首頁 / 唐代 / 李白 / 月夜金陵懷古
拼 译 译

《月夜金陵懷古》

李白 〔唐代〕

蒼蒼金陵月,空懸帝王州。

天文列宿在,霸業大江流。

綠水絕馳道,青松摧古丘。

台傾鳷鵲觀,宮沒鳳凰樓。

別殿悲清暑,芳園罷樂游。

一聞歌玉樹,蕭瑟後庭秋。

月夜金陵懷古 - 賞析

月光照着南京,詩人不盡悲從中來。星星還是那幾顆星星,而金陵的王氣卻像東流水一樣一去不復返了。路之盡頭是浩淼的湖水,古墓上的蒼松翠柏老態龍鍾;昔日那麼繁華的媽鵲觀、鳳凰樓、清暑殿和樂游苑,也都荒廢殘破,少有人來。蕭瑟的秋風中,還可以聽到陳後主所作的《玉樹後庭花》。

金陵自三國東吳以來,連續是好幾個朝代的首都,在帝王將相的經營下,它的繁華程度和消費水平達到了頂點。東晉在這裡定都以後,建造清暑殿,重樓復道,是夏天乘涼的好地方。南朝宋修馳道,一直通到玄武湖,長達十餘里。鳳凰山上有鳳凰樓,覆舟山下有樂游苑,從山南到山北,排列着大大小小的宮觀台榭。南朝齊詩人謝眺作詩說:「江南佳麗地,金陵帝王洲。」可見它在當時人們心目中的地位。

在作為政治中心的金陵,文學藝術也發展繁榮起來。這首先是因為皇帝的提倡,而且好幾位皇帝就是文學家或藝術家,在他們周圍聚集了大批文士;其次也因為金陵地處江南,民歌流行,藝術土壤豐厚,滋養出華麗璀璨的藝術之花。

但這一切都成為過去。面對着傲岸的詩人李白,只剩下蕭瑟的秋風和素淨的月光。秋風裡,隱隱傳來《韋樹後庭花》的樂聲,這種靡靡之音,這種亡國之音,這昭示着金陵衰落原因的曲子,現在還在被人唱着!▲

王新龍 . 《李白文集 4》 :中國戲劇出版社 ,2009.08 .

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《詠山樽二首 其一》

李白 〔唐代〕

蟠木不彫飾,且將斤斧疏。

樽成山嶽勢,材是棟樑餘。

外與金罍並,中涵玉醴虛。

慚君垂拂拭,遂忝玳筵居。

复制

《代寄情,楚詞體》

李白 〔唐代〕

君不來兮,徒蓄怨積思而孤吟。

雲陽一去已遠,隔巫山綠水之沉沉。

留餘香兮染繡被,夜欲寢兮愁人心。

朝馳余馬於青樓,怳若空而夷猶。

浮雲深兮不得語,卻惆悵而懷憂。

使青鳥兮銜書,恨獨宿兮傷離居。

何無情而雨絕,夢雖往而交疏。

橫流涕而長嗟,折芳洲之瑤華。

送飛鳥以極目,怨夕陽之西斜。

願為連根同死之秋草,不作飛空之落花。

复制

《入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志》

李白 〔唐代〕

謝公之彭蠡,因此游松門。

余方窺石鏡,兼得窮江源。

將欲繼風雅,豈徒清心魂。

前賞逾所見,後來道空存。

況屬臨泛美,而無洲諸喧。

漾水向東去,漳流直南奔。

空濛三川夕,回合千里昏。

青桂隱遙月,綠楓鳴愁猿。

水碧或可采,金精秘莫論。

吾將學仙去,冀與琴高言。

复制

《擬古其二》

李白 〔唐代〕

高樓入青天,下有白玉堂。

明月看欲墮,當窗懸清光。

遙夜一美人,羅衣沾秋霜。

含情弄柔瑟,彈作陌上桑。

弦聲何激烈,風卷繞飛梁。

行人皆躑躅,棲鳥起迴翔。

但寫妾意苦,莫辭此曲傷。

願逢同心者,飛作紫鴛鴦。

复制

《送岑征君歸鳴皋山》

李白 〔唐代〕

岑公相門子,雅望歸安石。

奕世皆夔龍,中台竟三拆。

至人達機兆,高揖九州伯。

奈何天地間,而作隱淪客。

貴道能全真,潛輝臥幽鄰。

探元入窅默,觀化游無垠。

光武有天下,嚴陵為故人。

雖登洛陽殿,不屈巢由身。

余亦謝明主,今稱偃蹇臣。

登高覽萬古,思與廣成鄰。

蹈海寧受賞,還山非問津。

西來一搖扇,共拂元規塵。

《慈姥竹》

李白 〔唐代〕

野竹攢石生,含煙映江島。

翠色落波深,虛聲帶寒早。

龍吟曾未聽,鳳曲吹應好。

不學蒲柳凋,貞心嘗自保。

《孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。》

李白 〔唐代〕

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。

复制

《謝公亭(蓋謝脁、范雲之所游)》

李白 〔唐代〕

謝公離別處,風景每生愁。

客散青天月,山空碧水流。

池花春映日,窗竹夜鳴秋。

今古一相接,長歌懷舊遊。

复制

《牛渚磯》

李白 〔唐代〕

絕壁臨巨川,連峰勢相向。亂石流洑間,回波自成浪。

但驚群木秀,莫測精靈狀。更聽猿夜啼,憂心醉江上。

复制

《春日獨酌其一》

李白 〔唐代〕

東風扇淑氣,水木榮春暉。白日照綠草,落花散且飛。

孤雲還空山,眾鳥各已歸。彼物皆有托,吾生獨無依。

對此石上月,長醉歌芳菲。

我有紫霞想,緬懷滄洲間。思對一壺酒,澹然萬事閒。

橫琴倚高松,把酒望遠山。長空去鳥沒,落日孤雲還。

但恐光景晚,宿昔成秋顏。

复制

《追和李白郎官湖寄漢陽太守劉宜父》

李白 〔唐代〕

遷客昔登覽,愁煙頹四隅。身趨夜郎道,戀咸陽陽都。

此景古來好,此人今則無。空餘秋夜月,素影湛平湖。

便欲凌風去,酣歌與君俱。

复制

《題蕭廷菊中書傳》

李白 〔唐代〕

蕭郎巧智似蒙恬,兔穎狸毫健且銛。能掃萬言資李白,曾探五色借江淹。

匡仙洞府家偏遠,丹鳳池頭跡漫潛。笑與中書新作傳,虹光清夜映書簾。

复制