首頁 / 唐代 / 李白 / 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 黃鶴樓聞笛
拼 译 译

《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 黃鶴樓聞笛》

李白 〔唐代〕

一為遷客去長沙,西望長安不見家。

黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。

复制

與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 黃鶴樓聞笛 - 賞析

西漢的賈誼,因指責時政,受到權臣的讒毀,貶官長沙。而李白也因永王李璘事件受到牽連,被加之以「附逆」的罪名流放夜郎。所以詩人引賈誼為同調。「一為遷客去長沙」,就是用賈誼的不幸來比喻自身的遭遇,流露了無辜受害的憤懣,也含有他的自我辯白之意。但政治上的打擊,並沒有使詩人忘懷國事。在流放途中,他不禁「西望長安」,這裡有對往事的回憶,有對國運的關切和對朝廷的眷戀。然而,長安萬里迢迢,對遷謫之人來說十分遙遠,充滿了隔膜。望而不見,詩人不免感到惆悵。聽到黃鶴樓上吹奏《梅花落》的笛聲,他感到格外淒涼,仿佛五月的江城落滿了梅花。

詩人巧借笛聲來渲染愁情。王琦注引郭茂倩《樂府詩集》對此調的題解說:「《梅花落》本笛中曲也。」江城五月,正當初夏,當然是沒有梅花的,但由於《梅花落》笛曲吹得非常動聽,使詩人仿佛看到了梅花滿天飄落的景象。梅花是寒冬開放的,景象雖美,卻不免給人以凜然生寒的感覺,這正是詩人冷落心情的寫照。同時使詩人聯想到鄒衍下獄、六月飛霜的歷史傳說。由樂聲聯想到音樂形象的表現手法,就是詩論家所說的「通感」。詩人由笛聲想到梅花,由聽覺訴諸視覺,通感交織,描繪出與冷落的心境相吻合的蒼涼景色,從而有力地烘託了去國懷鄉的悲愁情緒。所以《唐詩直解》評此詩「無限羈情笛里吹來」,是很有見解的。清代的沈德潛說:「七言絕句以語近情遙、含吐不露為貴,隻眼前景,口頭語,而有弦外音,使人神遠,太白有焉。」(《唐詩別裁》卷二十)這首七言絕句,正是以「語近情遙、含吐不露」見長,使讀者從「吹玉笛」、「落梅花」這些眼前景、口頭語,聽到了詩人的弦外之音。

此外,這首詩還好在其獨特的藝術結構。詩寫聽笛之感,卻並沒按聞笛生情的順序去寫,而是先有情而後聞笛。前半捕捉了「西望」的典型動作加以描寫,傳神地表達了懷念帝都之情和「望」而「不見」的愁苦。後半部分才點出聞笛,從笛聲化出「江城五月落梅花」的蒼涼景象,借景抒情,使前後情景相生,妙合無垠。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《游謝氏山亭》

李白 〔唐代〕

淪老臥江海,再歡天地清。

病閒久寂寞,歲物徒芬榮。

借君西池游,聊以散我情。

掃雪松下去,捫蘿石道行。

謝公池塘上,春草颯已生。

花枝拂人來,山鳥向我鳴。

田家有美酒,落日與之傾。

醉罷弄歸月,遙欣稚子迎。

复制

《江上答崔宣城》

李白 〔唐代〕

太華三芙蓉,明星玉女峰。

尋仙下西嶽,陶令忽相逢。

問我將何事,湍波歷幾重。

貂裘非季子,鶴氅似王恭。

謬忝燕台召,而陪郭隗蹤。

水流知入海,雲去或從龍。

樹繞蘆洲月,山鳴鵲鎮鍾。

還期如可訪,台嶺蔭長松。

复制

《答從弟幼成過西園見贈》

李白 〔唐代〕

一身自瀟灑,萬物何囂喧。

拙薄謝明時,棲閒歸故園。

二季過舊壑,四鄰馳華軒。

衣劍照松宇,賓徒光石門。

山童薦珍果,野老開芳樽。

上陳樵漁事,下敘農圃言。

昨來荷花滿,今見蘭苕繁。

一笑復一歌,不知夕景昏。

醉罷同所樂,此情難具論。

复制

《題嵩山逸人元丹丘山居》

李白 〔唐代〕

白久在廬、霍,元公近游嵩山,故交深情,出處無間,嵒信頻及,許為主人,欣然適會本意。

當冀長往不返,欲便舉家就之,兼書共游,因有此贈。

家本紫雲山,道風未淪落。

沉懷丹丘志,沖賞歸寂寞。

朅來游閩荒,捫涉窮禹鑿。

夤緣泛潮海,偃蹇陟廬霍。

憑雷躡天窗,弄景憩霞閣。

且欣登眺美,頗愜隱淪諾。

三山曠幽期,四岳聊所託。

故人契嵩潁,高義炳丹雘。

滅跡遺紛囂,終言本峰壑。

自矜林湍好,不羨朝市樂。

偶與真意並,頓覺世情薄。

爾能折芳桂,吾亦采蘭若。

拙妻好乘鸞,嬌女愛飛鶴。

提攜訪神仙,從此煉金藥。

《自遣》

李白 〔唐代〕

對酒不覺暝,落花盈我衣。

醉起步溪月,鳥還人亦稀。

《送張舍人之江東》

李白 〔唐代〕

張翰江東去,正值秋風時。

天清一雁遠,海闊孤帆遲。

白日行欲暮,滄波杳難期。

吳洲如見月,千里幸相思。

《長干行二首》

李白 〔唐代〕

妾發初覆額,折花門前劇。

郎騎竹馬來,繞床弄青梅。

同居長干里,兩小無嫌猜,十四為君婦,羞顏未嘗開。

低頭向暗壁,千喚不一回。

十五始展眉,願同塵與灰。

常存抱柱信,豈上望夫台。

十六君遠行,瞿塘灩澦堆。

五月不可觸,猿聲天上哀。

門前遲行跡,一一生綠苔。

苔深不能掃,落葉秋風早。

八月胡蝶黃,雙飛西園草。

感此傷妾心,坐愁紅顏老。

早晚下三巴,預將書報家。

相迎不道遠,直至長風沙。

憶妾深閨里,煙塵不曾識。

嫁與長干人,沙頭候風色。

五月南風興,思君下巴陵。

八月西風起,想君發揚子。

去來悲如何,見少離別多。

湘潭幾日到,妾夢越風波。

昨夜狂風度,吹折江頭樹。

淼淼暗無邊,行人在何處。

好乘浮雲驄,佳期蘭渚東。

鴛鴦綠蒲上,翡翠錦屏中。

自憐十五餘,顏色桃花紅。

那作商人婦,愁水復愁風。

《雜曲歌辭•悲歌》

李白 〔唐代〕

悲來乎,悲來乎,主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟。

悲來不吟還不笑,天下無人知我心。君有數斗酒,

我有三尺琴。琴鳴酒樂兩相得,一杯不啻千鈞金。

悲來乎,悲來乎,天雖長,地雖久,金玉滿堂應不守。

富貴百年能幾何,死生一度人皆有。孤猿坐啼墳上月,

且須一盡杯中酒。悲來乎,悲來乎,鳳鳥不至河無圖,

微子去之箕子奴。漢帝不憶李將軍,楚王放卻屈大夫。

悲來乎,悲來乎,秦家李斯早追悔,虛名撥向身之外。

范子何曾愛五湖,功成名遂身自退。劍是一夫用,

書能知姓名。惠施不肯干萬乘,卜式未必窮一經。

還須黑頭取方伯,莫謾白首為儒生。

复制

《天生我材必有用,千金散盡還復來。》

李白 〔唐代〕

君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

复制

《古風其四十八》

李白 〔唐代〕

秦皇按寶劍。

赫怒震威神。

逐日巡海右。

驅石駕滄津。

征卒空九寓。

作橋傷萬人。

但求蓬島藥。

豈思農扈春。

力盡功不贍。

千載為悲辛。

复制

《宮中行樂詞其八》

李白 〔唐代〕

水綠南薰殿。

花紅北闕樓。

鶯歌聞太液。

鳳吹繞瀛洲。

素女鳴珠佩。

天人弄彩球。【毛求】

今朝風日好。

宜入未央游。

复制

《永王東巡歌十一首 其四》

李白 〔唐代〕

龍蟠虎踞帝王州,帝子金陵訪古丘。春風試暖昭陽殿,明月還過鳷鵲樓。

复制