sì hái míng yù quán, chéng shuǐ yì zāo xián. wù shàng yóu rú cǐ, rén zhēng hé ǒu rán.
寺还名玉泉，澄水亦遭贤。物尚犹如此，人争合偶然。

xī liú yún duàn wài, shān jùn niǎo fēi hái. chū rì cháng láng xià, gāo sēng zhèng zuò chán.
溪流云断外，山峻鸟飞还。初日长廊下，高僧正坐禅。

jiāng níng xiàn nán èr shí lǐ, xiāo guǎn zhú shēng cí mǔ shān
江宁县南二十里，箫管竹生慈母山。

tóu bái guī lái yīng bo zhù, fēng biāo cháng shì huà tú jiān
头白归来应卜筑，风标常似画图间。

dòu jià guā péng qǔ cì chéng, jiāng cūn rù xià bàn yīn qíng
豆架瓜棚取次成，江村入夏半阴晴。

pín zhī zī wèi wéi gāo wò, yóu yǒu gōng fū zhī yì xíng
贫知滋味惟高卧，游有工夫祗意行。

ōu mèng zì xún lián lù shú, chán xīn zhèng yè shù shēng qīng
鸥梦自循莲路熟，蝉心正曳树声清。

péng chéng liù yuè qū chē jí, hé sì xián jū zú cǐ shēng
彭城六月驱车急，何似闲居足此生。

zūn jiǔ sān shān bié, shuāng fú wǔ lǐng guò
尊酒三山别，双凫五岭过。

hé fēng chuī kè mèi, tí niǎo zá lí gē
和风吹客袂，啼鸟杂离歌。

yǔ xǐ yán fāng shù, shuāng qīng zhàng hǎi bō
雨洗炎方树，霜清瘴海波。

huàn yóu zhī dú hǎo, chūn sè xiàng nán duō
宦游知独好，春色向南多。

cǎi lián chuán shàng cǎi lián jiāo, xīn yuè líng bō xiǎo
采莲船上采莲娇，新月凌波小。

jì de xiāng féng duì huā zhuó, nà yāo ráo, tì rén yī xiào qiān jīn shǎo
记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。

xiū huā bì yuè, chén yú luò yàn, bù nèn yě hún xiāo
羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。

cǎi lián rén chàng cǎi lián cí, luò pǔ shén xiān shì
采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。

ruò bǐ lián huā gèng qiáng sì, nèi xiē ér, duō qíng jiě pà fēng liú shì
若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。

dàn zhuāng nóng mǒ, qīng pín wēi xiào, duān dì shèng xī shī
淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。

cǎi lián hú shàng cǎi lián rén, mèn yǐ lán zhōu wèn
采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。

cǐ qù cháng ān lù xiāng jìn, hèn liú chén, zì cóng bié hòu wú yīn xìn
此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。

rén jiān hǎo chù, shī chóu jiǔ lìng, bù guǎn cuì méi pín
人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。

采莲船上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌(zhuó)，那妖娆，殢(tì)人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁(nèn)也魂消。
越调：宫调名，元曲常用宫调之一。小桃红：小桃红：越调常用曲牌名，又名“采莲曲”“武陵春”“绛桃春”“平湖乐”等，句式为七五七、三七、四四五，八句六韵。恁：这样。

采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦(pín)微笑，端的胜西施。
洛浦神仙：指洛神。传说古帝宓羲氏之女溺死洛水而为神，又名宓妃。颦：皱眉。

采莲湖上采莲人，闷倚(yǐ)兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹(chóu)酒令，不管翠眉颦(pín)。
刘晨：用刘晨天台山遇仙的典故，喻指情郎。《幽明录》载，东汉人刘晨与阮肇入天台山采药，遇到两位仙女，分别和他们结亲，半年后回家，才知道已过百年。

参考资料：

采莲船上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。
采莲船上采莲女娇媚无比，如新月凌波。记得相逢对花酌酒，那妖娆一笑，价值千金都嫌少。羞花闭月沉鱼落雁的容貌，令人销魂。

采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。
采莲人唱着采莲词，好似洛浦神仙。如果比作莲花更是相似，体态风流，风情万种。淡妆浓抹，轻颦微笑，确实比得上西施那样美。

采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。
采莲湖上的采莲人，怅惘地靠在船上感叹。这里离长安路很近，恨情郎自从别后无音信。别留恋那边好处，饮酒行令，不管我忧愁。

参考资料：

wàn gǔ yīn yá xuě, líng gēn bù wéi kū. shòu yú shuāng hè jìng, qí shì hēi lóng xū.
万古阴崖雪，灵根不为枯。瘦于霜鹤胫，奇似黑龙须。

zhǔ fǎng tán xuán kè, chí kàn pō mò tú. hú yún rú yǒu lù, jiān kě dào xiān dōu.
拄访谭玄客，持看泼墨图。湖云如有路，兼可到仙都。

qiū jū hán xiāo shū, qiū yì chóu jiāo jǐng.
秋居寒萧疏，秋意愁交井。

bǎo quǎn wú fèi zhì, jī wū yǒu xiōng shēng.
饱犬无吠志，饥乌有凶声。

tíng kōng niǎo jiāo xià, qiáng xué shǔ gèng zhēng.
庭空鸟交下，墙穴鼠更争。

hào tàn yù chū mén, rì mù bù kě xíng.
浩叹欲出门，日暮不可行。