釋文湘江的水一如既往奔流不息，如今我又要溯流而上。不知這次前去，又要幾年才能回來？
注釋再上湘江：又一次逆湘水而上。上，逆水而行。好在：依舊，如故。上來：逆水而來。遣：使。
錢文輝．《中國歷代名家流派詩傳 唐代山水田園詩傳》：吉林人民出版社， 2000 ：727頁
王松齡．《古代文史名著選譯叢書 柳宗元詩文選譯 修訂版》 ：鳳凰出版社， 2011.05 ：31
永貞元年（805），柳宗元曾溯湘江上行到永州貶所，度過了難熬的困頓生活。十年之後又要逆湘江而上去到比永州更加遙遠偏僻的柳州任職，柳宗元想到重返京城施展抱負的希望更加渺茫，不禁思緒萬千．悲愁滿腔，發出了「不知從此去，更遣幾時回」的深沉慨嘆。雖然詩只有短短二十個字，但卻透露了雖一再被貶，仍鬥爭不屈的意志。
「好在湘江水，今朝又上來」這兩句，緊扣題目中的「再上湘江"四字。此時是春末夏初，湘江水暖，江水碧綠，兩岸雜花生樹，青山疊翠，柳宗元對眾山之會的湘水之流早就醉心過。可是此時此地，他卻無心欣賞，只用「好在湘江水」一句帶過，便回到他的再度被貶這一令人傷心的事件上來，所以次句詩，便緊接首句，頂前補足，用「今朝又上來」承接，不着議論，不寫景物．滿腔悲憤，藏而不露。
「不知從此去，更遣幾年回」這兩句，轉筆寫對前途的憂慮。不知此去要經過幾度春秋？貶在離京城萬里之外的荒遠邊州，何時才能被召還？瞻望前途，真是不寒而慄啊！柳宗元離開京城長安以後，對京城是眷戀的，那裡是政治中心，是實現自己政治抱負的地方，而柳州當時是一片開墾很少的荒涼之地，古樹參天，雜草叢生，毒蛇猛獸，比比皆是，而且瘴癘之氣盛行，中原人士一向把這裡視為畏途，從秦漢以來，這裡一直是謫放罪人的地方。想到這些，他自然盼望被召回京。
在《衡陽與夢得分路贈別》詩中，從「翁仲遺墟草樹平」一句看來，他已流露出「長安不見使人愁」的情懷。劉禹錫酬贈詩中的「歸目並隨回雁盡」，也同樣流露出對京城的眷戀和對北歸的企望，但是柳宗元此去卻再沒有回來。元和十年六月二十七日柳宗元到達柳州；七月十七日，隨他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由於長期被貶遠州，精神上受到壓抑，已經是未老先衰。元和十四年(819)，憲宗因受尊號，實行大赦，經裴度說情，憲宗才決定在這次大赦中召回柳宗元。然而此時柳宗元已經病人沉疴，詔書未到柳州，宗元便在這年的十一月八日含冤長逝了。 「更遣幾年回」的希望，晚年盼望與好友劉禹錫作鄰居的心愿，一切都落空了。 「不知從此去，更遣幾年回」的詩句，已經成為詩讖，一代大文學家柳宗元只活了四十七歲。讀此詩，對他的悲劇生涯，讀者會感到痛借的。
《再上湘江》是一首五言絕句，語言樸素無華，如對友人說家常話，毫無斧鑿痕跡，通俗而又自然。後兩句詩用虛擬的手法來表現前途未卜的情景，用一句設問「更遣幾年回」來作結，把思維活動表現得很真切，頗有情趣。雖篇幅短小，仍不失為一篇清新雋永的小詩。▲
金濤 ．《柳宗元詩文賞析集》：巴蜀書社，1989年：229-230
公元815年（元和十年）二月，柳宗元滿懷希望返回長安，但三月十三日便被遷為柳州刺史。帶着難以言說的悲憤和憂傷，他與同時被遷為連州刺史的劉禹錫相伴，長辭國門，再次踏上了遙遠的遷謫路途。這首《再上湘江》，便是行至湖南境內寫下的。
尚永亮，洪迎華．《柳宗元集》：鳳凰出版社，2007.09 ：23
蓐食徇所務，驅牛向東阡。
雞鳴村巷白，夜色歸暮田。
札札耒耜聲，飛飛來烏鳶。
竭茲筋力事，持用窮歲年。
盡輸助徭役，聊就空自眠。
子孫日已長，世世還復然。
籬落隔煙火，農談四鄰夕。
庭際秋蟲鳴，疏麻方寂歷。
蠶絲盡輸稅，機杼空倚壁。
里胥夜經過，雞黍事筵席。
各言官長峻，文字多督責。
東鄉後租期，車轂陷泥澤。
公門少推恕，鞭朴恣狼藉。
努力慎經營，肌膚真可惜。
迎新在此歲，唯恐踵前跡。
古道饒蒺藜，縈迴古城曲。
蓼花被堤岸，陂水寒更綠。
是時收穫竟，落日多樵牧。
風高榆柳疏，霜重梨棗熟。
行人迷去住，野鳥競棲宿。
田翁笑相念，昏黑慎原陸。
今年幸少豐，無厭饘與粥。
後先生蓋千祀兮，余再逐而浮湘。
求先生之汨羅兮，攬蘅若以薦芳。
願荒忽之顧懷兮，冀陳辭而有光。
先生之不從世兮，惟道是就。
支離搶攘兮，遭世孔疚。
華蟲薦壤兮，進御羔袖。
牝雞咿嗄兮，孤雄束咮？哇咬環觀兮，蒙耳大呂。
堇喙以為羞兮，焚棄稷黍。
犴獄之不知避兮，宮庭之不處。
陷塗藉穢兮，榮若繡黼。
榱折火烈兮。
娛娛笑舞。
讒巧之嘵嘵兮，惑以為咸池。
便媚鞠恧兮，美逾西施。
謂謨言之怪誕兮，反置瑱而遠違。
匿重痼以諱避兮，進俞、緩之不可為。
何先生之凜凜兮，厲針石而從之？但仲尼之去魯兮，曰吾行之遲遲。
柳下惠之直道兮，又焉往而可施！今夫世之議夫子兮，曰胡隱忍而懷斯？惟達人之卓軌兮，固僻陋之所疑。
委故都以從利兮，吾知先生之不忍；立而視其覆墜兮，又非先生之所志。
窮與達固不渝兮，夫惟服道以守義。
矧先生之悃愊兮，蹈大故而不貳。
沉璜瘞佩兮，孰幽而不光？荃蕙蔽兮，胡久而不芳？先生之貌不可得兮，猶仿佛其文章。
托遺編而嘆喟兮，渙余涕之盈眶。
呵星辰而驅詭怪兮，夫孰救於崩亡？何揮霍夫雷電兮，苟為是之荒茫。
耀姱辭之？曭朗兮，世果以是之為狂。
哀余衷之坎坎兮，獨蘊憤而增傷。
諒先生之不言兮，後之人又何望。
忠誠之既內激兮，抑銜忍而不長。
羋為屈之幾何兮，胡獨焚其中腸。
吾哀今之為仕兮，庸有慮時之否臧。
食君之祿畏不厚兮，悼得位之不昌。
退自服以默默兮，曰吾言之不行。
既媮風之不可去兮，懷先生之可忘！。
皇耆其武，於溵於淮。既巾乃車，環蔡具來。
狡眾昏嚚，甚毒於酲。狂奔叫呶，以干大刑。
皇咨於度，惟汝一德。曠誅四紀，其徯汝克。
錫汝斧鉞，其往視師。師是蔡人，以宥以釐。
度拜稽首，廟於元龜。既禡既類，於社是宜。
金節煌煌，錫質雕戈。犀甲熊旂，威命是荷。
度拜稽首，出次於東。天子餞之，罍斝是崇。
鼎臑俎胾，五獻百籩。凡百卿士，班以周旋。
既涉於滻，乃翼乃前。孰圖厥猶，其佐多賢。
宛宛周道，於山於川。遠揚邇昭，陟降連連。
我旆我旗，於道於陌。訓於群帥，拳勇來格。
公曰徐之，無恃額額。式和爾容，惟義之宅。
進次於郾，彼昏卒狂。裒凶鞠頑，鋒蝟斧螗，
赤子匍匐，厥父是亢。怒其萌芽，以悖太陽。
王旅渾渾，是佚是怙。既獲敵師，若飢得餔.
蔡凶伊窘，悉起來聚。左搗其虛，靡愆厥慮。
載辟載袚，丞相是臨。弛其武刑，諭我德心。
其危既安，有長如林。曾是讙譊，化為謳吟。
皇曰來歸，汝復相予。爵之成國，胙以夏區。
度拜稽首，天子聖神。度拜稽首，皇祐下人。
淮夷既平，震是朔南。宜廟宜郊，以告德音。
歸牛休馬，豐稼於野。我武惟皇，永保無疆。
知命儒為貴，時中聖所臧。處心齊寵辱，遇物任行藏。
關識新安地，封傳臨晉鄉。挺生推豹蔚，遐步仰龍驤。
干有千尋竦，精聞百鍊鋼。茂功期舜禹，高韻狀羲黃。
足逸詩書囿，鋒搖翰墨場。雅歌張仲德，頌祝魯侯昌。
憲府初騰價，神州轉耀鋩。右言盈簡策，左轄備條綱。
響切晨趨佩，煙濃近侍香。司儀六禮洽，論將七兵揚。
合樂來儀鳳，尊祠重餼羊。卿材優柱石，公器擅岩廊。
峻節臨衡嶠，和風滿豫章。人歸父母育，郡得股肱良。
細故誰留念，煩言肯過防。璧非真盜客，金有誤持郎。
龜虎休前寄，貂蟬冠舊行。訓刑方命呂，理劇復推張。
直用明銷惡，還將道勝剛。敬逾齊國社，恩比召南棠。
希怨猶逢怒，多容競忤強。火炎侵琬琰，鷹擊謬鸞凰。
刻木終難對，焚芝未改芳。遠遷逾桂嶺，中徙滯餘杭。
顧土雖懷趙，知天詎畏匡。論嫌齊物誕，騷愛遠遊傷。
麗澤周群品，重明照萬方。斗間收紫氣，台上掛清光。
福為深仁集，妖從盛德禳。秦民啼畎畝，周士舞康莊。
采綬還垂艾，華簪更截肪。高居遷鼎邑，遙傅好書王。
碧樹環金谷，丹霞映上陽。留歡唱容與，要醉對清涼。
故友仍同里，常僚每合堂。淵龍過許劭，冰鯉吊王祥。
玉漏天門靜，銅駝御路荒。澗瀍秋瀲灩，嵩少暮微茫。
遵渚徒雲樂，沖天自不遑。降神終入輔，種德會明揚。
獨棄傖人國，難窺夫子牆。通家殊孔李，舊好即潘楊。
世議排張摯，時情棄仲翔。不言縲紲枉，徒恨纆徽長。
賈賦愁單閼，鄒書怯大梁。炯心那自是，昭世懶佯狂。
鳴玉機全息，懷沙事不忘。戀恩何敢死，垂淚對清湘。
遠棄甘幽獨，誰雲值故人。好音憐鎩羽，濡沫慰窮鱗。
困志情惟舊，相知樂更新。浪遊輕費日，醉舞詎傷春。
風月歡寧間，星霜分益親。已將名是患，還用道為鄰。
機事齊飄瓦，嫌猜比拾塵。高冠余肯賦，長鋏子忘貧。
晚驚移律，暌攜忽此辰。開顏時不再，絆足去何因。
海上銷魂別，天邊弔影身。只應西澗水，寂寞但垂綸。
