首頁 / 唐代 / 李白 / 早秋贈裴十七仲堪
拼 译 译

《早秋贈裴十七仲堪》

李白 〔唐代〕

遠海動風色,吹愁落天涯。

南星變大火,熱氣余丹霞。

光景不可回,六龍轉天車。

荊人泣美玉,魯叟悲匏瓜。

功業若夢裡,撫琴髮長嗟。

裴生信英邁,屈起多才華。

歷抵海岱豪,結交魯朱家。

復攜兩少妾,艷色驚荷葩。

雙歌入青雲,但惜白日斜。

窮溟出寶貝,大澤饒龍蛇。

明主倘見收,煙霄路非賒。

時命若不會,歸應煉丹砂。

早秋贈裴十七仲堪 - 譯文及註釋

譯文遠風海上來,吹來愁緒滿天涯。南星的出現預示炎夏的到來,熱氣蒸騰,結成彩霞。時光不可倒流,那日神駕御的六龍天車不停循環。卞和因為無人賞識美玉而哭泣,孔子悲嘆葫蘆固守一方而不能志在四方。我如今功名無着落,常常自己撫琴長嘆。裴先生你英雄豪邁,才華灼灼,陡然崛起。你的蹤跡遍布中原,結交儘是豪傑。你喜歡隨身攜帶兩個皎潔超出荷花的美女,到處遊玩。她們的歌聲高歇行雲,就擔憂時光流逝而不能盡興。珠寶出於深深的滄海,龍蛇蘊藏在深山大湖。如果有朝一日,皇上看中了你,你青雲直上的道路就不遠了。如果時運不濟,就跟我去練金丹吧。

注釋南星變大火:「南星」,謂南方之星也。「大火」,星宿名。即心宿二。《爾雅·釋天》:「大火 謂之大辰。」郭璞註:「大火,心也。在中最明,故時候主焉。」王琦註:「南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之時,大火見南方,於時為夏。若轉而西流,則為秋矣。」詩云「南星變大火」,是謂南方之星變之為「火」,此如同李白詩「大火南星月」,是說為夏季也。魯叟悲匏瓜:「魯叟」本謂孔子。此時李白居魯,因以「魯叟」喻己。「匏瓜」,詩中之「匏瓜」應為星名,即天上的匏瓜星煙霄路非賒:「煙霄路」,即雲霄路,意為登天之路。此喻赴京城長安之路途。賒,遠也,「非賒」,意為不遠。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《秋山寄衛尉張卿及王徵君》

李白 〔唐代〕

何以折相贈,白花青桂枝。

月華若夜雪,見此令人思。

雖然剡溪興,不異山陰時。

明發懷二子,空吟招隱詩。

复制

《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首》

李白 〔唐代〕

洞庭西望楚江分,水盡南天不見雲。

日落長沙秋色遠,不知何處吊湘君。

南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。

且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊。

洛陽才子謫湘川,元禮同舟月下仙。

記得長安還欲笑,不知何處是西天。

洞庭湖西秋月輝,瀟湘江北早鴻飛。

醉客滿船歌白苧,不知霜露入秋衣。

帝子瀟湘去不還,空餘秋草洞庭間。

淡掃明湖開玉鏡,丹青畫出是君山。

《三五七言》

李白 〔唐代〕

秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。

相思相見知何日?此時此夜難為情!入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,早知如此絆人心,何如當初莫相識。

《雜曲歌辭•少年行三首》

李白 〔唐代〕

擊築飲美酒,劍歌易水湄。經過燕太子,結托并州兒。

少年負壯氣,奮烈自有時。因聲魯句踐,爭情勿相欺。

五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風。

落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中。

君不見淮南少年遊俠客,白日球獵夜擁擲。

呼盧百萬終不惜,報仇千里如咫尺。少年遊俠好經過,

渾身裝束皆綺羅。蘭蕙相隨喧妓女,風光去處滿笙歌。

驕矜自言不可有,俠士堂中養來久。好鞍好馬乞與人,

十千五千旋沽酒。赤心用盡為知己,黃金不惜栽桃李。

桃李栽來幾度春,一回花落一回新。府縣盡為門下客,

王侯皆是平交人。男兒百年且樂命,何須徇書受貧病。

男兒百年且榮身,何須徇節甘風塵。衣冠半是征戰士,

窮儒浪作林泉民。遮莫枝根長百丈,不如當代多還往。

遮莫姻親連帝城,不如當身自簪纓。看取富貴眼前者,

何用悠悠身後名。

复制

《相和歌辭•對酒二首》

李白 〔唐代〕

松子棲金華,安期入蓬海。此人古之仙,羽化竟何在。

浮生速流電,倏忽變光彩。天地無凋換,容顏有遷改。

對酒不肯飲,含情慾誰待。

勸君莫拒杯,春風笑人來。桃李如舊識,傾花向我開。

流鶯啼碧樹,明月窺金罍。昨來朱顏子,今日白髮催。

棘生石虎殿,鹿走姑蘇台。自古帝王宅,城闕閉黃埃。

君若不飲酒,昔人安在哉。

复制

《樂府雜曲•鼓吹曲辭•君馬黃》

李白 〔唐代〕

君馬黃,我馬白,馬色雖不同,人心本無隔。

共作遊冶盤,雙行洛陽陌。長劍既照曜,高冠何赩赫。

各有千金裘,俱為五侯客。猛虎落陷阱,壯夫時屈厄。

相知在急難,獨好亦何益。

复制

《古風其二十九》

李白 〔唐代〕

三季分戰國。

七雄成亂麻。

王風何怨怒。

世道終紛拏。

至人洞玄象。

高舉凌紫霞。

仲尼欲浮海。

吾祖之流沙。

聖賢共淪沒。

臨歧胡咄嗟。

复制

《月夜孤舟二首 其二》

李白 〔唐代〕

雲去越山青,江空霽月明。鐘鳴峰頂寺,潮到石頭城。

牛女中流現,魚龍半夜驚。停杯呼李白,吟詠倒瓶罌。

复制

《古風其六》

李白 〔唐代〕

代馬不思越。

越禽不戀燕。

情性有所習。

土風固其然。

昔別雁門關。

今戍龍庭前。

驚沙亂海日。

飛雪迷胡天。

蟣虱生虎鶡。

心魂逐旌旃。

苦戰功不賞。

忠誠難可宣。

誰憐李飛將。

白首沒三邊。

复制

《蘭陵王》

李白 〔唐代〕

甚天色。苦問桃紅李白。伊祈氏,沙際才歸,依約春回曉煙濕。老寒猶煞忒。景物。中年慣識。天應遣,雨洗風梳,柳睡花眠尚無力。

名園謾他適。任黃四栽培,殷七奇特。一年好處須寒食。待花畔攜酒,酒邊索句,春余太半未須急。記舊隱幽寂。

我亦。幾時得。歸檢點苔封,評品梅格。教看林下休官一。與鶯花分界,漁樵爭席。撫松長嘯,芳菲事,盡渠惜。

复制

《過濟寧懷李白》

李白 〔唐代〕

清風樓上客,獨憶謫仙人。海岳元無恙,文章自有神。

傾樽一弔古,搔首幾迷津。忽動乘槎興,飄然遍八垠。

复制

《談東石用李白寄遠古調韻見寄次答》

李白 〔唐代〕

迢迢女牛星,淼淼河漢水。東西咫尺間,相去若萬里。

終焉靈鵲渡,奈爾陽烏催。君心諒未怠,妾肝寧不摧。

安得雙玉簫,駕鳳登瑤台。

复制