首頁 / 唐代 / 少年 / 澡蘭香·林鐘羽淮安重午
拼 译 译

《澡蘭香·林鐘羽淮安重午》

少年 〔唐代〕

盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。黍夢光陰,漸老汀洲煙蒻。

莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。但悵望、一縷新蟾,隨人天角。

复制

澡蘭香·林鐘羽淮安重午 - 賞析

這首詞,從內容來看是懷念作者的一位能歌善舞的姬妾。此時他客居淮安(今屬江蘇),正值端午佳節,不免思念家中的親人,於是寫了這首詞。

詞寫於端午節,所以詞中以端午的天氣、習俗作為線索貫穿所敘之事和所抒之情。

「盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。」「盤絲」指盤旋的五色絲。端午節古人有以五色絲繞臂的風俗,認為如此可以驅鬼祛邪。夢窗詞愛寫美人的一部分,如手腕、足。端午節繫着五色絲的玉腕的意象更是經常在夢窗詞中出現。「巧篆」指書寫了咒語或符篆的小箋,將它戴在自己的髮簪上,古人認為端午佩帶符篆可以避兵氣。「紺紗」指天青色的紗帳,此物也正當時令。三句均為倒裝句,從追憶往昔寫起:過去每逢端午佳節這位冰肌玉膚的人兒總要早早推帳攬衣而起,準備好應節的飾物,打扮停當,歡度佳節。這裡顛倒敘述次序,意在強調題面之「重午」。

「銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。」「銀瓶」本指酒皿,這裡借代宴飲,「露井」本指沒有覆蓋的井,這裡泛指花前樹下。「彩箑」,彩扇,歌兒舞女所持,這裡指代歌舞。「雲窗」指鏤刻精美的花窗。「銀瓶」三句連用四個有色彩感的美麗事物,極精當地描繪出昔日的歡會,或在花前樹下,或在華堂之中,環境固然美好,人亦年輕風流。「為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。」「寫裙」用《宋書·羊欣傳》典。書法家王獻之到羊欣家,羊著新絹裙午睡,獻之在裙上書寫數幅而去。這故事反映出南朝士人灑脫的性格,詞人用來表現他和姬人的愛情生活。詞人見窗外榴花將謝,由榴花想到石榴裙,於是自然憶起在姬人裙上書寫的韻事。石榴花謝,人分兩地,樂事難再,不由得讓人傷感。「黍夢光陰,漸老汀州煙」。「黍夢」指黃粱夢,典出唐沈既濟的傳奇小說《枕中記》。這裡形容光陰似箭,「煙」形容嫩蒲的細弱,蒲草也是時令植物。

此二句言時光易逝,盛衰無常,連煙都要變老,何況石榴花呢?因此,從景物的衰敗中以見人事的變遷,但上片結句占明的「漸老汀洲煙」卻是當令景象,風景不殊,更使人感慨人事全非。

「莫唱江南古調,怨抑難招,楚江沉魄。」這句自然聯想到了和端午節有關的典故。端午節是紀念屈原的,後逢此節日便唱為他招魂的歌曲。上片作者已沉浸在青春易逝的哀傷中,所以不忍再聽招魂之曲。

「薰風燕乳,暗雨梅黃,午鏡澡蘭簾幕。」前兩句以景物烘托時令。燕子春末夏初生雛,五月梅子黃,梅熟時雨曰黃梅雨。此非必當時實見。「午鏡」也是當令物品。在端午日按習俗要高懸石煉鏡。說是有驅鬼避邪的作用。「澡蘭」,古代風俗,端午節人們要用蘭湯洗浴。

作者看到家家簾幕低垂而引起午鏡澡蘭的聯想,他想自己所思念的人這時也正在洗浴吧。此句又轉回到端午,引出下兩句:「念秦樓也擬人歸,應剪菖蒲自酌。」這二句寫思念之深,不禁設想姬人也在思念自己,她一邊獨酌,一邊盤算着,詞人何時才能歸來,這真是一幅逼真的思婦圖。「但悵望一縷新蟾,隨人天角。」「新蟾」指新月,照應端午,「天角」,天涯海角,指淮安,當時已是南宋北部邊界。這二句說她的等待也是徒然。她只能同詞人一樣望着天邊的新月,苦苦相思吧!結句用共望新月表達了詞人無窮無盡的思念之情。

這首詞在鋪寫展開過程中打亂了時間、空間的順序,正是因為這種時空交錯,使人眼花繚亂,張炎評吳詞「碎拆下來,不成片斷」,有一定道理。但細細吟思,就會發現這些片斷仍然有跡可尋。

畫面圍繞着端午節的風物、景色、風俗組合在一起,似斷實續。在風格上也體現了吳詞綿密縝麗的特點,詞中多意象而少動作,好像它們中間缺少必要的鈎連。並愛用麗字和典故,顯得意深而詞奧。但當讀者抓住了詞人感情的脈絡和吳詞在結構上的特點的話,還是可以讀懂的。

少年

作者:少年

少年,唐代,資料不詳。

少年其它诗文

《還鄉雜詩》

少年 〔唐代〕

未花梅樹不多山,廊榭沉沉黯舊殷。匹似才人增閱歷,少年客氣半除刪。

复制

《燕京雜詠二首》

少年 〔唐代〕

燕中美酒不當錢,當壚胡姬多少年。春光不盡貴遊樂,信馬高樓楊柳邊。

复制

《八聲甘州 楊雲聰》

少年 〔唐代〕

笑江湖浪跡十年游,空負少年頭。對銅駝巷陌,吟情渺渺,心事悠悠。

酒醒詩殘夢斷,南國正清秋。把劍悽然望,無處招歸舟。

明日天涯路遠,問誰留楚佩,弄影中州?數英雄兒女,俯仰古今愁。

難消受燈昏羅帳,悵曇花一現恨難休,飄零慣,金戈鐵馬,拼葬荒丘。

复制

《哀鴻篇》

少年 〔唐代〕

我聞造化本無私,一物亦荷覆載慈。如何今日隨陽鳥,嗷嗷遍野常苦飢。

呼群日暮聲悽惻,北望風煙迷故國。欲向丹山朝鳳凰,羽毛摧落飛無力。

寒鴉凍雀共相憐,縮頸徘徊集中澤。傷心枵腹啼向人,但訴稻粱謀未得。

秋山搖落秋江寒,念汝豈獨一飽難。風雲慘澹鷹隼擊,竊恐性命危不安。

況乃朱門臭敗肉,手尚彎弓腰箭鏃。少年百步詡穿楊,沙渚銜蘆何處伏。

生計蕭條起殺機,哀哉六翮將安歸。雲天萬里愁無限,客里西風淚滿衣。

复制

《晉陽男子行》

少年 〔唐代〕

太原有男子,壯烈世所無。身長九尺餘,白晰好眉須。

自負良家子,募作材官徒。腰中轆轤劍,橫擊當路衢。

并州惡少年,見之伏且趨。一朝覽青鏡,侘傺空堂隅。

三日不出戶,忽然見彼姝。綽綽夫容顏,盈盈玉雪膚。

蛾眉娟且長,高髻墮馬梳。脫我金鎖甲,系我繡羅襦。

掛我白貂帽,珥我明月珠。委心懷嬿婉,不惜健兒軀。

昔為雲中鵠,今為水上鳧。昔者一何厲,常關十石弧。

今者何柔曼,巧笑傾城都。仰視浮雲馳,變化不須臾。

茫茫窺元運,玄黃無乃渝。世人但云好,不必稱丈夫。

复制

《鎖窗寒 雁來紅與葉遐庵、黎六禾、詹安泰、黃詠雩、馮秋雪、胡伯孝、陳寂園、張紉詩同賦》

少年 〔唐代〕

瘁菊簪余,新楓醉後,晚芳誰款。西風昨夜,吹得故階紅轉。

待追尋、少年舊懷,鏡前慣為衰顏戀。算情根未老,相思徒種,盡成幽怨。

悽斷。秋娘面。嘆玉柱空調,錦箋難遣。殘妝借酒,羞與夕陽重見。

怕閒枝、蝶夢乍蘇,幾回錯料春尚淺。向明朝、檢點啼痕,一徑繁霜換。

复制

《謝姜明德學錄見醫膏肓痼疾二首 其一》

少年 〔唐代〕

少年曾讀活人書,壯歲能為死馬醫。學究岐黃惟我許,術參盧扁少人知。

鼎中九轉丹垂就,肘後千金世莫窺。舊有煙霞泉石痼,飲君一七頓成詩。

复制

《杏花天·鬢棱初翦玉纖弱》

少年 〔唐代〕

鬢棱初翦玉纖弱。早春入、屏山四角。少年買困成歡謔。人在濃香繡幄。

霜絲換、梅殘夢覺。夜寒重、長安紫陌。東風入戶先情薄。吹老燈花半萼。

复制

《有人詢少年用功之苦,拈五絕句示之五首 其四》

少年 〔唐代〕

人生三十空前程,此際尤當與命爭。陳篋發書錐刺股,彼哉蘇季尚成名。

复制

《寄馮文孺》

少年 〔唐代〕

少年射策獻長楊,彩筆同驅翰墨場。君悟蓮花窺法藏,我從藥里訪醫王。

迷途轉認無生路,度世虛疑不死方。大地山河皆泡影,不知何處是津梁。

复制

《水龍吟·從商帥國器獵於南陽同仲澤鼎玉賦此》

少年 〔唐代〕

從商帥國器獵於南陽,同仲澤、鼎玉賦此。

少年射虎名豪,等閒赤羽千夫膳。金鈴錦領,平原千騎,星流電轉。路斷飛潛,霧隨騰沸,長圍高卷。看川空谷靜,旌旗動色,得意似,平生戰。

城月迢迢鼓角,夜如何,軍中高宴。江淮草木,中原狐兔,先聲自遠。蓋世韓彭,可能只辦,尋常鷹犬。問元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭。

复制

《別范安成》

少年 〔唐代〕

生平少年日,分手易前期。

及爾同衰暮,非復別離時。

勿言一樽酒,明日難重持。

夢中不識路,何以慰相思?

复制