mìng jià yóu xī yuán, huí niǎn gāo tái bàng. míng jiā yǐn xiān biāo, yǔ gài suí fēng xiáng.
命駕游西園,回輦高台傍。鳴笳引鮮飆,羽蓋隨風翔。
líng quán yī shí qú, lǜ bō zhù jīn táng. fú róng tǔ zhū huá, cuì shù zì chéng háng.
靈泉依石渠,綠波注金塘。芙蓉吐朱華,翠樹自成行。
fēi qín yìng shuǐ qū, qián lín yǒng yú fáng. líng lù tíng fēng cǎo, liáng xī shū wèi yāng.
飛禽映水曲,潛鱗踴魚防。零露停豐草,良夕殊未央。
bái yún hán qǐ xiāo, lǎng yuè chuí sù guāng. yǎng kàn tiān hàn shàng, zhōng xīn hé kǎi kāng.
白雲含綺霄,朗月垂素光。仰看天漢上,中心何慨慷。
rén shēng fēi hóng qiáo, shòu mìng ān dé zhǎng. zì yì bǎi nián nèi, huān lè mò xiāng wàng.
人生非洪喬,壽命安得長。恣意百年內,歡樂莫相忘。