dì yī zhé
第一折

lǎo dàn bàn wáng mǔ yǐn wài bàn tiě guǎi lǐ shàng wáng mǔ shī yún làng yuàn xiān jiā bái jǐn páo, hǎi zhōng yín quē yàn pán táo. sān gēng yuè xià luán shēng yuǎn, wàn lǐ fēng tou hè bèi gāo. zi tóng nǎi jiǔ líng dà miào jīn mǔ shì yě. wèi yīn pán táo huì shàng, jīn tóng yù nǚ, yī niàn sī fán, fá wǎng xià fāng, tóu tāi tuō huà, pèi wèi fū fù. tā rú jīn yè yuán mǎn zú. tiě guǎi lǐ, nǐ xū zhí dào rén jiān, yǐn dù tā hái guī xiān jiè, bù kě chí yě. tiě guǎi yún pín dào jì lǐng xiān zhǐ, biàn suǒ wǎng xià fāng yǐn dù tā èr rén zǒu yī zāo qù. shī yún lǐng xiān zhǐ àn luò yún tóu, dào nǚ zhí dù tuō fán liú. quán píng wǒ zhè tiáo guǎi shén tōng biàn huà, bù yóu tā bù suí wǒ gòng fǎn dān qiū. tóng xià zhèng mò bàn jīn ān shòu tóng dàn ér tóng shì jiā tóng méi xiāng shàng, yún zì jiā nǚ zhí rén shì, jiào zuò jīn ān shòu, dí qīn de liǎng kǒu ér, bié wú shén suì xiǎo. ǎn xiǎo jiě jiā gǔ rén shì, tóng jiā nǚ ér, xiǎo zì jiāo lán, qǔ wèi qī shì, shí nián guāng jǐng, shèn shì chóu móu. tuō zǔ zōng fú yīn, zhè de shì fū qī fú qí zhě. jīn rì shì xiǎo jiě de hǎo rì tou, gòng xiǎo jiě tiān dì gēn qián, shāo xiāng diǎn zhú, zǔ zōng gēn qián, jì sì le yě. xià cì hái ér měi wò fān yáng zhě, dòng zhe xì lè, dà chuī dà léi, màn màn de zuò gè yán xí. ǎn kàn le zhè shēng gē luó liè, shì hǎo shòu yòng yě ā! chàng
(老旦扮王母引外扮鐵拐李上)(王母詩云)閬苑仙家白錦袍，海中銀闕宴蟠桃。三更月下鸞聲遠，萬里風頭鶴背高。子童乃九靈大妙金母是也。為因蟠桃會上，金童玉女，一念思凡，罰往下方，投胎托化，配為夫婦。他如今業緣滿足。鐵拐李，你須直到人間，引度他還歸仙界，不可遲也。(鐵拐雲)貧道既領仙旨，便索往下方引度他二人走一遭去。(詩云)領仙旨按落雲頭，到女直度脫凡流。全憑我這條拐神通變化，不由他不隨我共返丹丘。(同下)(正末扮金安壽同旦兒童氏、家僮梅香上，雲)自家女直人氏，叫做金安壽，嫡親的兩口兒，別無甚碎小。俺小姐夾穀人氏，童家女兒，小字嬌蘭，娶為妻室，十年光景，甚是綢繆。托祖宗福蔭，這的是夫妻福齊者。今日是小姐的好日頭，共小姐天地根前，燒香點燭，祖宗根前，祭祀了也。下次孩兒每臥番羊者，動着細樂，大吹大擂，慢慢的做個筵席。俺看了這笙歌羅列，是好受用也呵！(唱)

xiān lǚ bā shēng gān zhōu huā zhē cuì yōng, xiāng ǎi piāo xiá, zhú yǐng yáo hóng. yuè liáng yún dòng, shàng jīn gōu shí èr lián lóng. jīn què píng kāi dài mào yán, lǜ yǐ guāng fú bái yù zhōng. shuǎng qì tòu jīn huái, mǎn miàn chūn fēng. tiě guǎi shàng, yún pín dào àn luò yún tóu, lái dào nǚ zhí dì miàn. zhè lǐ jiù shì jīn ān shòu jiā. wǒ qù yǔ tā tiān shòu huà zhāi, kàn tā shuō shèn me. jiàn kē yún qǐ shǒu. pín dào tè lái huà zhāi tiān shòu. zhèng mò yún yí gè xiān shēng lái huà zhāi qiú lì shì. bù zhī xiān shēng cóng nà lǐ lái? tiě guǎi yún cóng sān dǎo lái. zhèng mò yún wǎng nà lǐ qù? tiě guǎi yún tè lái dù nǐ wèi shén xiān, wǎng péng lái qù. zhèng mò yún xiū hú shuō nà. chàng
【仙呂】【八聲甘州】花遮翠擁，香靄飄霞，燭影搖紅。月梁雲棟，上金鈎十二簾櫳。金雀屏開玳瑁筵，綠蟻光浮白玉鍾。爽氣透襟懷，滿面春風。(鐵拐上，雲)貧道按落雲頭，來到女直地面。這裡就是金安壽家。我去與他添壽化齋，看他說甚麼。(見科雲)稽首。貧道特來化齋添壽。(正末雲)一個先生來化齋求利市。不知先生從那裡來？(鐵拐雲)從三島來。(正末雲)往那裡去？(鐵拐雲)特來度你為神仙，往蓬萊去。(正末雲)休胡說那。(唱)

jì shēng cǎo ǎn wéi zhū cuì bīng xiāo nèi, shèng péng lái làng yuàn zhōng. tā dàn hūn hūn bàn chuāng míng yuè lí huā mèng, wǒ mán cōng cōng mǎn xī liú shuǐ tiān tāi mèng, nǐ tàn kōng kōng yī jīn qīng lù yóu xiān mèng. tiě guǎi yún pín dào zuó rì ruǐ zhū gōng zuì dào, jīn rì què zài zhè lǐ. zhèng mò xiào kē chàng nǐ zuó xiāo gè yè chén chén zuì wò ruǐ zhū gōng, jīn rì nuǎn róng róng wù rù táo yuán dòng.
【寄生草】俺圍珠翠冰綃內，勝蓬萊閬苑中。他淡昏昏半窗明月梨花夢，我謾匆匆滿溪流水天台夢，你嘆空空一襟清露遊仙夢。(鐵拐雲)貧道昨日蕊珠宮醉倒，今日卻在這裡。(正末笑科)(唱)你昨宵個夜沉沉醉臥蕊珠宮，今日暖融融誤入桃源洞。

tiě guǎi yún jīn ān shòu jiāo lán, nǐ èr rén gēn wǒ chū jiā, cháng shēng bù miè. zhèng mò yún xiū hú shuō. kàn le wǒ zhè děng shòu yòng kuài huó, rú hé kěn gēn nǐ chū jiā, qù chī cài gēn yě? zhe wǒ nà gē ér wǔ nǚ guò lái! bàn gē ér yǐn xì lè shàng, wǔ kē chàng
(鐵拐雲)金安壽、嬌蘭，你二人跟我出家，長生不滅。(正末雲)休胡說。看了我這等受用快活，如何肯跟你出家，去吃菜根也？着我那歌兒舞女過來！(扮歌兒引細樂上，舞科)(唱)

mǎn táng hóng fèng huáng tái xià fēng huáng tái yě bō tái. fèng huáng tái shàng fèng huáng lái yě bō lái, tiān lài dì lài wén rén lài yě bō lài. bā yīn xié, lǜ yún cái, cuì yān kāi, yuè míng chuī chè hǎi shān bái.
【滿堂紅】鳳凰台下風凰台也波台。鳳凰台上鳳凰來也波來，天籟地籟聞人籟也波籟。八音諧，綠雲裁，翠煙開，月明吹徹海山白。

dà dé gē bì líng líng, wǔ kēng kēng, qī zhèng páo wèi dìng. zǎn zǐ xiá, qiàn xiǎo xīng, kōng huáng diǎn diǎn jiē xiāng yìng. shàn chuī de shì zi jìn dǒng shuāng chéng.
【大德歌】碧泠泠，五鏗鏗，七政匏為定。攢紫霞，嵌曉星，箜簧點點皆相應。善吹的是子晉董雙成。

yú yóu chūn shuǐ zì xiè gǔ qǐ yí fēng, dìng cí xióng. shí èr tǒng, lǜ yīng huáng zhōng. méi luò jiāng qīng chuī sān nòng, shēng dòng guān shān gǎn guī mèng, bàn yú wēng yǐn mù tóng.
【魚遊春水】自嶰谷起遺風，定雌雄。十二筒，律應黃鐘。梅落江清吹三弄，聲動關山感歸夢，伴漁翁引牧童。

bā jiāo yán shòu yùn qīng wēi, gāo shān liú shuǐ yě yuán sī, chǔ yǔ xiāng yún sāi yàn fēi, qīng fēng míng yuè gū hè lì. chūn róng hé, yīng luàn tí. xià
【芭蕉延壽】韻清微，高山流水野猿嘶，楚雨湘雲塞雁飛，清風明月孤鶴唳。春融和，鶯亂啼。(下)

zhèng mò yún nǐ kàn wǒ shì hǎo shòu yòng yě. chàng
(正末雲)你看我是好受用也。(唱)

cūn lǐ yà gǔ bǎi yǎo tiǎo cuì é hóng xiù, chū pú táo zǐ tuó yín wèng, tīng liáo liàng shēng huáng guā ěr. jiān yī pài, xiān yīn qí dòng. nǐ kàn nà méi xiāng xiǎo yù, yā huán shǐ shù, xiāng suí xiāng cóng. luán xiāo chuī, xiàng bǎn qiāo hào chǐ gē, xì yāo wǔ liú lí zhōng, hǔ pò nóng, ya! cù pěng dìng kě xǐ niáng fēng liú wàn zhǒng.
【村里迓鼓】擺窈窕翠娥紅袖，出蒲萄紫駝銀瓮，聽嘹亮笙簧聒耳。間一派，仙音齊動。你看那梅香小玉，丫鬟使數，相隨相從。鸞簫吹，象板敲；皓齒歌，細腰舞；琉璃鍾，琥珀醲，呀！簇捧定可喜娘風流萬種。

tiě guǎi yún jīn ān shòu, zhè shì nǐ chén shì kuài lè, bù rú ǎn xiān jiā shòu yòng yě. zhèng mò yún nǐ gèng bú jiàn wǒ shòu yòng chǔ, nǐ tīng wǒ shuō. chàng
(鐵拐雲)金安壽，這是你塵世快樂，不如俺仙家受用也。(正末雲)你更不見我受用處，你聽我說。(唱)

yuán hé lìng xiù mù zhāng cuì ǎi méng, jǐn táng huǎng xiǎo yún lóng. ǎn xiǎo jiě xiān xiān shí zhǐ lù chūn cōng, bǎo chāi héng luó jì sǒng. sāi táo méi liǔ é fú róng, diǎn xīng móu qiū shuǐ tóng.
【元和令】繡幕張翠靄濛，錦堂晃曉雲籠。俺小姐纖纖十指露春蔥，寶釵橫螺髻聳。腮桃眉柳額芙蓉，點星眸秋水同。

shàng mǎ jiāo rì gāo yě huā yǐng zhòng, fēng xiāng yě jiǔ lì yǒng. bǎo zhuàn niǎo bó shān tóng, luó qún qīng fú xiāng wén dòng, nóng bàn zhá fèng tóu gōng.
【上馬嬌】日高也花影重，風香也酒力涌。寶篆裊博山銅，羅裙輕拂湘紋動，儂半札鳳頭弓。

shèng hú lú qià biàn shì yín hàn xīng huí yī dào tōng, cháng é chū sù huá gōng. xián guǎn shēng zhōng gēng lòu yǒng, qiān bān wǎn zhuǎn, wàn bān tiáo nòng, bù jué yè jiāng zhōng.
【勝葫蘆】恰便似銀漢星回一道通，嫦娥出素華宮。弦管聲中更漏永，千般婉轉，萬般調弄，不覺夜將終。

yāo piān kě zhèng shì gē jǐn táo huā shàn dǐ fēng, rén miàn yìng hé huā hóng, liǎng xià chūn xīn yīng zì dǒng. lián xiāng xī yù, diān luán dǎo fèng, rén zài jǐn hú tòng.
【幺篇】可正是歌盡桃花扇底風，人面映和花紅，兩下春心應自懂。憐香惜玉，顛鸞倒鳳，人在錦胡同。

tiě guǎi yún nǐ jīn gēn wǒ chū jiā qù, tuō lí chén huán, biàn dēng xiān jiè. chéng cāng luán, kuà cǎi fèng, wěn zuò yáo chí zǐ fǔ, fǔ shì sān máo tài huá, kě bù hǎo nà? zhèng mò chàng
(鐵拐雲)你今跟我出家去，脫離塵寰，便登仙界。乘蒼鸞，跨彩鳳，穩坐瑤池紫府，俯視三茅太華，可不好那？(正末唱)

hòu tíng huā suí zhe nǐ zhuì tiān huā mǎn tài kōng, piāo qióng xiāng sàn jiǔ zhòng. qún yǐn yǐn jīn xiá diàn, yóu wēi wēi bì luò gōng. shàng cāng qióng, bǎ luán cān hè kòng. fǔ sān máo tài bì fēng, bàn qiān nián cháng shòu sōng. zhú zhōng lí, gēn lǚ gōng, xún ān qī, fǎng gě hóng. fù pán táo xiān jiè zhōng, tuō chén huán fán shì rǒng. tiě guǎi yún jīn ān shòu, nǐ zhè lǐ kuài lè yǒu jǐn, gēn wǒ chū jiā qù, wú qióng shòu yòng. zhèng mò yún nǐ gèng bù céng jiàn wǒ shòu yòng chǔ. wǒ tuī kāi wò fáng mén, xiān shēng nǐ kàn zhě. chàng
【後庭花】隨着你墜天花滿太空，飄璚香散九重。群隱隱金霞殿，游巍巍碧落宮。上蒼穹，把鸞驂鶴控。俯三茅太畢峰，伴千年長壽松。逐鍾離，跟呂公，尋安期，訪葛洪。赴蟠桃仙界中，脫塵寰凡世冗。(鐵拐雲)金安壽，你這裡快樂有盡，跟我出家去，無窮受用。(正末雲)你更不曾見我受用處。我推開臥房門，先生你看者。(唱)

qīng gē ér zhēng shì ǎn huā nóng huā nóng liǔ zhòng, gèng hé zhè yǔ hún yǔ hún yún mèng, qū gé céng xuān jǐn xiù yōng. xiāng wēn yù ruǎn cóng cóng, zhū wéi cuì rào chóng chóng, tuó pí gǔ ér dōng dōng, cì gǔ dí ér yóng yóng. pí pá màn niǎn qīng lǒng, gē yīn huàn yǔ yí gōng. zhù rén xiào kǒu huān róng, jǐ duō mì yì yōu cóng. zhǐ zhè děng zhāo zhāo mù mù lè wú qióng, shā qiáng sì nǐ nà bái yún dòng. tiě guǎi yún nǐ zhè fán shì kuài lè, dǎ shèn me jǐn? zài wǒ gēn qián mài nòng. zhèng mò yún dài wǒ zài shuō yī biàn. chàng
【青歌兒】爭似俺花濃、花濃柳重，更和這雨魂、雨魂雲夢，曲閣層軒錦繡擁。香溫玉軟叢叢，珠圍翠繞重重，鼉皮鼓兒咚咚，刺古笛兒喁喁。琵琶慢捻輕攏，歌音換羽移宮。助人笑口歡容，幾多密意幽悰。只這等朝朝暮暮樂無窮，煞強似你那白雲洞。(鐵拐雲)你這凡世快樂，打甚麼緊？在我根前賣弄。(正末雲)待我再說一遍。(唱)

jīn zhǎn ér zhū lù sù yù líng lóng, jīn dié xiè cuì lóng hū. jǐn bān lán huà táng, fù guì rén xiāng gòng. guāng càn làn, bì tiān biān yuè sè róng róng. shè lán xiāng piāo miǎo, huán gǒng yù dīng dōng. jiǔ zhēn jīn cuò luò, huā liè xiù méng róng. tiě guǎi yún jīn ān shòu, nǐ zhǐ gēn wǒ chū jiā qù, bù shēng bù sǐ, shòu yòng kuài huó. zhèng mò chàng
【金盞兒】珠琭簌玉玲瓏，金蹀躞翠籠惚。錦斑斕畫堂，富貴人相共。光燦爛，碧天邊月色溶溶。麝蘭香縹緲，環鞏玉丁東。酒斟金錯落，花列繡蒙茸。(鐵拐雲)金安壽，你只跟我出家去，不生不死，受用快活。(正末唱)

zhuàn shā wěi wǎng le nǐ fèi jīng shén, xiū zé guǎn xiāng lán zòng, zěn piē de yù tiān xiān fēng liú ài chǒng? tiě guǎi yún zhè yóu wù yào tā zěn me? zhèng mò chàng duān dì gè yú shuǐ fū qī liǎng yì tóng, shào nián rén xìng wèi piān nóng. xiù wéi zhōng dàn dàng chūn fēng, hóng làng qīng fān cuì bèi zhòng. yù shéng zhuāi yáo tiān bàn kōng, yín lòu zhú méi huā sān nòng, zhí chī de dòu biāo huí, yuè yǐng zhuǎn wú tóng. tóng dàn xià
【賺煞尾】枉了你費精神，休則管相攔縱，怎撇的玉天仙風流愛寵？(鐵拐雲)這尤物要他怎麼？(正末唱)端的個魚水夫妻兩意同，少年人興味偏濃。繡幃中淡盪春風，紅浪輕翻翠被重。玉繩拽遙天半空，銀漏逐梅花三弄，直吃的斗杓回，月影轉梧桐。(同旦下)

tiě guǎi yún zhè liǎng gè yè chù, zhèng zài bù xǐng zhī xiāng, bì xū zài yòng xīn diǎn huà. zhí dài zhǐ kāi hǎi jiǎo tiān yá lù, yǐn de mí rén dà dào héng. xià
(鐵拐雲)這兩個業畜，正在不省之鄉，必須再用心點化。直待指開海角天涯路，引得迷人大道行。(下)

dì èr zhé
第二折

zhèng mò tóng dàn jiā tóng méi xiāng shàng, yún mǒu jīn ān shòu shì yě. bèi yí gè fēng mó dào shì, měi rì shàng mén shàng hù, yào wǒ gēn tā chū jiā. shí yù chūn tiān, yī lái gòng xiǎo jiě jiāo wài tà qīng sàn xīn, èr lái duǒ nà xiān shēng. zuò xíng kē, yún lái dào zhè jiāo wài, shì hǎo chūn hé jǐng zhì yě ā! chàng
(正末同旦、家僮、梅香上，雲)某金安壽是也。被一個風魔道士，每日上門上戶，要我跟他出家。時遇春天，一來共小姐郊外踏青散心，二來躲那先生。(做行科，雲)來到這郊外，是好春和景致也呵！(唱)

nán lǚ yī zhī huā huā xī yīn yuè xuān, zhú wù rén jiā xiǎo. xiāng chē yóu shàng yuàn, bǎo mǎ mǎn dōng jiāo. zá zá cáo cáo, yī chéng chéng jǐn xiù shì huā zhī rào, yī chǔ chù guǎn xián bān niǎo yǔ diào. chuí yáng yuàn mài huā rén yī shēng shēng jiào guò hóng lóu, xìng huā cūn tí shī kè yí gè gè zuì mián fāng cǎo.
【南呂】【一枝花】花溪音樂喧，竹塢人家小。香車游上苑，寶馬滿東郊。雜雜嘈嘈，一程程錦繡似花枝繞，一處處管弦般鳥語調。垂楊院賣花人一聲聲叫過紅樓，杏花村題詩客一個個醉眠芳草。

liáng zhōu dì qī kàn chūn jiāng yā tóu lǜ zhòu, jiē xíng yún yàn chì hóng jiāo. jiǔ qí xiàng qīng xìng yuán lín tiāo. jiā rén dòu cǎo, gōng zǐ zhuāng yāo. qiū qiān liào qiào, gǔ chuī yóu áo. shàng xīn huáng liǔ yè jīn tiáo, zhàn yān hóng huā cù bīng xiāo. fāng cóng nèi cǎi nèn ruǐ, fěn dié duì duì shēn qīng, huí táng pàn diǎn xiāng qín, zǐ yàn piān piān chì niǎo bì yīn zhōng nòng qīng yīn, liú yīng qià qià shēng jiāo. nán tiāo, zěn miáo? biàn nà nǚ niáng xíng xīn sī shí fēn qiǎo, qí shí de cì bù chéng xiù bú dào. dān qīng shǒu suī rán bǎi bèi gāo, yě huà bù chū zhè chóng dié zhōu zāo. dài yún wǒ xiǎng ǎn zhè yī duì hǎo fū qī, yě fēi jīn shì yīn yuán, shì qián shēng pèi dìng yě. chàng
【梁州第七】看春江鴨頭綠皺，接行雲雁翅紅嬌。酒旗向青杏園林挑。佳人鬥草，公子妝幺。鞦韆料峭，鼓吹游遨。上新黃柳曳金條，綻嫣紅花簇冰綃。芳叢內采嫩蕊，粉蝶隊隊身輕，回塘畔點香芹，紫燕翩翩翅裊；碧陰中弄清音，流鶯恰恰聲交。難挑，怎描？便那女娘行心思十分巧，其實的刺不成繡不到。丹青手雖然百倍高，也畫不出這重疊周遭。(帶雲)我想俺這一對好夫妻，也非今世姻緣，是前生配定也。(唱)

sì kuài yù tā niǎn xiāng lún jiāng fāng jìng chuān, wǒ cuī jùn mǎ wǎn bǎ sī biān niǎo. ǎn zhè duì měi ài fū qī sù yuán zhāo, jùn chǒng ér luò yàn chén yú mào. ǎn liǎng kǒu ér qià biàn shì dì zhǎng jiù bìng dì huā, shuǐ yǎng chéng jiāo jǐng yuān, tiān shēng xià bǐ yì niǎo.
【四塊玉】他碾香輪將芳徑穿，我催駿馬宛把絲鞭裊。俺這對美愛夫妻宿緣招，俊寵兒落雁沉魚貌。俺兩口兒恰便似地長就並蒂花，水養成交頸鴛，天生下比翼鳥。

tiě guǎi shàng, lán zhù mǎ kē, yún jīn ān shòu, nǐ duǒ de wǒ hǎo yě! zhèng mò chàng
(鐵拐上，攔住馬科，雲)金安壽，你躲的我好也！(正末唱)

mà yù láng tā jiāng wǒ zhè mǎ tóu lán zhù gāo shēng jiào, pèi jiū zhù huáng jīn lēi, biān wǎn zhù zǐ téng shāo. tiě guǎi gǔ zhǎng dà xiào, yún nǐ yú méi ròu yǎn, zěn shí de pín dào nà? zhèng mò chàng jiàn tā fēng fēng mó mó guāi zhuó shǒu, yáng tuī xiào. tiě guǎi yún qì le jiā yè, kuài táo xìng mìng, zhe nǐ bù shēng bù miè, gēn wǒ chū jiā qù. zhèng mò chàng nǐ zhe wǒ jiāng jiā yè pāo, xìng mìng táo, biàn shì cháo wén dào.
【罵玉郎】他將我這馬頭攔住高聲叫，轡揪住黃金勒，鞭挽住紫藤梢。(鐵拐鼓掌大笑，雲)你愚眉肉眼，怎識的貧道那？(正末唱)見他風風魔魔摑着手，佯推笑。(鐵拐雲)棄了家業，快逃性命，着你不生不滅，跟我出家去。(正末唱)你着我將家業拋，性命逃，便是朝聞道。

tiě guǎi yún wǒ zhe nǐ kuà qīng luán, chéng cǎi fèng, shàng dān xiāo, zuò shén xiān kě bù hǎo yě? zhèng mò chàng
(鐵拐雲)我着你跨青鸞，乘彩鳳，上丹霄，做神仙可不好也？(正末唱)

gǎn huáng ēn nǐ qù huā zhī bān yān rùn yāo ráo, wǒ gèng sǔn tiáo bān fēng liú nián shào. nǐ zhe wǒ kuà qīng luán, chéng cǎi fèng, shàng dān xiāo, zěn rú wǒ nà huā róu liǔ nèn, yù ruǎn xiāng jiāo? hèn bù de xīn wō lǐ fàng, shǒu zhǎng zhōng qíng, yǎn pí shàng gé.
【感皇恩】你覷花枝般淹潤妖嬈，我更筍條般風流年少。你着我跨青鸞，乘彩鳳，上丹霄，怎如我那花柔柳嫩，玉軟香嬌？恨不的心窩裡放，手掌中擎，眼皮上閣。

tiě guǎi yún nǐ yù xīn tài zhòng, zǎo qì jiā yuán, gēn wǒ chū jiā, jiào nǐ zuò dà luó shén xiān lī. zhèng mò chàng
(鐵拐雲)你欲心太重，早棄家緣，跟我出家，教你做大羅神仙哩。(正末唱)

cǎi chá gē nǐ zhe wǒ xì xiān piáo, guò jīn qiáo, zěn kěn shēng chāi sàn bì táo huā xià fèng luán jiāo? bàn zhe nǐ gè tiě guǎi yún yóu tóng qù yě, kě bù shǎn de ǎn yù rén hé chǔ jiào chuī xiāo?
【採茶歌】你着我戲仙瓢，過金橋，怎肯生拆散碧桃花下鳳鸞交？伴着你個鐵拐雲遊同去也，可不閃的俺玉人何處教吹簫？

tiě guǎi yún jīn ān shòu, xià mǎ lái, wǒ yǔ nǐ shuō huà. gēn wǒ chū jiā qù, jiào nǐ dào shí zhōu sān dǎo, tóng fù pán táo, kě bù kuài huó? zhèng mò yún wǒ qù bù dé. chàng
(鐵拐雲)金安壽，下馬來，我與你說話。跟我出家去，教你到十洲三島，同赴蟠桃，可不快活？(正末雲)我去不得。(唱)

cè zhuān ér wǒ zěn zhǐ xún zhēn wù rù péng lái dǎo, xiàng qún xiān duì lǐ huì pán táo. zǎo nán dào hǎo zhě wèi zhī lè, tiě guǎi yún qì le jiā yuán, gēn pín dào chū jiā qù! zhèng mò chàng zěn shě de ǎn tóng dòu bān jǐn kē cháo?
【側磚兒】我怎旨尋真誤入蓬萊島，向群仙隊裡會蟠桃。早難道好者為之樂，(鐵拐雲)棄了家緣，跟貧道出家去！(正末唱)怎舍的俺銅斗般錦窠巢？

zhú zhī gē kàn le ǎn xiōng bèi chān róng gōng jǐn páo, tiě guǎi yún ǎn chū jiā de téng guān nà ǎo, cǎo lǚ má tāo, cháng shēng bù lǎo, bǐ nǐ hái shòu yòng lī. zhèng wèi chàng zěn xì zhè děng xù duàn làn má tāo? nǐ zé kàn tā jiāng méi fēng yùn hǎi táng biāo, yīng táo fán sù kǒu, yáng liǔ xiǎo mán yāo. nǐ kě yě tú láo, zěn bǎ lán huì xìng làng bǐ péng hāo?
【竹枝歌】看了俺胸背攙絨宮錦袍，(鐵拐雲)俺出家的藤冠衲襖，草履麻絛，長生不老，比你還受用哩。(正未唱)怎系這等續斷濫麻絛？你則看他江梅風韻海棠標，櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。你可也徒勞，怎把蘭蕙性浪比蓬蒿？

tiě guǎi yún chū jiā ér cān zǔ shī, zūn jìng dào, qí zhōng qīng wèi, xuán zhōng yòu xuán, zuò dà luó shén xiān, nǐ xiū yào mí le zhèng dào. zhèng mò chàng
(鐵拐雲)出家兒參祖師，遵徑道，其中清味，玄中又玄，做大羅神仙，你休要迷了正道。(正末唱)

xuán hè míng zūn jìng dào, dá xuán miào, cān zǔ shī, xí hóng bǎo. shuō shā nǐ jià qīng niú, chéng chì lǐ, cān bái lù, qí huáng hè, zěn rú ǎn zhè bǎo mǎ diāo ān zuì hǎo? tiě guǎi yún nǐ yǒu shèn kuài lè? kuài kuài gēn wǒ chū jiā qù. zhèng mò yún wǒ qù bù de. chàng ǎn chūn fēng táo lǐ, xià yuè kuí liú, qiū tiān jīn jú, dōng xuě jiāng méi, yī nián zhōng jǐng wù ráo. liào nǐ nà máo ān cǎo shè, zhēng shì ǎn lán táng huà gé?
【玄鶴鳴】遵徑道，達玄妙，參祖師，習鴻寶。說殺你駕青牛，乘赤鯉，驂白鹿，騎黃鶴，怎如俺這寶馬雕鞍最好？(鐵拐雲)你有甚快樂？快快跟我出家去。(正末雲)我去不的。(唱)俺春風桃李，夏月葵榴，秋天金菊，冬雪江梅，一年中景物饒。料你那茅庵草舍，爭似俺蘭堂畫閣？

tiě guǎi yún nǐ bù zhī lú shēng de gù shì? bù gōu yī cān, huáng liáng fàn shú, néng dé jǐ duō guāng jǐng? zhèng mò chàng
(鐵拐雲)你不知盧生的故事？不勾一餐，黃粱飯熟，能得幾多光景？(正末唱)

wū yè tí wǒ píng shēng bù shí hán dān dào, liào huáng liáng zěn bǐ yáng gāo? tiě guǎi yún ǎn nà lǐ xiāng fēng bù dòng sōng huā lǎo. gēn wǒ chū jiā, kě bù kuài huó? zhèng mò chàng xiū kuā nǐ xiāng fēng bù dòng sōng huā lǎo, zhēng rú ǎn yuè yè huā zhāo, yǔ mèi yún jiāo? tiě guǎi yún gēn wǒ qù fù pán táo huì hǎo de duō lī! zhèng mò chàng gēn nǐ qù jiǔ zhòng chūn sè zuì xiān táo, zhēng rú ǎn yī shēng huā liǔ cóng wú hǎo? bái yù chí, qióng huā dǎo, jiāng wǒ dù wèi dào yǒu, zhè biàn shì nǐ shàn yú rén jiāo.
【烏夜啼】我平生不識邯鄲道，料黃粱怎比羊羔？(鐵拐雲)俺那裡香風不動松花老。跟我出家，可不快活？(正末唱)休誇你香風不動松花老，爭如俺月夜花朝，雨媚雲嬌？(鐵拐雲)跟我去赴蟠桃會好的多哩！(正末唱)跟你去九重春色醉仙桃，爭如俺一生花柳從吾好？白玉池，瓊花島，將我度為道友，這便是你善與人交。

tiě guǎi shī yún ǎn nà lǐ: dòng mén wú suǒ yuè, zì yǒu bái yún fēng. cóng tā tiān dì lǎo, róng yán zhǐ shì tóng. bǐ nǐ hǎo de duō lī. zhèng mò chàng
(鐵拐詩云)俺那裡：洞門無鎖鑰，自有白雲封。從他天地老，容顏只似童。比你好得多哩。(正末唱)

huáng zhōng wěi nǐ nà lǐ bái yún fēng dòng shāo dān zào, zhēng shì ǎn jǐn shuǐ liú xiāng fàn bì táo? wǒ zhè tóu jīn shàng zhēn zhū qì chéng wén zǎo, yù tù gǔ jīn xiāng xì xiù páo. zǐ sī jiāng jīn ān jùn mǎ jiāo, kuí huā dèng xuē jiān xié kuǎn tiāo. yú hòu qīn suí hù cóng zhe, chá hè luó sǎn yún yě sì rào, jiàng là shā dēng yuè yě sì jiǎo. zhòng yīn wò pū chén huàn fù ér jiāo, liè dǐng shí zhēn xiū jiǎn kǒu ér páo. nǐ zhǐ bù guò jué huáng jīng hé tǔ zhuó, kǎn qīng sōng dài yè shāo, zhēng yún yú zhǔ lí huò, yǐn jiàn quán chī xiān yào. zhè liǎng bān kě shì nà jiàn ér hǎo? tiě guǎi yún zé zhè bān tā yě bù kěn, xū yòng xiān shù zài diǎn huà tā. jīn ān shòu, nǐ jiàn wǒ shǒu zhōng tiě guǎi me? wǒ qīng qīng yáo dòng, huà dào jīn guāng qù yě. jí! xià zhèng mò chàng jiàn tā xiǎn shén tōng jiāng tiě guǎi qīng yáo, zǎo huà yī dào jīn guāng bú jiàn le. xià
【黃鐘尾】你那裡白雲封洞燒丹灶，爭似俺錦水流香泛碧桃？我這頭巾上珍珠砌成文藻，玉兔鶻金廂系繡袍。紫絲韁金鞍駿馬驕，葵花凳靴尖斜款挑。虞候親隨護從着，茶褐羅傘雲也似繞，絳蠟紗燈月也似皎。重裀臥鋪陳換副兒交，列鼎食珍羞揀口兒炰。你止不過掘黃精和土斫，砍青松帶葉燒，蒸雲腴煮藜藿，飲澗泉吃仙藥。這兩般可是那件兒好？(鐵拐雲)則這般他也不肯，須用仙術再點化他。金安壽，你見我手中鐵拐麼？我輕輕搖動，化道金光去也。疾！(下)(正末唱)見他顯神通將鐵拐輕搖，早化一道金光不見了。(下)

dì sān zhé
第三折

tiě guǎi shàng, shī yún yī zú gāng qiāo yī zú qīng, shù jīng tóu fà luàn péng sēng. shì rén bù shí cāng cāng guǎi, jiǎo de huáng hé chè dǐ qīng. pín dào diǎn huà jīn ān shòu, wèi dé huí tóu, jīn fān dì sān zāo yě. ruò zài bù xǐng ā, pín dào zì yǒu dào li. xià zhèng mò tóng dàn méi xiāng shàng, yún xiǎo jiě, nà xiān shēng chán dìng zán, bǎ qián hòu mén chóng chóng bì shang, zán qù wò fáng zuò xià, tā xū bù néng gōu jìn lái, zán màn màn de yǐn jǐ bēi jiǔ. tuō tiān dì zǔ zōng, hǎo shì kuài huó. chèn zhe zhè xià jǐng qīng hé, bì shǔ chéng liáng, hǎo shòu yòng yě ā! chàng
(鐵拐上，詩云)一足剛蹺一足輕，數莖頭髮亂鬅鬙。世人不識蒼蒼拐，攪的黃河徹底清。貧道點化金安壽，未得回頭，今番第三遭也。若再不省呵，貧道自有道理。(下)(正末同旦、梅香上，雲)小姐，那先生纏定咱，把前後門重重閉上，咱去臥房坐下，他須不能勾進來，咱慢慢的飲幾杯酒。托天地祖宗，好是快活。趁着這夏景清和，避暑乘涼，好受用也呵！(唱)

shāng diào jí xián bīn huáng méi xì sī jiāng shàng yǔ, bì zhǎo nèi cuì hé shū. shòu yòng de yǒu mǎ nǎo pán zhè jiāng lào fěn, shān hú zhěn téng diàn shā chú. shǔ xīn bāo shì guǒ huáng jīn, pú xì cuò rú zǎn bái yù. yǒng lí sāo gē chǔ xiē shuí diào gǔ? duó jǐn biāo zhuó huà jiǎng shì fēi fú. xì tóng xīn cháng mìng lǚ, pèi pì è chì líng fú.
【商調】【集賢賓】黃梅細絲江上雨，碧沼內翠荷舒。受用的有瑪瑙盤蔗漿酪粉，珊瑚枕藤簟紗廚。黍新包似裹黃金，蒲細剉如攢白玉。詠《離騷》歌楚些誰弔古？奪錦標擢畫槳似飛鳧。系同心長命縷，佩辟惡赤靈符。

xiāo yáo lè lán tāng shì yù, nà shuǐ gé wēi liáng, bì fēng tíng juàn wǔ. chéng zhú yīn huái yǐng tóng shū, dié bīng shān sù yǔ qīng nú. jiǎn cǎi xiān rén xuán ài hǔ, kāi nán xuān qí fēng yún bù. guā fēn jīn zi, kuài qiè yín sī, chá zhǔ yún yú.
【逍遙樂】蘭湯試浴，納水閣微涼，避風亭倦午。乘竹陰槐影桐疏，疊冰山素羽青奴。剪彩仙人懸艾虎，開南軒奇峰雲布。瓜分金子，鱠切銀絲，茶煮雲腴。

chūn guī yuàn fū guì qī róng, duō lái dà fú. huà táng luó liè jǐn mó hu. qī cái zǐ lù qián shēng zhù. qìng yǒu yú, měi mǎn huān yú, pèi fèng yǒu duì luán chú.
【春歸怨】夫貴妻榮，多來大福。畫堂羅列錦模糊。妻才子祿前生注。慶有餘，美滿歡娛，配鳳友對鸞雛。

méi xiāng yún xiǎo gē, jù nǐ fēng liú làng zǐ, cōng míng jùn qiào, zěn shēng chū jiā zhě? zhèng mò chàng
(梅香雲)小哥，據你風流浪子，聰明俊俏，怎生出家者？(正末唱)

yàn ér luò fù xīn shēng yǒng yuè fǔ, gē gǔ tiáo dá yīn lǜ. shì yī duǒ méi bāo dàn jiāo róu jiě yǔ huā, shì yí kuài wú xiá diàn wēn rùn shēng xiāng yù.
【雁兒落】賦新聲詠樂府，歌古調達音律。是一朵沒包彈嬌柔解語花，是一塊無瑕玷溫潤生香玉。

dé shèng lìng lián dī sù bì xiā xū, chén xì ruò zǐ jīn lú. shuāng wǎ mì yuān yāng wèng, yún xuān gāo fěi cuì pù. ǎn tóng zuò zhe xiāng chē, shì dì zhǎng jiù lián zhī shù shuāng bìng zhe huá jū, jǐn jiāo nián chéng bǐ mù yú. dàn yún méi xiāng, nǐ bǎ zhòng mén bì shang, màn màn yǐn jiǔ. tiě guǎi shàng, yún jīn ān bù jiāo lán, tā bǎ zhòng mén bì le, wǒ biàn jìn bù qù? zhè lǐ xiǎn xiē shén tōng, jiù cóng xū kōng zhuì luò zài dì, kàn tā shuō shèn me? zuò jiàn kē, yún qǐ shǒu! zhèng mò jīng kē, yún ya! nǐ cóng hé ér lái? tiě guǎi yún wǒ jìng lái xún nǐ. gēn wǒ chū jiā qù, jiào nǐ cháng shēng bù lǎo. zhèng mò yún wǒ hé xiāo de chū jiā? nǐ zé kàn wǒ hé xiǎo jiě dǎ bàn, kě yě bù sú. chàng
【得勝令】簾低簌碧蝦須，沉細爇紫金爐。霜瓦密鴛鴦瓮，雲軒高翡翠鋪。俺同坐着香車，似地長就連枝樹；雙並着驊駒，僅膠粘成比目魚。(旦雲)梅香，你把重門閉上，慢慢飲酒。(鐵拐上，雲)金安布、嬌蘭，他把重門閉了，我便進不去？這裡顯些神通，就從虛空墜落在地，看他說甚麼？(做見科，雲)稽首！(正末驚科，雲)呀！你從何而來？(鐵拐雲)我徑來尋你。跟我出家去，教你長生不老。(正末雲)我何消的出家？你則看我和小姐打扮，可也不俗。(唱)

xián shèng jí lǚ jīn tīng yù tù gǔ, qī bǎo qiàn zǐ shān hú. mò dìng zī rán, niǎn róng shéng dǎ zhe bìn xū. zào shā jīn zhū lù sù, jǐn ǎo zǐ jīn jiào lù. huā nán bǐ yù bù rú, juǎn yún xuē gēn mǒ lǜ, yín pén miàn nì fěn tuán sū.
【賢聖吉】縷金鞓玉兔鶻，七寶嵌紫珊瑚。墨錠髭髯，捻絨繩打着鬢須。皂紗巾珠琭簌，錦襖子金較輅。花難比玉不如，捲雲靴跟抹綠，銀盆面膩粉團酥。

yún wǒ nà xiǎo jiě dǎ bàn ā, chàng
(雲)我那小姐打扮呵，(唱)

hé xī hòu tíng huā cuì pīng tíng zhūn bù sú, měi chán juān jiāo yàn shū. shì duì yuè cháng é bìng, rú lín xī shuāng luò pǔ.
【河西後庭花】翠娉婷衠不俗，美嬋娟嬌艷姝。似對月嫦娥並，如臨溪雙洛浦。

tiě guǎi yún jīn ān shòu, zǎo zǎo gēn wǒ chū jiā qù lái! zhèng mò yún dà gǔ lǐ nǐ chī le fēng yào lái yě? chàng
(鐵拐雲)金安壽，早早跟我出家去來！(正末雲)大古里你吃了風藥來也？(唱)

yāo piān tā xiào ā shì qiū lián qià bàn tǔ, tā bēi ā shì lí huā chūn dài yǔ. xíng ā shì xīn yàn yún biān luò, huà ā shì chú yīng zhī shàng yǔ, zuì ā shì wǎn fēng qián chuí liǔ cuì fú shū, yù ā shì hǎi táng qíng lù. lì ā xuàn dān qīng shì nǚ tú, zuò ā guān shì yīn zì zài jū, shuì ā yáng zhī bān wò zhe měi yù. chuī ā yùn qīng yīn shè bì xū, dàn ā fú bīng xián duàn fù xù, gē ā bái zhù wǎn yì yǒu yú, wǔ ā cǎi yún xuán zhǎng shàng zhū.
【幺篇】他笑呵似秋蓮恰半吐，他悲呵似梨花春帶雨。行呵似新雁雲邊落，話呵似雛鶯枝上語，醉呵似晚風前垂柳翠扶疏，浴呵似海棠擎露。立呵渲丹青仕女圖，坐呵觀世音自在居，睡呵羊脂般臥着美玉。吹呵韻清音射碧虛，彈呵拂冰弦斷復續，歌呵白苧宛意有餘，舞呵彩雲旋掌上珠。

shuāng yàn ér tuán shān yīng luò zhuì zhēn zhū, xiù bāo jì méng chì fú, cuì luán qiào nèi zhuāng shù. yù sāo tóu yǎn bìn shū, xǐ xiàng féng chán duì wǔ. tiě guǎi yún yuán lái tā zài bù xǐng wù, kàn le zhè děng, rú hé shě de? xiān mó le jiāo lán, rán hòu jīn ān shòu róng yì diǎn huà. zuò shǒu zhǐ kē, yún jiāo lán, nǐ bù guò lái, děng shèn me lī? dàn yún shī fù qǐ shǒu, dì zǐ xǐng wù le yě. zhèng mò jīng kē chàng
【雙雁兒】團衫纓絡綴珍珠，繡包髻濛鶒袱，翠鸞翹內妝束。玉搔頭掩鬢梳，喜相逢蟬對舞。(鐵拐雲)元來他再不省悟，看了這等，如何舍的？先磨了嬌蘭，然後金安壽容易點化。(做手指科，雲)嬌蘭，你不過來，等甚麼哩？(旦雲)師父稽首，弟子省悟了也。(正末驚科)(唱)

wàng yuǎn xíng pǒ nài zhè wú duān dì tiě guǎi shǐ jī móu, bù zhī zěn shēng yòng xiē dào shù, jiāng ǎn tóng zuò xiāng chē, mí huò lái qù fù xuán dōu. shou chī shou chī shou chī, chě suì ǎn yīn yuán bù, hū lá bā jué duàn ǎn qián chéng lù, kōng mò luàn chuí xiōng diē zú, róu sāi dèng mù. jiāng yī duǒ bìng tóu lián chěn kě kě fēn liǎng chù, shēng chāi sàn yàn yīng gū, jí dīng dāng shuāi suì lián huán yù.
【望遠行】叵奈這無端的鐵拐使機謀，不知怎生用些道術，將俺同坐香車，迷惑來去赴玄都。扌蚩、扌蚩、扌蚩，扯碎俺姻緣簿，忽剌八掘斷俺前程路，空沒亂椎胸跌足，揉腮瞪目。將一朵並頭蓮磣可可分兩處，生拆散燕鶯孤，吉丁當摔碎連環玉。

wú yè ér jù qíng lǐ nán róng shù, lùn suǒ wéi tè hěn dú, rěn bú zhù wǒ nù qì hāng xiōng pú, yì zhī shǒu jiū zhe zhí dài, yì zhī shǒu zǎn zhù dào fú. ǎn jiāng tā jǐn jiū zuó, xiàng míng jìng yě sì guān fǔ gào qù. zhèng mò chě dàn, yún nà lǐ qù? dàn bù cǎi kē zhèng mò yún wǒ zěn me zhè yī huì yě hūn juàn qǐ lái, zhá zhēng bù dé? zuò shuì kē tiě guǎi yún jīn ān shòu shuì zháo le. yǐn dàn xū xià zhèng mò mèng kē, yún hào qí guài! qià cái gòng xiǎo jiě yǐn jiǔ, qián hòu mén bì de tiě tǒng xiāng sì, nà xiān shēng bù zhī cóng nà lǐ lái, jiāng xiǎo jiě mí jiāng qù le. xiǎo jiě xiān shēng dōu bú jiàn, zhè lǐ zhī tā shì nà lǐ? zé jiàn gāo shān yuǎn jiàn, lǎo shù héng qiáo, jìng chán chán de wú yí ge rén, hǎo pà rén yě! chàng
【梧葉兒】據情理難容恕，論所為忒狠毒，忍不住我怒氣夯胸脯，一隻手揪着執袋，一隻手揝住道服。俺將他緊揪捽，向明鏡也似官府告去。(正末扯旦，雲)那裡去？(旦不睬科)(正末雲)我怎麼這一會也昏倦起來，扎掙不得？(做睡科)(鐵拐雲)金安壽睡着了。(引旦虛下)(正末夢科，雲)好奇怪！恰才共小姐飲酒，前後門閉的鐵桶相似，那先生不知從那裡來，將小姐迷將去了。小姐先生都不見，這裡知他是那裡？則見高山遠澗，老樹橫橋，靜巉巉的無一個人，好怕人也！(唱)

hè shèng cháo dǒu jiàn gāo shān, xiǎn jùn qí qū, jiào wǒ shǒu jiǎo huāng luàn wú shì chù. liú shuǐ héng qiáo, yǎn yùn xīn xū, pán jù mǎng lǎo shù kū, shèn jīn jīng měng hǔ fú. qiě duǒ bì zài lín mǎng, ǎn yìng wǒ shēn qū. zhèng mò zuò huāng kē tiě guǎi jiào yún jīn ān shòu! zhèng mò yí kē, yún shì nà gè jiào? chàng
【賀聖朝】陡澗高山，險峻崎嶇，教我手腳慌亂無是處。流水橫橋，眼暈心虛，蟠巨蟒老樹枯，滲金睛猛虎伏。且躲避在林莽，俺映我身軀。(正末做慌科)(鐵拐叫雲)金安壽！(正末疑科，雲)是那個叫？(唱)

fèng luán yín tīng de jiāng jīn ān shòu míng zì hū? wǒ zhè lǐ dī shǒu bài fú. tiě guǎi yún jīn ān shòu. nǐ zěn shēng de dào ǎn zhè lǐ? zhèng mò chàng zhè guō lǐ yún shuǐ lín luán, shèn me qù chù? tiě guǎi yún zhè lǐ shì dòng tiān fú dì. dàn néng dào cǐ, chī xiān táo, yǐn gān lù, bàn yuán hè, yǔ guī lù qí shòu. zhèng mò chàng ya! yuán lái zhè lín gōng gàn yǔ, shì xiān jū dòng fǔ, shí xiān táo yǐn qióng jiāng gān lù. zhū dǐng hè, xiàn guǒ yuán, lǜ máo guī, xián huā lù, shòu cháng shēng yù zhuàn dān shū.
【鳳鸞吟】聽的將金安壽名字呼？我這裡低首拜伏。(鐵拐雲)金安壽。你怎生得到俺這裡？(正末唱)這堝里雲水林巒，甚麼去處？(鐵拐雲)這裡是洞天福地。但能到此，吃仙桃，飲甘露，伴猿鶴，與龜鹿齊壽。(正末唱)呀！元來這琳宮紺宇，是仙居洞府，食仙桃飲瓊漿甘露。朱頂鶴，獻果猿，綠毛龜，銜花鹿，壽長生玉篆丹書。

yún nǐ jiāng wǒ xiǎo jiě lái. tiě guǎi yún zhè yè chù zhòng zhuó nán wù, zé chú zhè bān, jiāng tā běn shēn yīng ér chà nǚ, xīn yuán yì mǎ, xiàn xíng diǎn huà, jiào shěng xiē qì lì. jí! yīng ér chà nǚ yuán mǎ shàng, zhuī gǎn zhèng mò huāng kē tiě guǎi yún jīn ān shòu, yǎng bái xuě huáng yá, shū jīn jiā yù suǒ, wù nǐ chū lái lù jìng, xiū mí le zhèng dào. zhèng mò chàng
(雲)你將我小姐來。(鐵拐雲)這業畜重濁難悟，則除這般，將他本身嬰兒奼女，心猿意馬，現形點化，較省些氣力。疾！(嬰兒、奼女、猿馬上，追趕)(正末慌科)(鐵拐雲)金安壽，養白雪黃芽，疏金枷玉鎖，悟你初來路徑，休迷了正道。(正末唱)

mǔ dān chūn yīng ér chà nǚ qù, huáng yá bái xuě kū. bèi jīn jiā yù suǒ jǐn xiāng jū, jiāng xīn yuán yì mǎ láo shuān zhù. suī rán zú dé xǐng wù, nǐ kě yě huí shǒu rèn dāng chū.
【牡丹春】嬰兒奼女趣，黃芽白雪枯。被金枷玉鎖緊相拘，將心猿意馬牢拴住。雖然足得省悟，你可也回首認當初。

tiě guǎi yún jí! yīng ér chà nǚ, xīn yuán yì mǎ, gǎn shàng ná zhù zhě. zhèng mò yún lián tiān jùn lǐng! wàn zhàng xuán yá, gǎn dào gēn qián, rú zhī nài hé? zuò jīng xǐng kē, yún hào qí guài! wǒ zhèng hé xiǎo jiě yǐn jiǔ, nà xiān shēng lái mí huò le xiǎo jiě. wǒ dé le yī mèng, zhōng jiān guāng jǐng dōu jiàn le, diē xià jiàn qù, jué lái huán shì jiù chù. ā, kě gǎi biàn de bié le! tuí yuán huài wū, kū mù hūn yā. yán yíng xià zhàn zhe gè xiān shēng, bù zhī shì shèn me rén, wǒ shì jiào tā wèn gè duān dì. wù nà xiān shēng! wù nà xiān shēng! tiě guǎi yún jīn ān shòu, nǐ xǐng wù me? qià cái péng lái yī mèng, chén shì zǎo sì shí nián. nǐ yuán yǒu xiān fēng dào gǔ, xún nǐ nà běn lái miàn mù, xiū mí le zhèng dào. zhèng mò chàng
(鐵拐雲)疾！嬰兒奼女，心猿意馬，趕上拿住者。(正末雲)連天峻岭！萬丈懸崖，趕到跟前，如之奈何？(做驚醒科，雲)好奇怪！我正和小姐飲酒，那先生來迷惑了小姐。我得了一夢，中間光景都見了，跌下澗去，覺來還是舊處。呵，可改變的別了！頹垣壞屋，枯木昏鴉。檐楹下站着個先生，不知是甚麼人，我是叫他問個端的。兀那先生！兀那先生！(鐵拐雲)金安壽，你省悟麼？恰才蓬萊一夢，塵世早四十年。你原有仙風道骨，尋你那本來面目，休迷了正道。(正末唱)

liáng tíng lè xùn sù guāng yīn guò xì jū, yī mèng huá xū. zǒu tù fēi niǎo jǐn xiāng zhú, zhòu yè cuī hán shǔ. biàn dào nǐ běn lái miàn mù, xiān fēng dào gǔ, zhēng rú ǎn tuó gǔ dí ér zhě cì gǔ? gē yīng wǔ, wǔ zhè gū. tiě guǎi yún tā shàng sú qiān wèi jǐn, zài yǒu dào li. jīn ān shòu, nǐ kàn nà bǎi huā làn màn, chūn jǐng róng hé. zhèng mò yún shì hǎo jǐng yě! tiě guǎi yún kě zǎo yán tiān shì huǒ, shǔ qì fán zhēng. zhèng mò yún hǎo rè yě! tiě guǎi yún nǐ qù huáng huā biàn yě, hóng yè fēn fēi. zhèng mò yún hǎo cǎn yě! tiě guǎi yún yòu zǎo shuò fēng lǐn liè, ruì xuě piāo yáng. zhèng mò yún hǎo lěng yě! tiě guǎi yún jīn ān shòu, nǐ shěng de me? zhèng mò yún wù de bù hóu xìng shā wǒ yě! zhèng shì chūn tiān, yòu lín xià shǔ, qǐng kè qiū shuāng, qūn xún dōng xuě. tiān dì zhōng zào huà, nán xiǎo nán cān, shī yún cái jiàn chuí yáng lǜ, é rán mài yòu huáng. chán shēng yóu wèi jǐn, hán yàn yǐ chéng háng. chàng
【涼亭樂】迅速光陰過隙駒，一夢華胥。走兔飛鳥緊相逐，晝夜催寒暑。便道你本來面目，仙風道骨，爭如俺鼉鼓笛兒者刺古？歌鸚鵡，舞鷓鴣。(鐵拐雲)他尚俗牽未盡，再有道理。金安壽，你看那百花爛熳，春景融和。(正末雲)是好景也！(鐵拐雲)可早炎天似火，暑氣煩蒸。(正末雲)好熱也！(鐵拐雲)你覷黃花遍野，紅葉紛飛。(正末雲)好慘也！(鐵拐雲)又早朔風凜冽，瑞雪飄揚。(正末雲)好冷也！(鐵拐雲)金安壽，你省的麼？(正末雲)兀的不侯幸殺我也！正是春天，又臨夏暑，頃刻秋霜，逡巡冬雪。天地中造化，難曉難參，(詩云)才見垂楊綠，俄然麥又黃。蟬聲猶未盡，寒雁已成行。(唱)

xiǎo liáng zhōu qià cái gè dōng fēng sì yǒu jǐn xuān hū, zhèng qīng chūn zǐ cuì mó hu. què zǎo bì chí lǜ shuǐ yìng fú qú, chéng yán shǔ, yòu zǎo shì luò yè xiǎo shuāng pù.
【小梁州】恰才個東風四友盡喧呼，正青春紫翠模糊。卻早碧池綠水映芙蕖，承炎暑，又早是落葉曉霜鋪。

yāo piān zhèng qióng yín qīng lù zī huáng jú, biàn zěn shēng shuǐ jīng hán xuě yíng bīng hú, àn lǐ jiāng liú nián dù. zěn bù xiǎng gè guī gēn zhī chù, zhí dài lín sǐ yě zuò gōng fu?
【幺篇】正蛩吟清露滋黃菊，便怎生水晶寒雪瑩冰壺，暗裡將流年度。怎不想個歸根之處，直待臨死也做工夫？

tiě guǎi yún nǐ kě shěng le yě me? zhèng mò yún dì zǐ shěng le. shī fù, nǐ dài zhe wǒ nà lǐ qù? tiě guǎi yún jīn ān shòu jì zhě, wàng nǐ nà lái chù lái, qù chù qù. xiū chà le niàn tou, xiū mí le zhèng dào. zhèng mò yún qǐ shǒu, dì zǐ zhī dào le yě. chàng
(鐵拐雲)你可省了也麼？(正末雲)弟子省了。師父，你待着我那裡去？(鐵拐雲)金安壽記者，望你那來處來，去處去。休差了念頭，休迷了正道。(正末雲)稽首，弟子知道了也。(唱)

zhuó mù ér wěi bài cí le cuì qún hóng xiù cù, zhū chún hào chǐ fú. mèng huí míng yuè shēng nán pǔ, xiàng wú hé shēn chù, bù yáo chí, yóu làng yuàn, dào péng hú. xià
【啄木兒尾】拜辭了翠裙紅袖簇，朱唇皓齒扶。夢回明月生南浦，向無何深處，步瑤池，游閬苑，到蓬壺。(下)

dì sì zhé
第四折

wáng mǔ yǐn zhòng xiān shàng, shī yún xiǎo rù yáo chí wù qì qīng, hū wén tiān lài bù xū shēng. yún qú bù yòng chuī xiāo lǚ, dú jià qīng luán cháo yù jīng. ǎn xī chí jīn mǔ, wèi jīn tóng yù nǚ sī fán, zhé shēng xià fāng wéi rén. rú jīn tā yè zhài mǎn chè, fù huán xiān jiè, zhe tā guò lái zhě. zhèng mò tóng dàn shàng, yún xiǎo jiě, jīn rì dé xǐng wù yě, jiàn xī chí jīn mǔ qù lái! chàng
(王母引眾仙上，詩云)曉入瑤池霧氣清，忽聞天籟步虛聲。雲衢不用吹簫侶，獨駕青鸞朝玉京。俺西池金母，為金童玉女思凡，謫生下方為人。如今他業債滿徹，復還仙界，着他過來者。(正末同旦上，雲)小姐，今日得省悟也，見西池金母去來！(唱)

shuāng diào xīn shuǐ lìng nǐ rú jīn shàng dān xiāo fù jiàng quē bù yáo tái, bǐ hóng chén jīn bié shì yī zhòng jìng jiè. wǒ líng guāng huí làng yuàn, tā huì xìng dào péng lái. dāng rì gè rǎn le fán tāi, zhǔn chéng wàng tián hái zhè chǎng zhài. jīn mǔ yún jīn tóng yù nǚ, wèi nǐ sī fán, zhì shǐ wú lìng tiě guǎi, qīn wǎng chén shì dù nǐ děng zhòng hái xiān jiè. nǐ cóng jīn hòu, xiū dòng fán xīn zhě. zhèng mò dàn bài, yún zài bù gǎn le. zhèng mò chàng
【雙調】【新水令】你如今上丹霄赴絳闕步瑤台，比紅塵巾別是一重境界。我靈光回閬苑，他慧性到蓬萊。當日個染了凡胎，准承望填還這場債。(金母雲)金童玉女，為你思凡，致使吾令鐵拐，親往塵世度你等重還仙界。你從今後，休動凡心者。(正末旦拜，雲)再不敢了。(正末唱)

qìng xuān hé bú shì ǎn tè shū kuáng xìng gé guāi, yě zé shì yè yuán lǐ hé gāi. jīn rì gè yī shuāng shuāng guì zài jīn jiē, qǐ xiān zhēn tòng zé. jīn mǔ yún nín liǎng gè sī fán chén shì, tuō shēng nǚ zhí dì miàn, pèi wèi fū fù. nǚ zhí jiā duō huì gē wǔ, nín liǎng gè dài wǔ dài chàng, wǒ shì kàn zán. zhèng mò tóng dàn wǔ kē, chàng
【慶宣和】不是俺忒疏狂性格乖，也則是業緣里合該。今日個一雙雙跪在金階，乞仙真痛責。(金母雲)您兩個思凡塵世，托生女直地面，配為夫婦。女直家多會歌舞，您兩個帶舞帶唱，我試看咱。(正末同旦舞科，唱)

zǎo xiāng cí zhuì chén āi. wèi guì kè, tuō shēng zài dà yuàn shēn zhái. jǐn háo shē zhūn qì gài, tè cōng míng gèng jīng cǎi, duì zhe ǎn sā dūn jiā xiǎn yào xiē tái kē.
【早鄉詞】墜塵埃。為貴客，托生在大院深宅。盡豪奢衠氣概，忒聰明更精彩，對着俺撒敦家顯耀些抬頦。

guà dā gū zé ǎn nà tóu jīn shàng zhēn zhū qì chéng jiè, huà tuō sì yè fēi xiá dài. xiù xiōng bèi chān róng kě tǐ cái, yù tù gǔ kān rén ài. bǎ cuì yè tiē, jiāng qí huā zhāi. chèn zhe zhè lǜ bìn zhū yán, bù fù le xìng liǎn táo sāi.
【掛搭沽】則俺那頭巾上珍珠砌成界，畫拖四葉飛霞帶。繡胸背攙絨可體裁，玉兔鶻堪人愛。把翠葉貼，將奇花摘。趁着這綠鬢朱顏，不負了杏臉桃腮。

shí zhú zi tuó gǔ dōng dōng shēng hé kǎi, lǚ guǎn qīng qīng yīn yùn xié. nǚ zhí jiā yán huì shí nán sài, zhí chī de lí huā yuè shàng lái.
【石竹子】鼉鼓咚咚聲和凱，縷管輕輕音韻諧。女直家筵會實難賽，直吃的梨花月上來。

jīn mǔ yún zài yǒu hé hǎo chù? shuō lái zán tīng. zhèng mò chàng
(金母雲)再有何好處？說來咱聽。(正末唱)

shān shí liú zǐ yún niáng, duō jiāo sè. yāo zhī yī nuò dōng fēng bǎi, zhé xiān nǚ lín fán jiè.
【山石榴】紫雲娘，多嬌色。腰枝一搦東風擺，謫仙女臨凡界。

yāo piān pèi yún jiān, yù xiàng pái, fèng tóu xié. xiū huā bì yuè tiān rán tài, xiāng chuàn jié tóng xīn dài.
【幺篇】佩雲肩，玉項牌，鳳頭鞋。羞花閉月天然態，香串結同心帶。

zuì yě mā sā zán hé nǐ tóng lí yáo tái yě bō tái, tóng lí yáo tái yě bō tái. yáng liǔ xíng hái, hǎi táng yán sè, duān dì shì kě zēng cái.
【醉也摩挲】咱和你同離瑤台也波台，同離瑤台也波台。楊柳形骸，海棠顏色，端的是可憎才。

xiàng gōng ài qià biàn shì bìng dì chí lián yī chù zāi, chūn shuǐ yóu yú liǎng hé xié. yí cāi, kǒng qīng chūn bù zài lái, āi shèn me shí guāng dài?
【相公愛】恰便似並蒂池蓮一處栽，春水游魚兩和諧。疑猜，恐青春不再來，挨甚麼時光待？

hú shí bā huā zhèn róng, yuè cháng zài, rén bù lǎo, jiǔ pín shāi, róng huá fù guì yǐ dìng pái. jīn ān shòu jùn cái, jiāo lán yòu měi ài. ǎn zé shì tiān shàng yǒu yě zhě, liào rén jiān jué wú sài.
【胡十八】花鎮榮，月常在，人不老，酒頻釃，榮華富貴已定排。金安壽俊才，嬌蘭又美愛。俺則是天上有也者，料人間決無賽。

jīn mǔ xiào kē, yún rén shì guāng yīn, rú tóng zhǎn yǎn. nǐ liǎng gè zhǐ wèi chà le yī niàn, zhé xià chén fán, hái bù zǎo zǎo huí tóu, tú tā huān lè, zhè děng mí liàn. nǐ qiě zài shuō wǒ tīng. zhèng mò chàng
(金母笑科，雲)人世光陰，如同斬眼。你兩個只為差了一念，謫下塵凡，還不早早回頭，圖他歡樂，這等迷戀。你且再說我聽。(正末唱)

yī dìng yín chèn zhe zhè qiān shù táo huā yún jǐn kāi, xiàng liú shuǐ tiān tāi. dòng xiāo sháo xiān yīn yī pài, kě bú shì qián shì lǐ dé xiū lái!
【一錠銀】趁着這千樹桃花雲錦開，向流水天台。動簫韶仙音一派，可不是前世里得修來！

ā nà hū jiǔ pěng jīn tái, chūn mǎn yáo jiē. yù lóng shān
【阿納忽】酒捧金台，春滿瑤階。郁巃山

cóng cuì wēi
從翠微

xiān jiè, zhào xiáng yún gé duàn fú āi.
仙界，罩祥雲隔斷浮埃。

bù bài mén biàn wǔ tiān qián mǎn yǎn lái, xiá cǎi piāo piāo zhuàng fān gài. jīn chāi, jīn chāi liǎng xià bǎi! gòng zòu zhe yún áo tiān lài.
【不拜門】遍舞天錢滿眼來，霞彩飄飄幢幡蓋。金釵，金釵兩下擺！共奏着雲璈天籟。

màn jīn zhǎn měng xiǎng qǐ bù xiāng jiē, lù shī gōng xié. sù shì gāi, qián shēng zài. dàn tú zhuó huā é, méi fēn zhe cuì dài. wǔ zān zhe fèng chāi, fěn chèn zhe lián sāi. hé zhè huà táng jīn gǔ háo huá kè, ruǎn kuǎn qíng, wēn róu tài.
【慢金盞】猛想起步香階，露濕弓鞋。宿世該，前生載。淡塗着花額，眉分着翠黛。五簪着鳳釵，粉襯着蓮腮。和這畫堂金谷豪華客，軟款情，溫柔態。

dà bài mén zhèng shì nǚ mào láng cái, sī qīn sī ài, zhè yī duàn fēng liú yì mài. tí shī zài lǜ tái, chuī xiāo zài fèng tái, shì niú nǚ zài yín hàn biān shuāng pái.
【大拜門】正是女貌郎才，廝親廝愛，這一段風流意脈。題詩在綠苔，吹簫在鳳台，似牛女在銀漢邊雙排。

jīn mǔ yún nǐ liǎng gè yǒu zhè xǔ duō shòu yòng, kě zhī dào chén mí nán de xǐng wù. zhèng mò yún wǒ děng rú jīn, què xǐng wù le yě. chàng
(金母雲)你兩個有這許多受用，可知道沉迷難得省悟。(正末雲)我等如今，卻省悟了也。(唱)

yě bù luō cóng jīn hòu bì yún zhāi, dào xīn kāi, wú zhàng gé wú zhē ài. hóng chén bú dào huáng jīn jiè, zuǒ ruò shuǐ sān qiān wài.
【也不囉】從今後碧雲齋，道心開，無障隔無遮礙。紅塵不到黃金界，左弱水三千外。

xǐ rén xīn kàn sōng yún yǎn ǎi, wén guì fēng xiāo sǎ. zhú yǐng téng huā yuè sè, zǐ fǔ jīn tán fàng háo cǎi. zuì wǔ kuáng gē, cháng xiào gāo yín, shū sàn qíng huái. tā hú nèi tiān wú huài, zán jìng lǐ shén shì tài.
【喜人心】看松雲掩靄，聞桂風瀟灑。竹影藤花月色，紫府金壇放毫彩。醉舞狂歌，長笑高吟，疏散情懷。他壺內天無壞，咱靜里神氏泰。

fēng liú tǐ lín qīng liú, lín yí dài xīn kuài zāi. wán míng yuè, wán yī lún qíng shū jiě. zhěn huáng shí, zhěn yí kuài yì huō kāi, wò bái yún, wò yī piàn shēn zì zài.
【風流體】臨清流，臨一帶心快哉。玩明月，玩一輪情舒解。枕黃石，枕一塊意豁開，臥白雲，臥一片身自在。

hū dōu bái cuì bì dān yá, yù ōu jīn jiē, zài bù bì cāi yě me cāi. wǒ rú jīn yā jì huán tāo, yē piáo zhí dài, má páo kuān kuài, bù wà máng xié. jī hòu cān sōng bǎi, kě lái qīng quán jiě.
【忽都白】翠壁丹崖，玉毆金階，再不必猜也麼猜。我如今丫髻環絛，椰瓢執袋，麻袍寬快，布襪芒鞋。飢後餐松柏，渴來清泉解。

táng wù dǎi ān lè kē xiū zhēn hǎo bì guāi, cuì lín luán jīn bì lóu tái. nà tóu yī jiào huí guāng rù xuán jiè, chàng hǎo shì qīng yě bō zāi! jīn mǔ yún jīn tóng yù nǚ, nín lí yáo chí duō shí. nín zé zhī nín nǚ zhí jiā huì gē wǔ, kě zhe ǎn bā xiān, wǔ yī huì nǐ kàn. bā xiān shàng, gē wǔ kē gòng chàng
【唐兀歹】安樂窠修真好避乖，翠林巒金碧樓台。納頭一覺回光入玄界，暢好是清也波哉！(金母雲)金童玉女，您離瑤池多時。您則知您女直家會歌舞，可着俺八仙，舞一會你看。(八仙上，歌舞科)(共唱)

qīng tiān gē zhēn xiān jù huì yáo chí shàng, xiān lè hé míng luán fèng jiàng, luán fèng shuāng fēi xià zǐ xiāo, xiān hè gòng wǔ xiān tóng chàng. xiān tóng chàng gē gē tài píng, cháng dé pán táo shòu wàn líng. ruì ǎi xiáng guāng mǎn tiān dì, qún xiān huì lǐ shuō cháng shēng. cháng shēng zì zhī wēi miào jué, fān kǒu kāi mén yīng nán shuō. bù fáng xiè lòu zhè xuán jī, jīng dé xū kōng zhǎng tǔ shé. shé duān fàng chū yù háo guāng, huī huī lǎng lǎng zhào shí fāng. chūn fēng zhī zài huā shāo shàng, hé chǔ yuán lín bù yàn yáng? yàn yáng shí jié cǎi líng miáo, mò děng zhōng qiū yuè sè gāo. diān dǎo lí nán féng kǎn nǚ, huáng pó pāi shǒu xǐ xiāng zhāo. xiāng zhāo xiāng huàn pèi yīn yáng, mì yǔ nóng yún rù dòng fáng. shí zài líng tāi shēng gè zi, dào qí bái lù shàng qióng cāng. qióng cāng hào qì gāng fēng jiàn, chuī dé xuán jī cóng zuǒ zhuǎn. sān chén wàn xiàng zǒng sēn luó, sān jiè xiān guān cháo yù diàn. yù diàn jīn jiē liè zhòng xiān, pán táo gāo pěng xiàn huá yán. xiān sǎ xiān huā yìng xiān guǒ, cháng shēng bù lǎo yì qiān nián. zhèng mò chàng
【青天歌】真仙聚會瑤池上，仙樂和鳴鸞鳳降，鸞鳳雙飛下紫霄，仙鶴共舞仙童唱。仙童唱歌歌太平，嘗得蟠桃壽萬齡。瑞靄祥光滿天地，群仙會裡說長生。長生自知微妙訣，番口開門應難說。不妨泄漏這玄機，驚得虛空長吐舌。舌端放出玉毫光，輝輝朗朗照十方。春風只在花梢上，何處園林不艷陽？艷陽時節采靈苗，莫等中秋月色高。顛倒離男逢坎女，黃婆拍手喜相招。相招相喚配陰陽，密雨濃雲入洞房。十載靈胎生個子，倒騎白鹿上穹蒼。穹蒼顥氣罡風健，吹得璇璣從左轉。三辰萬象總森羅，三界仙官朝玉殿。玉殿金階列眾仙，蟠桃高捧獻華筵。仙灑仙花映仙果，長生不老億千年。(正末唱)

chuān bō zhào jīn rì gè chàng qíng huái, zòng shén yóu biàn jiǔ gāi. huì yǎn zhēng kāi, dào xìng míng bái. yī jiù shì fēng hún yuè pò. wù chūn cóng tiān shàng lái.
【川撥棹】今日個暢情懷，縱神遊遍九垓。慧眼睜開，道性明白。依舊是風魂月魄。悟春從天上來。

qī dì xiōng yín huái cuì bǎi dòng tiān kāi, jī fǎ gǔ léi dòng cāng yíng hǎi. kòu jīn zhōng xiá sàn láng fēng tái, qiāo bì pán rào sōng huā gài.
【七弟兄】銀槐翠柏洞天開，擊法鼓雷動滄瀛海。扣金鐘霞散閬風台，敲碧磐繞松花蓋。

méi huā jiǔ ya! ǎn rú jīn biàn qù lái, jì huàn gǔ chōu tāi, zǎo jiàng fú xiāo zāi. yě bù xū shǒu jiè chí zhāi, zuó rì guò jīn rì gǎi. yù miàn yuán xì dān zé lǜ máo guī zhěn bì tái, yín bān lù jiàn xiāng āi, zhū dǐng hè shǒu xiān zhái, jīn jīng shòu hù cāng yá, zhòng máo nǚ xǐ yán kāi. gòng dào lǚ xiào hāi hāi, xiàn pán táo yán huì pái. dù jīn tóng shàng dān tái, yǐn yù nǚ liè xiān jiē.
【梅花酒】呀！俺如今便去來，既換骨抽胎，早降福消災。也不須守戒持齋，昨日過今日改。玉面猿戲丹澤．綠毛龜枕碧苔，銀斑鹿踐香埃，朱頂鶴守仙宅，金睛獸護蒼崖，眾毛女喜顏開。共道侶笑咍咍，獻蟠桃筵會排。度金童上丹台，引玉女列仙階。

shōu jiāng nán ya! wù de bú shì yuè míng qiān lǐ gù rén lái, dǐ duō shǎo yī chǎng chūn mèng huàn huí lái. jīn rì gè mǎn táng hé qì zuì guī lái, xián xián yì sè, zài xiū tí luò yáng huā jiǔ yī qí lái.
【收江南】呀！兀的不是月明千里故人來，抵多少一場春夢喚回來。今日個滿堂和氣醉歸來，賢賢易色，再休提洛陽花酒一齊來。

jīn mǔ yún jīn rì jīn tóng yù nǚ, guī yú zhèng dào, nǐ tīng zhě! cí yún nǐ běn shì dà luó shén xiān, zài rén jiān sān shí yú nián. jīn rì gè gōng chéng háng mǎn, suí qún xiān zhèng guǒ cháo yuán. zhèng mò tóng dàn bài xiè kē zhèng mò chàng
(金母雲)今日金童玉女，歸於正道，你聽者！(詞雲)你本是大羅神仙，在人間三十餘年。今日個功成行滿，隨群仙證果朝元。(正末同旦拜謝科)(正末唱)

yuān yāng shā cóng lái gè tiān táng běn yǔ chén huán gé, shuí chéng xíng fán rén zhòng bǎ shén xiān bài. gǎn xiè dé jīn mǔ tí xié, shí rèn le qún zhēn fēng cǎi. chàng dào hàn zhōng lí lǜ yǐ xūn hān, táng lǚ gōng hóng yán bù gǎi, hán xiāng zǐ qǐng kè huā kāi, zhāng guǒ lǎo dào qí de lǘ ér kuài, lán cǎi hé dá dào huī xié, lǐ xiān shēng sì hǎi yún yóu, quán píng zhe zhè tiáo guǎi.
【鴛鴦煞】從來個天堂本與塵寰隔，誰承型凡人重把神仙拜。感謝得金母提攜，識認了群真風彩。唱道漢鍾離綠蟻醺酣，唐呂公紅顏不改，韓湘子頃刻花開，張果老倒騎的驢兒快，藍采和達道詼諧，李先生四海雲遊，全憑着這條拐。

tí mù jīn ān shòu shōu yì mǎ xīn yuán
題目金安壽收意馬心猿

zhèng míng tiě guǎi lǐ dù jīn tóng yù nǚ 
正名鐵拐李度金童玉女