首頁 / 唐代 / 李端 / 欲得周郎顧,時時誤拂弦。
拼

《欲得周郎顧,時時誤拂弦。》

李端 〔唐代〕

鳴箏金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顧,時時誤拂弦。

复制

欲得周郎顧,時時誤拂弦。 - 賞析

鑑賞一

為了所愛慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯,彈箏女可愛形象躍然紙上。相傳三國時代的周瑜,二十四歲為建威中郎將,人稱周郎,他精通音樂,別人奏曲有誤,他就回頭一看,當時人稱:「曲有誤,周郎顧。」此詩當然受到這個故事的啟發。

箏,一種弦樂器。從唐詩中所描寫的箏來看,箏是十三根弦,如:「花臉雲鬟坐玉樓,十三弦里一時愁」(白居易《聽崔七妓人箏》)。「大艑高船一百尺,清聲促柱十三弦」(劉禹錫《夜聞商人船中箏》)。柱,定弦調音的短軸;金粟,指柱上飾有金星一樣的花紋;素手,指彈箏女子纖細潔白的手;房,箏上架弦的枕,玉房,指玉制的箏枕。詩的一二句寫彈箏的女子縴手撥箏,正處於彈奏狀態。按此寫法,接下去似乎應該描寫女了的彈奏技藝,或者表現秦箏極富感染力的音樂形象,但出人意料的是,三、四句並不沿襲通常的寫法,而是描寫女子為了引起知音者的注意,故意錯撥箏弦。周郎,即三國時的周瑜,「瑜受建威中郎將,時年二十四,吳中皆呼周郎,少精意於音樂,雖三爵之後,其有闕誤瑜必知之,知之必顧。時人謠曰:『曲有誤,周郎顧』」(《吳志·周瑜傳》)。

「欲得周郎顧」,就意味着當時坐在一旁的「周郎」(喻指聽者)沒有看她,為什麼不看她呢?大概已經完全陶醉在那美妙的箏聲中了,本來這應該是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的時刻。然而,這情景卻不是這位女子此時最渴望的效果,因為她心中另有所思,思不在聽者賞音,而在於一「顧」,怎麼辦呢?她靈機一動,故意不時地錯撥它一兩個音,於是充滿戲劇性的場景出現了:那不諧和的旋律,突然驚動了沉醉在音樂境界中的「周郎」,他下意識地眉頭一皺,朝她一看,只見她非但沒有絲毫「誤拂」的遺憾和歉意,兩眼反而閃爍出得意的眼神:啊,原來是誤非真誤。「欲得周郎顧,時時誤拂弦」,正面寫出了彈者藏巧於拙,背面又暗示了聽者以假當真,而這種巧與拙、假與真,又在那無言的一顧之中獲得了奇妙的統一。它不僅說明彈者是高手,聽者是知音,而且傳神地表現出兩者的心理神態意趣韻味無窮。[1]

鑑賞二

這首小詩輕捷灑脫,寥寥數語,就在讀者面前展示了一幅線條流暢,動態鮮明的舞台人物速寫圖。

既然是速寫,當然必須抓住最能突出主題的部分。

最引人注目的,首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂器,特別是那絢麗華美,閃爍着點點金色光斑的弦柱。

接着,詩人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動的潔白如玉的縴手上。

當然,詩人也注意到了彈奏的環境:"玉房前",精潔雅致的琴房,自然別有一番情味。

畫面上,"金粟"、"素手"、"玉房"交相對比,色彩明麗而華貴,雖然是速寫,卻又施重彩.紿人以極為強烈的印象。

繪畫畢竟是視覺的藝術,而鳴箏所成的樂曲則是作用於聽覺的藝術。一、二兩句詩所繪出的畫面是絕妙的.我們從中瞥見了閃光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,但卻沒有聽到琴聲。也許是那精湛的工藝、綽約的風姿、高潔的環境使詩人過於全神貫注了吧。

當詩人終於注意到彈奏出的樂曲本身,但彈箏的女子不知何故而"時時誤拂弦"。這並非偶爾失手,因為是"時時』』發生,也並非技藝低下,因為這失誤明顯地屬於有意為之。

為什麼會這樣呢?詩人覺察到了:彈箏女子"時時誤拂弦",是"欲得周郎顧"。史傳:周郎精於音律,當時即有"曲有誤,周郎顧"之語。周郎當然已作古人,但彈箏女子仍然希望能得到今天的"周郎"——知音者的一"顧",她為此不惜有意錯彈,以期引起"周郎"的注意。

一般容易將她的有意錯彈理解為"婦人賣弄身份,巧於撩撥"(清·徐增《而庵說唐詩》),似乎彈箏女子的微妙心理,僅僅是一種邀寵之情。其實,我們更樂於將這種故意的失誤,看成是出於尋覓知音的苦心。她大約也是淪落風塵之人.,對一般浪蕩子弟,她的故意錯彈飽含着對這班人的嘲弄和蔑視,但總會有一天,真正的知音——她的"周郎』會聽出那曲中的深意,從而向她投去會心的一"顧"的。

李端

作者:李端

李端(約737年—約784年),字正已,出身趙郡李氏東祖房,唐代詩人。是北齊文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝貞六世孫。少居廬山,師事詩僧皎然。大曆五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一。今存《李端詩集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 

李端其它诗文

《江上喜逢司空文明》

李端 〔唐代〕

秦人江上見,握手淚沾巾。

落日見秋草,暮年逢故人。

非夫長作客,多病淺謀身。

台閣舊親友,誰曾見苦辛。

复制

《山中期張芬不至》

李端 〔唐代〕

石堤春草碧,雙燕向西飛。

悵望雲天暮,佳人何處歸。

藥欄蟲網遍,苔井水痕稀。

誰道嵇康懶,山中自掩扉。

复制

《宿山寺雪夜寄吉中孚》

李端 〔唐代〕

獨愛僧房竹,春來長到池。

雲遮皆晃朗,雪壓半低垂。

不見侵山葉,空聞拂地枝。

鄙夫今夜興,唯有子猷知。

复制

《早春會王逵主人得蓬字》

李端 〔唐代〕

今年華鬢色,半在故人中。

欲寫無窮恨,先期一醉同。

綠叢猶覆雪,紅萼已凋風。

莫負歸山契,君看陌上蓬。

复制

《同皇甫侍御題惟一上人房》

李端 〔唐代〕

焚香居一室,盡日見空林。

得道輕年暮,安禪愛夜深。

東西皆是夢,存沒豈關心。

唯羨諸童子,持經在竹陰。

复制

《襄陽曲》

李端 〔唐代〕

襄陽堤路長,草碧柳枝黃。

誰家女兒臨夜妝,紅羅帳里有燈光。

雀釵翠羽動明璫,欲出不出脂粉香。

同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。

賈生十八稱才子,空得門前一斷腸。

复制

《白鷺詠》

李端 〔唐代〕

迥起來應近,高飛去自遙。

映林同落雪,拂水狀翻潮。

猶有幽人興,相逢到碧霄。

复制

《相和歌辭•烏棲曲》

李端 〔唐代〕

白馬逐牛車,黃昏入狹斜。柳樹烏爭宿,

爭枝未得飛上屋。東房少婦婿從軍,每聽烏啼知夜分。

复制

《即事》

李端 〔唐代〕

矮紙墨花凝,禿鋒毫不棱。勁風颺積雪,斜日墮檐冰。

薊北遲歸鳥,窗南擊凍蠅。夜分群動息,詩思一鐙青。

复制

《送外遵朝諭遊歷日本美利加等國 其一》

李端 〔唐代〕

片帆飛去海山秋,好向扶桑作壯遊。七萬鵬摶真快事,天風吹送轉星球。

复制

《送李端彝端行昆仲還嘉魚 其三》

李端 〔唐代〕

烏林有鳥不安巢,聞有攙天赤壁高。我欲因之訪遺蹟,側身南望首頻搔。

复制

《哭進士李洞二首》

李端 〔唐代〕

所惜絕吟聲,不悲君不榮。李端終薄宦,賈島得高名。

旅葬新墳小,遺孤遠俗輕。猶疑隨計晚,昨夜草蟲鳴。

自聞東蜀病,唯我獨關情。若近長江死,想君勝在生。

瘴蒸丹旐濕,燈隔素帷清。冢樹僧栽後,新蟬一兩聲。

复制