duān xī zuó chū quē yuè yàng, qí zhōu zhī chéng shuāng shuǐ wén. hū ér zhì zhěn zhǎn fāng diàn, chì rì zhèng wǔ tiān wú yún.
端溪琢出缺月樣，蘄州織成雙水紋。呼兒置枕展方簟，赤日正午天無雲。

huáng liú lí guāng lǜ yù rùn, yíng jìng lěng huá wú āi chén. yì zuó kāi fēng zàn chén lì, lǚ qǐ cán hái bì fán jù.
黃琉璃光綠玉潤，瑩淨冷滑無埃塵。憶昨開封暫陳力，屢乞殘骸避煩劇。

shèng jūn āi lián dà chén mǐn, chá jiàn shuāi bìng fēi xū shì. yóu méng bù shǐ rú zuì qù, tè xǔ qiān guān hái jiù zhí.
聖君哀憐大臣閔，察見衰病非虛飾。猶蒙不使如罪去，特許遷官還舊職。

xuǎn cái lín shì bù kān yòng, jiàn lì wú cán wéi gǒu dé. yī cóng jiù shě jū chéng nán, guān bù zuò cáo mén shǎo kè.
選材臨事不堪用，見利無慚惟苟得。一從僦舍居城南，官不坐曹門少客。

zì rán wéi yǔ shuì xiàng yí, yǐ lǎn zāo xián hé qiè shì. cóng lái léi ěr kǔ pí kùn, kuàng cǐ fán xiāo zhèng yán hè.
自然唯與睡相宜，以懶遭閒何愜適。從來羸薾苦疲睏，況此煩歊正炎赫。

shào zhuàng chuǎn xī rén mò tīng, zhōng nián bí hān yóu è shēng. chī ér yǎn ěr wèi léi zuò, zào fù jīng kuī yí fǔ míng.
少壯喘息人莫聽，中年鼻鼾尤惡聲。痴兒掩耳謂雷作，灶婦驚窺疑釜鳴。

cāng yíng miè měng rèn yuán pū, dù shū lǎn jià pāo zòng héng. shén hūn qì zhuó yī rú cǐ, yán yǔ sī lǜ hé yóu qīng.
蒼蠅蠛蠓任緣撲，蠹書懶架拋縱橫。神昏氣濁一如此，言語思慮何由清。

cháng wén lǐ bái hǎo yǐn jiǔ, yù yǔ dāng biāo tóng shēng sǐ.
嘗聞李白好飲酒，欲與鐺杓同生死。

wǒ jīn hǎo shuì yòu guò zhī, shēn yǔ èr wù wèi sān ěr. jiāng xī de qǐng zài dàn mù, shōu shí guī zhuāng cóng cǐ shǐ.
我今好睡又過之，身與二物為三爾。江西得請在旦暮，收拾歸裝從此始。

zhōng dāng juǎn diàn xié zhěn qù, zhù shì mǎi tián qīng yǐng wěi.
終當卷簟攜枕去，築室買田清潁尾。