首頁 / 唐代 / 李白 / 寓言三首·其一
拼 译 译

《寓言三首·其一》

李白 〔唐代〕

周公負斧扆,成王何夔夔?武王昔不豫,剪爪投河湄。

賢聖遇讒慝,不免人君疑。

天風拔大木,禾黍咸傷萎。

管蔡扇蒼蠅,公賦鴟鴞詩。

金滕若不啟,忠信誰明之。

寓言三首·其一 - 譯文及註釋

譯文周公背靠斧依而立受諸侯朝拜,周成王為何如河戒懼敬慎呢?周武王不愉快的時候,周公剪爪投入河湄。賢聖都會遭遇被人進讒陷害,人君也不免有所懷疑。風能夠拔起參天大樹,禾苗盡受損壞。周武王弟管叔鮮與蔡叔度稱蒼蠅一樣扇動流言蜚語,周公寫下《鴟鴞》詩。如果周武王沒有看到周公的《金縢》書,誰知道誰忠信可靠呢?

注釋斧扆:指古代天子坐處,在東西戶牖之間所設的用具。狀如屏風,高八尺,以絳為質,其上繡為斧文。起於周代。簡稱「扆」也寫作「依」,或稱「斧依」、「屏扆」。夔夔(kuí kuí):形容敬謹恐懼的樣子。讒慝(tè):進讒陷害。金滕:《尚書·周書》中的篇目,記載的是周武王死後成王消除對周公誤解的事件。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《秋山寄衛尉張卿及王徵君》

李白 〔唐代〕

何以折相贈,白花青桂枝。

月華若夜雪,見此令人思。

雖然剡溪興,不異山陰時。

明發懷二子,空吟招隱詩。

复制

《送魯郡劉長史遷弘農長史》

李白 〔唐代〕

魯國一杯水,難容橫海鱗。

仲尼且不敬,況乃尋常人。

白玉換斗粟,黃金買尺薪。

閉門木葉下,始覺秋非春。

聞君向西遷,地即鼎湖鄰。

寶鏡匣蒼蘚,丹經埋素塵。

軒後上天時,攀龍遺小臣。

及此留惠愛,庶幾風化淳。

魯縞如白煙,五縑不成束。

臨行贈貧交,一尺重山嶽。

相國齊晏子,贈行不及言。

托陰當樹李,忘憂當樹萱。

他日見張祿,綈袍懷舊恩。

复制

《魯中送二從弟赴舉之西京·一作送族弟鍠》

李白 〔唐代〕

魯客向西笑,君門若夢中。霜凋逐臣發,日憶明光宮。

復羨二龍去,才華冠世雄。平衢騁高足,逸翰凌長風。

舞袖拂秋月,歌筵聞早鴻。送君日千里,良會何由同。

复制

《兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。》

李白 〔唐代〕

朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。

复制

《題瓜州新河餞族叔舍人賁》

李白 〔唐代〕

齊公鑿新河,萬古流不絕。

豐功利生人,天地同朽滅。

兩橋對雙閣,芳樹有行列。

愛此如甘棠,誰雲敢攀折。

吳關倚此固,天險自茲設。

海水落斗門,湖平見沙汭。

我行送季父,弭棹徒流悅。

楊花滿江來,疑是龍山雪。

惜此林下興,愴為山陽別。

瞻望清路塵,歸來空寂滅。

复制

《古風 其四十七》

李白 〔唐代〕

桃花開東園,含笑誇白日。偶蒙東風榮,生此艷陽質。

豈無佳人色,但恐花不實。宛轉龍火飛,零落早相失。

詎知南山松,獨立自蕭飋。

复制

《杜公部祠》

李白 〔唐代〕

老病思明王,乾坤入苦吟。

秋風茅屋名,春日杜鵑心。

詩史孤忠在,文屋萬古沉。

只應憶李白,到海去相尋。

复制

《朝漢台寄呈蔣帥待制》

李白 〔唐代〕

鹿入望夷秦欲滅,真劍先流白蛇血。尉佗椎髻爾何為,漫占海隅蛟蜃穴。

祝融之符天下歸,豈假陸生三寸舌。千金裝橐未為多,更上高台拜堯闕。

至今人說朝漢台,不知此地藏蒿萊。使君好事一登賞,譬若古鏡初磨開。

香爐煙生石門曉,三山翠擁浮丘來。風松自作笙簫響,暮霞卻捲旌旗回。

長空無礙鳥無跡,人事寧須問今昔。瓊漿且泛琉璃船,滿眼夕陽留不得。

登台何似登金門,爛吐文章侍君側。願公歸作老姚崇,莫學江東窮李白。

复制

《過採石懷李白十首 其三》

李白 〔唐代〕

楚水秋風薜荔高,千帆明月大江濤。娥眉亭下芙蓉色,猶似當年宮錦袍。

复制

《送吳明卿再謫睢陽司理 其二》

李白 〔唐代〕

濟中還復枉帆過,急景停觴柰爾何。陌上春花逢李白,故人西指薊門多。

复制

《十四夜月》

李白 〔唐代〕

夜久誰家舊鏡懸,清光仍欠一分圓。吳剛不解斲輪意,李白虛傳問月篇。

兔影斜含丹桂陌,鸞聲細墮白榆煙。玉樓仙夢今非昨,天步雲驂付少年。

复制

《入施州雜詠六首 其六》

李白 〔唐代〕

李白風流在夜郎,涪翁繼至有輝光。皇華忝我來今日,漫把新詩和宋唐。

复制