wàn lǐ xiāng fēng xià jiǔ tiān xiān zhēn hè yù jǐn piān piān
萬里香風下九天仙真鶴馭盡翩翩

yī chéng shàng dá zhī yuán dì yǒng bǎo huáng tú yì wàn nián
一誠上達祗園地永保皇圖億萬年

dì èr shí yī zhé pín pó xīn yìn
第二十一折貧婆心印

táng sēng yī xíng rén shàng, yún tuō lí le hóng hái ér, guò le huǒ yàn shān, yú lù kuī shā lóng tiān sān bǎo. jīn rì dào de zhōng tiān zhú guó, jiē shì zhū fú luó hàn zhī dì. sūn wù kōng, wǒ yǔ lóng jūn shā zhū màn xíng, nǐ xiān qù xún gè dǎ huǒ zuò sù chù, chī le fàn, dào líng jiù shān cān fú shì zūn. nǐ dào qián miàn, bú yào wàng kāi kǒu shuō huà. cǐ chù shì fó guó le, cān chán wèn dào de jí duō, bú yào shū le. bù bǐ nǐ xiāng shā dào róng yì, chán jī què pà rén. xíng zhě yún xiǎo xíng zhī dào. wǒ xiān xíng, shī fù màn lái. xià táng sēng yún sūn xíng zhě qù le, wǒ men màn màn xíng. dài tā zhāi shú, wǒ men sǎo dào, chī le biàn rù sì qù. wèi lín fó tǔ shēn piān huì, fāng dào xī tiān gǔ yě qīng. xià pín pó shàng, yún lǎo shēn zhōng yìn tǔ rén, mài hú bǐng wèi yè. dàn lái fú huì, xià de bù cān dé, lǎo shēn bù gǎn rù fó guó qù. zì tóng shí qīn shòu mó hē jiā yè suǒ jiào, chuán dé zhēn rú zhèng jué zhī xìng, néng huí sān dú wèi sān jìng jiè, huí liù zéi wèi liù shén tōng, huí fán nǎo zuò pú tí, huí wú míng zuò dà zhì. cǐ fēi wài dào suǒ jí yě. chàng
(唐僧一行人上，雲)脫離了紅孩兒，過了火焰山，於路虧殺龍天三寶。今日到得中天竺國，皆是諸佛羅漢之地。孫悟空，我與龍君、沙、豬慢行，你先去尋個打火做宿處，吃了飯，到靈鷲山參佛世尊。你到前面，不要妄開口說話。此處是佛國了，參禪問道的極多，不要輸了。不比你相殺到容易，禪機卻怕人。(行者雲)小行知道。我先行，師父慢來。(下)(唐僧雲)孫行者去了，我們慢慢行。待他齋熟，我們掃到，吃了便入寺去。未臨佛土身偏穢，方到西天骨也輕。(下)(貧婆上，雲)老身中印土人，賣胡餅為業。但來佛會，下的不參得，老身不敢入佛國去。自童時親受摩訶伽葉所教，傳得真如正覺之性，能回三毒為三淨界，回六賊為六神通，回煩惱作菩提，回無明作大智。此非外道所及也。(唱)

xiān lǚ diǎn jiàng chún wǒ shì gè wù wài xián shēn, gè zhōng fāng cùn, chuán xīn yìn. yǔ fó zǐ wèi lín, dàn guò wǎng de lái cān wèn.
【仙呂】【點絳唇】我是個物外閒身，箇中方寸，傳心印。與佛子為鄰，但過往的來參問。

hùn jiāng lóng bǎ dàn jī lái píng lùn, luó qún bù rǎn shì jiān chén. duì yī xī chūn shuǐ, wò bàn mǔ xián yún. pì xìng lǎn qīn fú shì shì, shuāng zuó hǎn shí shì chán rén. tīng léi yīn zhōng qìng, zuò líng jiù shān mén. cháng kāi miào fǎ, shēn zhǒng liáng gēn. bù xū wén zì, qǐ niàn jīng wén. shà shí jiàn xìng, zhí xià dāng chéng. jiǎo gēn láo tiào chū xiàn rén kēng, shǒu shāo zhǎng zhǐ pò mí hún zhèn. zé wèi zhè lǎo pó duō kǒu, zhì lìng dé sú zǐ shēng chēn.
【混江龍】把彈機來評論，羅裙不染世間塵。對一溪春水，臥半畝閒雲。僻性懶侵浮世事，雙昨罕識市廛人。聽雷音鐘磬，坐靈鷲山門。常開妙法，深種良根。不須文字，豈念經文。霎時見性，直下當承。腳根牢跳出陷人坑，手稍長指破迷魂陣。則為這老婆多口，致令得俗子生嗔。

yóu hú lú xiū xiào pín pó yī shì pín, chuān zhe bǎi nà qún, nà tóu jīn yǒu yí gè bǎo zhū xīn, zhuāng yán de wèi bì néng píng lùn, ráng zhuì de dào gǎn néng qín shèn. xíng zhě shàng, yún xiǎo xíng méng shī fù fǎ zhǐ xiān xíng. zhè shì nà lǐ? pín pó chàng jiàn yī rén yán yǔ gāo, xíng bù jǐn. tiě jiè gū zào kàng duō wàng qián xíng, xíng zhě jiào lǎo mǔ, lǎo mǔ. pín pó chàng bú zhù de lǎo mǔ kǒu zhōng pín.
【油葫蘆】休笑貧婆一世貧，穿着百衲裙，衲頭巾有一個寶珠新，妝嚴的未必能評論，儴惴的倒敢能勤慎。(行者上，雲)小行蒙師父法旨先行。這是那裡？(貧婆唱)見一人言語高，行步緊。鐵戒箍皂亢裰望前行，(行者叫)老母，老母。(貧婆唱)不住的老母口中頻。

tiān xià lè wǒ què shén fù zhù shēn shān yǒu yuǎn qīn? xíng zhě yún lǎo mǔ, guò lù kè rén. pín pó chàng wǒ wèn nǐ shì hé rén? xíng zhě yún wǒ shì táng sān zàng shàng zú tú dì. pín pó chàng táng sēng tā běn xìng chén, xíng zhě yún wǒ suí shī fù ruò duō shí, shàng bù zhī tā xìng. nǐ xiāng qù shí wàn lǐ, zěn shēng biàn zhī dào lái? pín pó chàng wǒ bù chū mén zhī tiān xià shì yīn. nǐ suī rán shǒu zhe jiè lǜ, nǐ suī rán shòu le kǔ xīn, zé yī juàn jīn gāng jīng jiǎng wèi zhēn.
【天下樂】我卻甚富住深山有遠親？(行者雲)老母，過路客人。(貧婆唱)我問你是何人？(行者雲)我是唐三藏上足徒弟。(貧婆唱)唐僧他本姓陳，(行者雲)我隨師父偌多時，尚不知他姓。你相去十萬里，怎生便知道來？(貧婆唱)我不出門知天下事因。你雖然守着戒律，你雖然受了苦辛，則一卷《金剛經》講未真。

xíng zhě yún nǐ dào wǒ bù xǐng dé jīn gāng jīng? wǒ yě cháng tīng shī fù niàn: guò qù xīn bù kě dé, wèi lái xīn bù kě dé, jiàn zài xīn bù kě dé. zěn de wǒ bù xǐng dé? nǐ qiě mài yī bǎi wén hú bǐng lái, wǒ diǎn le xīn ā, màn màn hé nǐ shuō jīng. pín pó yún zhè hú sūn, zài wǒ jiā xíng mài nòng tā dīng zuǐ tiě shé. nǐ shuō dào yào diǎn xīn, què shì diǎn nǐ nà guò qù xīn yě, jiàn zài xīn yě, wèi lái xīn yě? xíng zhě yún zhè pó zǐ dào lì hài. pín pó yún xīn nǎi xìng zhī tǐ, xìng nǎi xīn zhī yòng. huò yǒu yì huò wú, zhǐ kàn dòng bù dòng. nǐ dá lái wǒ wèn: nǐ yǒu xīn yě wú? xíng zhě yún wǒ yuán yǒu xīn lái, pì yǎn kuān ā diào le yě. pín pó yún zhè hú sūn wú lǐ.
(行者雲)你道我不省得《金剛經》？我也常聽師父念：過去心不可得，未來心不可得，見在心不可得。怎的我不省得？你且賣一百文胡餅來，我點了心呵，慢慢和你說經。(貧婆雲)這胡孫，在我家行賣弄他釘嘴鐵舌。你說道要點心，卻是點你那過去心也，見在心也，未來心也？(行者雲)這婆子倒利害。(貧婆雲)心乃性之體，性乃心之用。或有亦或無，只看動不動。你答來我問：你有心也無？(行者雲)我原有心來，屁眼寬阿掉了也。(貧婆雲)這胡孫無理。

nà zhā lìng nǐ jì shì yǒu xīn ā, bù kě dé fàng cún nǐ jì shì yǒu xīn ā, bù kě dé jiàn wén nǐ jì shì yǒu xīn ā, bù kě dé dìng zhǔn. guò qù de tǎng wèi zhī, wèi lái de rú hé xìn? qù yě hé shī fù zǐ xì píng lùn. xíng zhě yún wǒ shí wàn lǐ lù, zhì cǐ dào chī yí gè pó zǐ wèn dǎo le. pín pó chàng
【那吒令】你既是有心呵，不可得放存；你既是有心呵，不可得見聞；你既是有心呵，不可得定準。過去的倘未知，未來的如何信？去也和師父仔細評論。(行者雲)我十萬里路，至此倒吃一個婆子問倒了。(貧婆唱)

què tà zhī nǐ bēn bō zǒu bìng hóng chén, wǒ qīng jìng shǒu kōng mén. nǐ xīn dòng shén pí, wǒ biǎo zhèng xíng zhēn. shí wàn lǐ xī lái de yì jǐn, wǒ zé dào táng sēng zěn shēng yí gè shàng zú tú dì, yuán lái shì gè dǎ tuó duǒ shòu kǔ de tiān zūn. xíng zhě zuò xíng kē, yún wǒ nài hé zhè pó zǐ bù dé. jiē jiāng shī fù lái, hé tā wèn yī chǎng. táng sēng shàng yún shàn zāi! shàn zāi! bù xiǎng dào zhōng tiān zhú guó fú dì, wǒ xuán zàng biàn sǐ yě bà. xíng zhě zuò jiē jiàn kē, yún shī fù, nèn tú dì chī yí gè pó zǐ wèn dǎo le. táng sēng yún wèn shèn me? xíng zhě yún tā wèn wǒ jīn gāng jīng. wǒ shuō, wǒ cháng tīng shī fù niàn lái: guò qù xīn bù kě dé, wèi lái xīn bù kě dé, jiàn zài xīn bù kě dé. wǒ yòu wèn tā mǎi diǎn xīn, tā jiù shuō: bù zhī diǎn nǐ nà yí gè xīn? wǒ jiù méi de shuō, bèi tā pán dǎo le. táng sēng yún wǒ jiào bú yào hú shuō. xī tiān yǒu sān ge pó zǐ, fó fǎ shén gāo. zhè chuán qī yǔ, fēi shì nǐ dá dé de. wǒ hé nǐ jiàn tā. zuò jiàn kē pín pó yún shì hǎo gè fó xiàng.
【鵲踏枝】你奔波走並紅塵，我清淨守空門。你心動神疲，我表正形真。十萬里西來的意謹，我則道唐僧怎生一個上足徒弟，元來是個打駝垛受苦的天尊。(行者做行科，雲)我奈何這婆子不得。接將師父來，和他問一場。(唐僧上雲)善哉！善哉！不想到中天竺國佛地，我玄奘便死也罷。(行者做接見科，雲)師父，恁徒弟吃一個婆子問倒了。(唐僧雲)問甚麼？(行者雲)他問我《金剛經》。我說，我常聽師父念來：過去心不可得，未來心不可得，見在心不可得。我又問他買點心，他就說：不知點你那一個心？我就沒得說，被他盤倒了。(唐僧雲)我教不要胡說。西天有三個婆子，佛法甚高。這傳七語，非是你答得的。我和你見他。(做見科)(貧婆雲)是好個佛像。

zuì zhōng tiān tǐng tǐng shēn cái jùn, lǎng lǎng yǔ chāo qún. tā yuán lái shì mó hē bō rě shēn, kě zhī dào yǒu qǔ jīng fēn. wǒ wèn shī xiōng, xīn kě diǎn hū? táng sēng yún xīn wú suǒ zhù, jiāng hé yǐ diǎn? pín pó yún rén wú xīn hé zhǔ? xīn nǎi rén zhī gēn běn. táng sēng yún wèi de shí, zài tā fēi zài wǒ. jì de shí, zài wǒ fēi zài tā. rú fá yù zhě, fá shàng yīng shě, hé kuàng fēi fǎ? pín pó yún wù de bú shì yě. nǐ ruò shì néng chuán xīn yìn, xiū shuō shì xīn, zé nǐ nà huàn qū yě yóu shì wēi chén.
【醉中天】挺挺身才俊，朗朗語超群。他原來是摩訶般若身，可知道有取經分。我問師兄，心可點乎？(唐僧雲)心無所住，將何以點？(貧婆雲)人無心何主？心乃人之根本。(唐僧雲)未得時，在他非在我。既得時，在我非在他。如筏喻者，筏尚應舍，何況非法？(貧婆雲)兀的不是也。你若是能傳心印，休說是心，則你那幻軀也猶是微塵。

shī fù, yán tú suǒ shì qū chí lái. táng sēng yún shēn zì zài, xīn cháng zài. pín pó chàng
師父，沿途索是驅馳來。(唐僧雲)身自在，心常在。(貧婆唱)

jīn zhǎn ér niè lǚ pò tái hén, fēi xī luò yún gēn. kě zhī dào tán huā luàn zhuì rú qióng fěn, jiā shā xī zhàng càn rán xīn. qīng xū chéng fǎ xìng, jiě tuō chū fán chén. shì yí gè wéi nà jīn zhǒng zi, fó zuò xià yù qí lín. táng sēng yún gǎn wèn shàn zhī shí, céng jiàn zhū fú shèng xián fǒu? pín pó yún bàn yuè xiǎo cān, yī yuè dà cān, cháng dé tīng jiǎng. táng sēng yún wén shū shī lì rú hé? pǔ xián rú hé? pín pó chàng
【金盞兒】躡履破苔痕，飛錫落雲根。可知道曇花亂墜如瓊粉，袈裟錫杖燦然新。清虛成法性，解脫出凡塵。是一個維那金種子，佛座下玉麒麟。(唐僧雲)敢問善知識，曾見諸佛聖賢否？(貧婆雲)半月小參，一月大參，常得聽講。(唐僧雲)文殊師利如何？普賢如何？(貧婆唱)

zuì zhōng tiān wén shū zhì huì shī tán xìn, pǔ xián xíng fǎ jì fán rén. táng sēng yún jiā yè ā nán rú hé? pín bō chàng jiā yè ā nán shǒu zhe shì zūn, xiàng fú huì gāo cān lùn. táng sēng yún cǐ jiān dào léi yīn sì, duō shǎo lù chéng? pín pó chàng nǐ tīng nà qìng yùn zhōng shēng yuǎn wén, wù de lù yě yuàn léi yīn jìn.
【醉中天】文殊智慧施檀信，普賢行法濟凡人。(唐僧雲)伽葉、阿難如何？(貧波唱)伽葉、阿難守着世尊，向佛會高參論。(唐僧雲)此間到雷音寺，多少路程？(貧婆唱)你聽那磬韻鐘聲遠聞，兀的鹿野苑雷音近。

táng sēng yún xiǎo sēng cháng wén wéi mó duō bìng, ā fú yě, rú hé cǐ xīn bù dìng? pín pó yún shī xiōng bù zhī.
(唐僧雲)小僧常聞維摩多病，阿佛也，如何此心不定？(貧婆雲)師兄不知。

jīn zhǎn ér wéi mó fāng zhàng bù zhān chén, shī zi zuò kě cún shēn. yí gè bìng shēn qū zhōng rì yān yān mèn, táng sēng yún tā yīn shén rú cǐ? pín pó chàng yī yōu fó fǎ èr yōu mín. xíng zhě yún wǒ tōu dé lǎo zi líng dān zài fù, kě yī tā. pín pó yún nǐ zěn yī dé tā! tā bù néng qiú biǎn què, ān kěn wèn hú sūn? nǐ zhèng shì míng yī le sān shí zài, àn huàn le yī chéng rén. shī xiōng, zhāi bà biàn xíng. jīn rì zhèng shì xiǎo cān, kě jiàn zhū fú dà shèng zhòng.
【金盞兒】維摩方丈不沾塵，獅子座可存身。一個病身軀終日懨懨悶，(唐僧雲)他因甚如此？(貧婆唱)一憂佛法二憂民。(行者雲)我偷得老子靈丹在腹，可醫他。(貧婆雲)你怎醫得他！他不能求扁鵲，安肯問胡孫？你正是明醫了三十載，暗換了一城人。師兄，齋罷便行。今日正是小參，可見諸佛大聖眾。

shā wěi hún jīn tǎ jiē qīng yún, qī bǎo diàn shēng hóng yùn, jǐn dōu shì jīn zhī yuán de shàn gēn. rù dé rú lái bù èr mén, xū yú jiān gǎi biàn le jīng shén. yào jīng wén, zhǔn bèi de bèi yè quán xīn, zhe dōng tǔ kāi fā qún mí dù wàn mín. bù wǎng le sūn xíng zhě qū chí shòu jiǒng. zhū bā jiè bēn bō táo dùn. nèn jì lái fú huì xià, zé nèn zhè yī bān ér dōu shì yǒu yuán rén.
【煞尾】渾金塔接青雲，七寶殿生紅暈，盡都是金祗園的善根。入得如來不二門，須臾間改變了精神。要經文，準備的貝葉全新，着東土開發群迷度萬民。不枉了孫行者驅馳受窘。豬八戒奔波逃遁。恁既來佛會下，則恁這一班兒都是有緣人。

dì èr shí èr zhé cān fú qǔ jīng
第二十二折參佛取經

líng jiù shān shén shàng, yún wǒ fó fǎ zhǐ, wèi táng sēng dōng lái, zhe mó hóu luó jǐn mó luó jiā rén fēi rén děng, jiē zhì zhōng zhú shí lǐ zhī wài yíng jiē, zhe gěi gū zhǎng zhě yǐn dù yú zhū tiān dì jūn, zhe qǔ jīn jīng huí dōng tǔ qù. xià gěi gū zhǎng zhě shàng, yún pín dào gěi gū zhǎng zhě shì yě. xī tiān zhú guó, dà fù zhī jiā. wèi yào jiàn dào chǎng, wǒ jiāng zhī yuán bù shī, yǐ huáng jīn pū dì, rán hòu fāng chéng. jīn rì táng sēng zhì zhōng tiān zhú guó zhōng, fèng wǒ fó fǎ zhǐ, xiāng yǐn jiàn zhū tiān shèng xián, xū suǒ zǒu yī zāo yě ā. chàng
(靈鷲山神上，雲)我佛法旨，為唐僧東來，着摩侯羅、緊魔羅、伽人、非人等，皆至中竺十里之外迎接，着給孤長者引度於諸天帝君，着取金經回東土去。(下)(給孤長者上，雲)貧道給孤長者是也。西天竺國，大富之家。為要建道場，我將祗園布施，以黃金鋪地，然後方成。今日唐僧至中天竺國中，奉我佛法旨，相引見諸天聖賢，須索走一遭也呵。(唱)

shāng diào jí xián bīn fèng tiān fú shǐ qià lí le zhī shù yuán, jīn lú nèi niǎo chén yān. dāng rì qì què huáng jīn pū dì, jīn rì dào qí zhe bái lù cháo dà. suī rán shì yǎn xià gōng fū, yě yào gè sù shì liáng yuán. bǐ zhe tā shí wàn lǐ qǔ jīng de bù shèn yuǎn, jīn rì gè bàn zhū fú pǔ huì zhāi yán. shēng zhōng qí tīng jiǎng, huī zhǔ chén gòng tán chán.
【商調】【集賢賓】奉天佛使恰離了祗樹園，金壚內裊沉煙。當日棄卻黃金鋪地，今日倒騎着白鹿朝大。雖然是眼下工夫，也要個夙世良緣。比着他十萬里取經的不甚遠，今日個伴諸佛普會齋筵。聲鍾齊聽講，揮麈塵共談禪。

zhòng rén zuò jiē zhù, jiàn kē
(眾人做接住，見科)

xiāo yáo lè yǔ zhū tiān xiàng jiàn, yǒu shī zuò yāng yú, fèng zhà xiàng niǎn. jīn càn làn wǔ sè xiá xiān, zhān cao
【逍遙樂】與諸天相見，有獅座鴦輿，鳳乍象輦。金燦爛五色霞鮮，薝艹

fú yōu huā luò mǎn qián, yōng zhuàng fān yún wù
匐幽花落滿前，擁幢幡雲霧

xiāng lián. yǒu xián huā de bān lù, lì shù de xuán hè, xiàn guǒ de bái yuán.
相連。有銜花的斑鹿，立樹的玄鶴，獻果的白猿。

wú yè ér xī zhàng jīn huán zhòng, jiā shā yù bì piān, liǎng ěr shì chuí jiān. yǒu fó zǔ xīn jiān yìn, shǎo rú lái zú xià lián. xīn yī sì tiě shí jiān, quán bù bì shān yáo lù yuǎn.
【梧葉兒】錫仗金環重，袈裟玉璧偏，兩耳似垂肩。有佛祖心間印，少如來足下蓮。心一似鐵石堅，全不避山遙路遠。

wǒ nǎi gěi gū zhǎng zhě. fèng shì zūn fǎ zhǐ, kàn chéng jiē yǐn, jiàn zhū fú shèng xián, yī yī cān bài qù lái. táng sēng yún shàn zāi! shàn zāi! dōng tǔ dàn zhī míng, xī fāng cái shí miàn. fó zǐ yǔ zhū tiān, yī rú qīn mèng jiàn. wèi zhī xiān qù jiàn nà wèi zhū fú? yuàn wǒ shī kāi míng wèi xìng. gěi gū chàng
我乃給孤長者。奉世尊法旨，看承接引，見諸佛聖賢，一一參拜去來。(唐僧雲)善哉！善哉！東土但知名，西方才識面。佛子與諸天，一如親夢見。未知先去見那位諸佛？願我師開明為幸。(給孤唱)

cù hú lú xiān shì mó hóu luó tài zǐ shēn biàn jiàn, jǐn mó luó zhū shèng xián. jí zhì jiā rén fēi rén děng zhòng shén, guī yī lǐ bài xū xiàng qián. suī rán shì shòu le xiē qū chí zuó jiàn, jīn rì gè è yīn yuán fān zuò le hǎo yīn yuán.
【醋葫蘆】先是摩侯羅太子身便見，緊魔羅諸聖賢。及至伽人非人等眾神，皈依禮拜須向前。雖然是受了些驅馳作踐，今日個惡姻緣番作了好姻緣。

yāo jiā yè yǔ ā nán, wén shū gòng pǔ xián. shì tiān dì shì fàn wáng tiān, dōu zài zhè xī zhú guó qīn huì miàn. liào xiǎng fán rén zěn néng jiàn? zé wèi nǐ gōng chéng bā bǎi xíng sān qiān.
【幺】伽葉與阿難，文殊共普賢。釋天帝釋梵王天，都在這西竺國親會面。料想凡人怎能見？則為你功成八百行三千。

táng sēng yún shì zūn zài yú hé chǔ? gěi gū yún fú wú dìng zhǔ, suí niàn jí jiàn. ruò dào fāng zhàng, wǒ fú bì cì chá. dàn dé yǐn cǐ, bì chéng zhèng guǒ.
(唐僧雲)世尊在於何處？(給孤雲)佛無定主，隨念即見。若到方丈，我佛必賜茶。但得飲此，必成正果。

yāo nǐ ruò néng cháng fó zǐ chá, shèng cān zhào lǎo dàn. xiū cāi zuò jīn zūn měi jiǔ dòu shí qiān, dàn dé nà shì zūn kěn jiàn. qià gǎn zhe nǐ jí shí huí zhuǎn, bù xū miào fǎ zài sān yán.
【幺】你若能嘗佛子茶，勝參趙老憚。休猜做金尊美酒斗十千，但得那世尊肯見。恰敢着你即時迴轉，不須妙法再三言。

wǒ fú lái yě.
我佛來也。

yāo jīn shēn zhàng liù zhǎng, qīng guāng qī chǐ yuán. máng xié zhú zhàng dǎ zhe xíng chán, xiāo yáo yī shēn dé zì rán. kuài jí máng bǎ rú lái cān jiàn, xiàng qián hé zhǎng bìng qíng quán.
【幺】金身丈六長，清光七尺圓。芒鞋竹杖打着行纏，逍遙一身得自然。快疾忙把如來參見，向前合掌並擎拳。

hán shān shí dé bàn chū shān fó xiàng shàng, yún xuán zàng, nǐ lái yě? táng sēng yún wǒ fú, dì zǐ lái yě. fú yún xuán zàng, nǐ wǎng rì shì xī tiān luó hàn, jīn wèi dōng tǔ guó shī. xīn jiān niàn zhòng, zhì gōng wú sī, mó ér bù lín, niè ér bù zī. jīn rì guī lái, wàn wù yǒu shí. gěi gū yǐn jiàn dà quán, jiāng jīng wén fǎ bǎo, jiāo fù yǔ xuán zàng. sūn zhū shā dì zǐ sān ge, nǎi fēi rén lèi, bù kě zài huí dōng tǔ, xiān zhe sān ge zhèng guǒ. wǒ fó zuò xià dì zǐ sì rén, yī míng chéng jī, yī míng huì guāng, yī míng ēn fǎng, yī míng jìng cè. jī guāng fǎng cè sì rén, sòng nǐ dào yú dōng tǔ, kāi chǎn jiè tán, dà xīng miào fǎ, hòu huí xī tiān, shǐ chéng zhèng guǒ. gěi gū zhǎng zhě, yǐn jiāng tā qù. zhe tā lǐng qǔ jīng bǎo, jí máng biàn xíng. xià gěi gū yún xuán zàng hé nǐ qù lái. xià huí lái dà quán shàng, yún xiǎo shèng dà quán xiū lì pú sà. biǎo wǒ fó fǎ zhǐ, kān shǒu jīn gāng dà zàng. wèi jīn guāng càn yǎn, cháng shǒu zhǎng hù zhī, fán rén chēng wǒ wèi zhāo tí. jīn rì fó fǎ yào dōng xíng, zhe pí lú jiā zūn zhě, tuō huà wéi chén xuán zàng, zì dōng lái xī qǔ jīng, jīn rì gǎn dài lái yě. gěi gū yǐn táng sēng shàng zuò jiàn kē gěi gū chàng
(寒山拾得扮出山佛像上，雲)玄奘，你來也？(唐僧雲)我佛，弟子來也。(佛雲)玄奘，你往日是西天羅漢，今為東土國師。心堅念重，至公無私，磨而不磷，涅而不緇。今日歸來，萬物有時。給孤引見大權，將經文法寶，交付與玄奘。孫、豬、沙弟子三個，乃非人類，不可再回東土，先着三個正果。我佛座下弟子四人，一名成基，一名惠光，一名恩昉，一名敬測。基、光、昉、測四人，送你到於東土，開闡戒壇，大興妙法，後回西天，始成正果。給孤長者，引將他去。着他領取經寶，疾忙便行。(下)(給孤雲)玄奘和你去來。(下)(回來大權上，雲)小聖大權修利菩薩。表我佛法旨，看守金剛大藏。為金光燦眼，常手掌護之，凡人稱我為招提。今日佛法要東行，着毗盧伽尊者，托化為陳玄奘，自東來西取經，今日敢待來也。(給孤引唐僧上)(做見科)(給孤唱)

yāo tuō lí le shì zūn, cān dà quán. jīng wén yī cáng mò é yán, tiáo tiáo lù chéng bù yàn yuǎn. chēng le tā píng shēng yuàn. zǎo chuán fó fǎ dào zhōng yuán. dà quán yún jiào dì zǐ měi bān jīng zhuāng zài lóng mǎ shēn shàng. xíng zhě yún lǐng fǎ zhǐ, wǒ dì, zhū bā jiè shā hé shàng jiē. jīn gāng jīng xīn jīng lián huā jīng léng jiā jīng mán tou fěn tāng jīng. gěi gū chàng
【幺】脫離了世尊，參大權。經文一藏莫俄延，迢迢路程不厭遠。稱了他平生願。早傳佛法到中原。(大權雲)教弟子每般經裝在龍馬身上。(行者雲)領法旨，我遞，豬八戒、沙和尚接。《金剛經》、《心經》、《蓮花經》、《楞伽經》、《饅頭粉湯經》。(給孤唱)

xiān lǚ hòu tíng huā yì xiāng shēng qī bǎo lián, cǎi yún mí shuāng fèng niǎn. jiào chǎn sēng zhī fǎ, zōng fēn lǜ chán. yì qián qián, jí bān jīng juàn. yùn yōu yōu yuán shēng zài lǎo shù diān. xiǎng dāng dāng líng shēng zài gǔ diàn qián. xǐ zī zī shī tú dé biàn qiān, nào gāi gāi shén tiān měi xiǎng gù liàn.
【仙呂】【後庭花】異香生七寶蓮，彩雲迷雙鳳輦。教闡僧知法，宗分律禪。意虔虔，疾般經卷。韻幽幽猿聲在老樹顛。響璫璫鈴聲在古殿前。喜孜孜師徒得變遷，鬧垓垓神天每想顧戀。

qīng gē ér jí jiān jiān xǐ de nèn shī tú shī tú měi kāng jiàn, dà cí bēi wú liàng wú biān, fó fǎ dōng xíng zì yǒu yuán. wǔ sè yún chán, shí wàn yú yán. bái mǎ qīn qiān, zhuāng zài dōng qiān. zhòu yè jiān xíng jià yún xuān, zhe nèn táng huáng jiàn.
【青哥兒】急煎煎喜得恁師徒、師徒每康健，大慈悲無量無邊，佛法東行自有緣。五色雲纏，十萬餘言。白馬親牽，裝載東遷。晝夜兼行駕雲軒，着恁唐皇見。

sūn wù kōng zhū bā jiè shā hé shàng, fú chì nèn zài cǐ chéng zhèng guǒ, zhe jī guāng fǎng cè sì rén, sòng táng sēng huí zhōng guó, zhì cháng ān chǎn jiào.
孫悟空、豬八戒、沙和尚，佛敕恁在此成正果，着基、光、昉、測四人，送唐僧回中國，至長安闡教。

shāng diào làng lái lǐ shā jīng wén yào chǎn yáng, fó fǎ yào tōng biàn. sì tiān wáng bā pú sà jǐn zhōu quán, dào cháng ān qī rì gōng xíng yuán. tiān suí rén yuàn, zǎo lái zhì lóng huá huì shàng bǎo cān chán. xià
【商調】【浪來里煞】經文要闡揚，佛法要通變。四天王八菩薩盡周全，到長安七日功行圓。天隨人願，早來至龍華會上飽參禪。(下)

dà quán yún xuán zàng, wǒ fó fǎ zhǐ, jīng wén dào chù, zhe wǒ suí suǒ shǒu hù, yán lù shàng wǒ dāng bǎo zhàng nǐ zhí dào zhōng yuán, zhū sì dàn yǒu jīng cáng chù, jí yǒu xiǎo shèng. jīng cáng wú shén yǒu dà quán, shǒu jīng hù fǎ dào zhōng yuán. yǒu jīng cáng chù xiū wú wǒ, yǒng shòu xiāng yān wàn wàn nián. xià shā hé shàng yún tú dì cóng shī fù shù nián, jīn rì wǒ zhèng guǒ. yù huáng gé xià jì qián shēn, zuì biǎn liú shā yào shí rén. jīn rì dōng lái wén miào fǎ, shuǐ guāng shān sè yì bān xīn. xià xíng zhě yún dì zǐ gōng xíng yě dào, jīn rì cí le shī fù yuán jì. huā guǒ shān zhōng qiān wàn chūn, xī tiān lù shàng shòu jiān xīn. jīn zhāo shōu shí píng shēng shì, lái zuò lóng huá huì shàng rén. xià zhū bā jiè yún dì zǐ yě cí shī fù, cháo tiān qù yě. zhū bā jiè zì yòu jué duàn, yí lù jiāng shī xiāng bàn. yuán jì shí kǎn xià tou lái, lián wěi bā zé mài wǔ guàn. xià táng sēng yún sān ge tú dì dōu yuán jì le, pín sēng yǔ tā zuò bǎ huǒ. sì gè xī xíng yí gè guī, sān ge jiě tuō shì hé fēi. lǎo sēng dú wǎng zhōng yuán qù, jí jí huí lái cǎi zǐ wēi. yí! jué lián sūn wù kōng, shén tōng zhēn gè yǒu. dōng tǔ zhōng tuō què lún huí, xī tiān lù fān gè jīn dǒu. niàn shā hé shàng, yǒu xiàng zuò wú xiàng. hóu zhōng sān cùn yuán yáng, xiōng zhōng yì diǎn líng guāng. hǎo gè zhū bā jiè, shén tōng shì jiān dà, yǐ dé chú xīn hài. jì yǒu chéng bì yǒu bài, yīn yáng bō shǐ xiāo chú kuài. yǒu xīn wǒ nǐ bù néng ān, wú niàn dà jiā dé zì zài. duō! shì fēi chǎng shàng jìn jiāng qù, rén wǒ chí zhōng tiào chū lái. qiě xǐ sān rén jù dé zhèng guǒ le, bù miǎn suí zhe jī guāng fǎng cè biàn wǎng zhōng yuán qù lái. cǐ jiān zhān cao
(大權雲)玄奘，我佛法旨，經文到處，着我隨所守護，沿路上我當保障你直到中原，諸寺但有經藏處，即有小聖。經藏吾神有大權，守經護法到中原。有經藏處休無我，永受香煙萬萬年。(下)(沙和尚雲)徒弟從師父數年，今日我正果。玉皇閣下寄前身，罪貶流沙要食人。今日東來聞妙法，水光山色一般新。(下)(行者雲)弟子功行也到，今日辭了師父圓寂。花果山中千萬春，西天路上受艱辛。今朝收拾平生事，來作龍華會上人。(下)(豬八戒雲)弟子也辭師父，朝天去也。豬八戒自幼決斷，一路將師相伴。圓寂時砍下頭來，連尾巴則賣五貫。(下)(唐僧雲)三個徒弟都圓寂了，貧僧與他作把火。四個西行一個歸，三個解脫是和非。老僧獨往中原去，急急回來采紫薇。咦！絕憐孫悟空，神通真箇有。東土中脫卻輪迴，西天路番個筋斗。念沙和尚，有像作無像。喉中三寸元陽，胸中一點靈光。好個豬八戒，神通世間大，已得除新害。既有成必有敗，陰陽剝始消除快。有心我你不能安，無念大家得自在。咄！是非場上進將去，人我池中跳出來。且喜三人俱得正果了，不免隨着基、光、昉、測便往中原去來。此間薝艹

fú huā fāng shèng, zhōng tǔ sōng zhī yǐ
匐花方盛，中土松枝已

xiàng dōng.
向東。

dì èr shí sān zhé sòng guī dōng tǔ
第二十三折送歸東土

chéng jī shàng, yún ǎn sì rén fèng fó fǎ zhǐ, sòng táng sēng huí cháng ān qù, xū suǒ zǒu yī zāo. chàng
(成基上，雲)俺四人奉佛法旨，送唐僧回長安去，須索走一遭。(唱)

yuè diào dòu ān chún líng jiù shān chūn sè yōng róng, léi yīn sì dōng fēng dàn dàng. lù yě yuàn yáng liǔ cái qīng, zhī shù yuán zhān cao
【越調】【鬥鵪鶉】靈鷲山春色雍融，雷音寺東風淡盪。鹿野苑楊柳才青，祗樹園薝艹

fú zhèng fāng. yōng bǎi
匐正芳。擁百

wàn shén tiān, liè sān qiān guǐ gōng. dǎ zhe cǎi jīng, qíng zhe xiù chuáng. bái mǎ tuó jīng, jīn shī pèn xiāng.
萬神天，列三千鬼工。打着彩旌，擎着繡幢。白馬馱經，金獅噴香。

zǐ huā xù xī tiān xī rú lái qīn sòng, zhōng guó zhōng hé shàng cái xíng, nán hǎi nán pú sà lái jiāng. suī rán yī fān shòu kǔ, yě néng gōu bǎi shì liú fāng. zhēn liàng, fāng xìn dào rén xiāng qiān lǐ xiāng, duān dì shì dào zūn dé wú shàng. jīn rì gè sòng lù zài shān mén, dǐ duō shǎo xié shǒu shàng hé liáng.
【紫花序】西天西如來親送，中國中和尚才行，南海南菩薩來將。雖然一番受苦，也能勾百世流芳。斟量，方信道人香千里香，端的是道尊德無上。今日個送路在山門，抵多少攜手上河梁。

xiǎo táo hóng suī bù dào hé tóu qīng dǎo yù píng shuāng, mǎn pěng zhe xiāng chá ràng. wú yǒu nà zǎi guān pó luó xiǎo wáng xiàng, suī bú shì àn zhe gōng shāng, yī bān fú lè hé qīng liàng. huì zhū tiān tīng jiǎng, sòng táng sēng sān zàng, nǐ jīn rì gè míng yǐ rù xuǎn fú chǎng. shī fù bì yǎn zhě.
【小桃紅】雖不道河頭傾倒玉瓶雙，滿捧着香茶讓。吾有那宰官婆羅小王像，雖不是按着宮商，一班佛樂何清亮。會諸天聽講，送唐僧三藏，你今日個名已入選佛場。師父閉眼者。

jīn jiāo yè ěr biān xiāng wēi fēng zhà xiǎng, jiǎo dǐ bo qīng yún jiàn zhǎng. bái mǎ shàng jīng shēng huǒ guāng, bì dà wài rén yíng tài yáng.
【金蕉葉】耳邊廂微風乍響，腳底卜輕雲漸長。白馬上經生火光，碧大外人迎太陽。

táng sēng yún wǒ lái shí, sūn wù kōng zhū bā jiè rú cǐ shén tōng, yóu wū zì chī le xǔ duō mó zhàng. jīn rì sì gè shàn zhī shí, rú hé sòng wǒ huí qù? chéng jī yún yán tú lái de mó zhàng, jiē wǒ shì zūn suǒ huà. yīn shī fù xīn jiān, shì yǐ dé zhì cǐ jiān, jīn fēi xī bǐ.
(唐僧雲)我來時，孫悟空、豬八戒如此神通，尤兀自吃了許多魔障。今日四個善知識，如何送我回去？(成基雲)沿途來的魔障，皆我世尊所化。因師父心堅，是以得至此間，今非昔比。

tiáo xiào lìng shī fù, xiū wàng xiǎng, nà de shì ǎn shì zūn qiáng huà chū mó wáng jiāng nǐ xīn yì jiàng. dù zi chūn liàn dān chéng xū kuáng, zé wèi xīn bù chéng yě yǒu xǔ duō mú yàng. jiāng yí gè xiǎo hái ér tí qǐ lái shí shàng zhuàng, zé yī jīng nà jīn dān tè léng huà fěn dié ér fēi yáng.
【調笑令】師父，休妄想，那的是俺世尊強化出魔王將你心意降。杜子春煉丹成虛誑，則為心不誠也有許多模樣。將一個小孩兒提起來石上撞，則一驚那金丹忒楞化粉蝶兒飛揚。

shèng yào wáng ān mǎ shàng, jīng shén zhǎng, xīn niàn zhōng fǎ lì gāo qiáng. rèn yáo tiān wàn lǐ cháng, zhǐ chǐ dào qín bāng, kě biàn shì jiā xiāng.
【聖藥王】鞍馬上，精神長，心念中法力高強。任遙天萬里長，咫尺到秦邦，可便是家鄉。

guǐ sān tái zé shuō nà fèi zhǎng fáng, fǎ lǜ qiáng, huà lóng zhàng, měi áo xiáng. hūn chéng chéng, bái máng máng, sāng tián biàn hǎi hǎi wèi sāng. xiū kǒng jù, mò jīng huāng..
【鬼三台】則說那費長房，法律強，化龍杖，每翱翔。昏澄澄，白茫茫，桑田變海海為桑。休恐懼，莫驚慌。。

zhòng fù lǎo shàng, yún sān zàng guó shī, qù xī tiān shí qī nián yě, sōng zhī jīn rì xiàng dōng yě. ǎn bào yǔ guān fǔ, dōu zài chéng wài jiē qù lái. xià fù lǎo yǐn zhòng guān shàng zhòng yún yì zāi! yì zāi! jīn rì sōng zhī yǐ xiàng dōng yě, guó shī bì dìng guī yě. nǐ kàn qián miàn, xiáng yún ài ài, ruì qì téng téng, xiǎng shì guó shī fǎ jià jiāng jìn. shāo dài yù chí zǒng guǎn dào lái, yī tóng shàng qián cān jiàn. táng sēng chéng jī shàng zuò jiàn kē, chéng jī chàng
(眾父老上，雲)三藏國師，去西天十七年也，松枝今日向東也。俺報與官府，都在城外接去來。(下)(父老引眾官上)(眾雲)異哉！異哉！今日松枝已向東也，國師必定歸也。你看前面，祥雲靉靉，瑞氣騰騰，想是國師法駕將近。稍待尉遲總管到來，一同上前參見。(唐僧、成基上)(做見科，成基唱)

zhuō lǔ sù nǐ qù nà zhòng guān měi, jù zhe gōng shang, bǎi xìng měi, yàn míng xiāng. luó liè zài dào bàng, fǔ fú zài lù shàng. dào sú sēng ní yī qí lái fǎng, ái ái jì jì, fān pèi piāo yáng, ruì ǎi xiáng guāng, dōu jiē dào tiān huā gān lù jiāng.
【拙魯速】你覷那眾官每，具着公裳，百姓每，燕名香。羅列在道傍，俯伏在路上。道俗僧尼一齊來訪，捱捱濟濟，幡旆飄揚，瑞靄祥光，都接到天花甘露漿。

yù chí zǒng guǎn shàng, yún wǒ shī jīn rì dōng guī yě. xiǎo guān yù chí jìng dé, qīn zì xiāng jiē. chéng jī chàng
(尉遲總管上，雲)我師今日東歸也。小官尉遲敬德，親自相接。(成基唱)

yāo tiě fú tóu yào rì guāng, shuǐ mó biān yìng xuě shuāng, mǎ zhuàng rén qiáng, zhì jié áng áng. hù fǎ jīn gāng, hēi shà tiān wáng. shā chǎng zhī shàng, zhǎn tǔ kāi jiāng, bǎo hù jiā bāng, qià biàn shì zhào gōng míng wǎng xià fāng! yù chí yún jīn rì dào wǒ fǔ zhōng sù yī xiāo, míng rì zǎo cháo tiān zǐ qù. chéng jī chàng
【幺】鐵幞頭耀日光，水磨鞭映雪霜，馬壯人強，志節昂昂。護法金剛，黑煞天王。沙場之上，展土開疆，保護家邦，恰便似趙公明往下方！(尉遲雲)今日到我府中宿一宵，明日早朝天子去。(成基唱)

wěi lái rì gè jǐng yáng zhōng bà jī rén chàng, yī hé ér tóng cháo dì wáng. jiāng jiè tán yǔ wàn mín kāi, bǎ jīng wén yǔ zhòng chén jiǎng.
【尾】來日個景陽鍾罷雞人唱，一合兒同朝帝王。將戒壇與萬民開，把經文與眾臣講。

dì èr shí sì zhé sān zàng cháo yuán
第二十四折三藏朝元

fú gāo duǒ, sì jīn gāng shàng, yún lǎo sēng xián jié dì sì zūn, shì jiā mù ní shì yě. jīn rì táng sēng dōng tǔ kāi tán chǎn jiào, jīn dāng xī lái zhèng guǒ cháo yuán, jiào fēi xiān yǐn rù líng shān huì shàng lái zhě. jīng fān yuè qì fēi xiān yǐn táng sēng shàng fēi xiān yún táng sēng jīn rì gōng chéng háng mǎn, zhèng guǒ cháo yuán, fó zǔ zhe wǒ yǐn rù líng shān huì. xū suǒ tóng qù zǒu yī zāo yě ā. chàng
(佛高垛，四金剛上，雲)老僧賢劫第四尊，釋迦牟尼是也。今日唐僧東土開壇闡教，今當西來正果朝元，教飛仙引入靈山會上來者。(旌幡、樂器、飛仙引唐僧上)(飛仙雲)唐僧今日功成行滿，正果朝元，佛祖着我引入靈山會。須索同去走一遭也呵。(唱)

shuāng diào xīn shuǐ lìng fàn wáng gōng què shèng péng yíng, nào gāi gāi zhuàng zhōng jī qìng. ān pái cháo shì zūn, zhǔn bèi jiē táng sēng. shí wàn yú chéng, lái qǔ jīn jīng. yì diǎn qián chéng, jīn rì gè zhèng guǒ xìng hé mìng.
【雙調】【新水令】梵王宮闕勝蓬瀛，鬧垓垓撞鐘擊磬。安排朝世尊，準備接唐僧。十萬餘程，來取金經。一點虔誠，今日個正果性和命。

zhù mǎ tīng dà zhòng qián chéng, fǎ gǔ jīn náo chū sì yíng. zhū tiān xiàng jìng, tóng zhōng yù qìng yìng shān míng. yǎn qián luó zhe yào shī dēng, xīn zhōng xuán tuō zhe xuān yuán jìng. dàn néng gōu líng guāng yì diǎn míng, dēng shí jiān tiào chū liú lí jǐng.
【駐馬聽】大眾虔誠，法鼓金鐃出寺迎。諸天相敬，銅鐘玉磬映山鳴。眼前羅着藥師燈，心中懸托着軒轅鏡。但能勾靈光一點明，登時間跳出琉璃井。

yàn ér luò zǐ jiā shā jīn lǚ qīng, bái xī zhàng yín guāng jìng. sì tiān wáng zhí bǎo chuáng, bā pú sà qiāo jīn qìng.
【雁兒落】紫袈裟金縷輕，白錫杖銀光淨。四天王執寶幢，八菩薩敲金磬。

nán lǚ jīn zì jīng zhòng fēi xiān qí dǎ shǒu, hé zhe jīn zì jīng yíng, yǐn zháo gè yuán dǐng fāng páo dé dào sēng sēng. sān gēng dào yǐ qí shēn zhèng, xīn rú qiū yuè míng.
【南呂】【金字經】眾飛仙齊打手，合着金字經迎，引着個員頂方袍得道僧、僧。三更道已其身正，心如秋月明。

yāo wèi shǔ cháng liú fàn, lián é bù diǎn dēng, jiù dù zhòng shēng fà yuàn míng. céng qīng xīn yǎn dà chéng, rú lái mìng, hái yuán gōng xíng chéng. táng sēng jiàn fú kē gào fó zǔ, táng sēng qǐ shǒu. fú yún táng sēng tīng wǒ míng yán, shù nián dé dào xī tiān. jīn rì gōng chéng háng mǎn. fāng cái zhèng guǒ cháo yuán, dà zàng jīn jīng yǐ dé yuán. táng sēng chì cì yǔ sēng chuán, zhì jīn dōng tǔ jiē gèng sì. yuàn zhù wú huáng wàn wàn nián.
【幺】為鼠常留飯，憐蛾不點燈，救度眾生發願明。曾傾心演大乘，如來命，還元功行成。(唐僧見佛科)告佛祖，唐僧稽首。(佛雲)唐僧聽我明言，數年得到西天。今日功成行滿。方才正果朝元，大藏金經已得圓。唐僧敕賜與僧傳，至今東土皆更寺。願祝吾皇萬萬年。

shuāng diào gū měi jiǔ zhù huáng tú yǒng gù níng, bài rú lái yuàn cháng shēng. bǎo hù dé wàn lǐ jiāng shān cháng tài píng, pǔ tiān xià tián chóu bèi zēng, mín yuè yè xī dāo bīng.
【雙調】【沽美酒】祝皇圖永固寧，拜如來願長生。保護得萬里江山常太平，普天下田疇倍增，民樂業息刀兵。

tài píng lìng sì hǎi nèi sān jūn ān jìng, bā huāng zhōng wǔ gǔ fēng dēng, xī tiān wài zhū shén xiǎn shèng, zhào mín lài yī rén yǒu qìng. zé wèi lǎo sēng, qǔ jīng, zhōng xīn lái zhì chéng, ya, chuán cǐ huà rén jiān wèi zhèng.
【太平令】四海內三軍安靜，八荒中五穀豐登，西天外諸神顯聖，兆民賴一人有慶。則為老僧，取經，忠心來至誠，呀，傳此話人間為證。

zhèng míng hú má pó wèn xīn zì
正名胡麻婆問心字

sūn xíng zhě dá kōng chán
孫行者答空禪

líng jiù shān guǎng jù huì
靈鷲山廣聚會

táng sān zàng dà cháo yuán
唐三藏大朝元