

愬拜即命,於皇之訓。既礪既攻,以後厥刃。

王師嶷嶷,熊羆是式。銜勇韜力,日思予殛。

寇昏以狂,敢蹈愬疆。士獲厥心,大袒高驤。

長戟酋矛,粲其綏章。右翦左屠,聿禽其良。

其良既宥,告以父母。恩柔於肌,卒貢爾有。

維彼攸恃,乃偵乃誘。維彼攸宅,乃發乃守。

其恃爰獲,我功我多。陰諜厥圖,以究爾訛。

雨雪洋洋,大風來加,於燠其寒,於邇其遐。

汝陰之茫,懸瓠之峨。是震是拔,大殲厥家。

狡虜既縻,輸於國都。示之市人,即社行誅。

乃諭乃止,蔡有厚喜。完其室家,仰父俯子。

汝水沄沄,既清而瀰。蔡人行歌,我步逶遲。

蔡人歌矣,蔡風和矣。孰纇蔡初,胡甈爾居。

式慕以康,為願有餘。是究是咨,皇德既舒。

皇曰咨愬,裕乃父功。昔我文祖,惟西平是庸。

內誨於家,外刑於邦。孰是蔡人,而不率從。

蔡人率止,惟西平有子。西平有子,惟我有臣。

疇允大邦,俾惠我人。於廟告功,以顧萬方。

复制

《三湘棹歌(三首選一)》

柳宗元 〔唐代〕

  楚水入洞庭者三:曰蒸湘,曰資湘,曰沅湘;故有「三湘」之名。洞庭即湘水之尾,故君山曰湘山也。資湘亦名瀟湘,今資江發源武岡上游之夫夷水,土人尚曰瀟溪,其地曰蕭地。見《寶慶府志》。《水經注》不言瀟水,而柳宗元別指永州一水為瀟,遂以蒸湘為瀟湘,而三湘僅存其二矣。予生長三湘,溯洄雲水,爰為棹歌三章,以正其失,且寄湖山鄉國之思。

复制