chǎng lǎng dōng fāng chè, lán gān běi dǒu xié
敞朗東方徹,闌干北斗斜。
dì qì é chéng wù, tiān yún jiàn zuò xiá
地氣俄成霧,天雲漸作霞。
hé liú cái biàn mǎ, yán lù bù róng chē
河流才辨馬,岩路不容車。
qiān mò jīng sān suì, lǘ yán duì wǔ jiā
阡陌經三歲,閭閻對五家。
lù wén zhān xì cǎo, fēng yǐng zhuǎn gāo huā
露文沾細草,風影轉高花。
rì yuè cóng lái xī, guān shān yóu zì shē
日月從來惜,關山猶自賒。