céng tīng háo jiā bì yù gē, yún chuáng bīng diàn luò qiū hé
曾聽豪家碧玉歌,雲床冰簟落秋河。
yuè lín gāo gé lián wú yǐng, fēng guò huí láng mù yǒu bō
月臨高閣簾無影,風過迴廊幕有波。
qū zhǐ jǐn suí yún yǔ sàn, mǎn tóu yíng de xuě shuāng duō
屈指盡隨雲雨散,滿頭贏得雪霜多。
cǐ shí kōng jiàn qīng liáng yǐng, lái bàn qióng shēng yàn qì shā
此時空見清涼影,來伴蛩聲咽砌莎。