譯文老和尚精通釋氏道義，整天默默不語而心神寧靜。據說是去年離開舂陵，沿着瀟水投奔零陵。居室簡陋沒有侍者，只有毛巾鞋子掛在壁屛。用餐時一粒飯都不肯剩存，飯後盤腿而坐直至太陽西沉。窗外風吹稀疏的竹枝沙沙作響，井邊的老松上清露泠泠。適合的地方就是安居的場所，庭院青悠悠芳草芬馨。
注釋長老：對寺廟住持或德高年長之僧的尊稱。機：關鍵、要點。舂（chōng）陵：地名，在今湖南寧遠縣柏家坪。屨（jù）：用麻、葛等製成的鞋。跏趺（jīa fū）：佛教徒結跏趺坐的略稱，雙足交迭而坐，是佛教中修禪者的坐法。偶：諧合。▲
王國安．柳宗元詩箋釋．上海：上海古籍出版社，2008：200-203
這是一首酬贈詩，詩中描述了這樣一位老和尚：他生性喜靜，沉於佛事，佛理精熟，生活簡樸，令人肅然起敬。全詩語言明白曉暢，內容單一。
全詩可分為三節，前四句是第一節，概括介紹老和尚，一「熟」一「默」，形象地刻畫出了老和尚內外特點。中四句為第二節，以白描手法，反映了老和尚節儉的生活。後四句為第三節，寫庭院環境，襯托老和尚不凡的修養。全詩結構勻稱合理。
此詩在寫法上運用襯托手法。先寫老僧話少心靜，再寫居室空蕩，生活簡樸，環境天然，意在襯托「長老」內在的充實以及對佛道的精熟。在此詩第三節以生活環境的自然幽雅來襯托主人的涵養。另外，此詩所布的「虛白」，如長老的家世如何，緣何而投空門，乃至姓名法號等等，讀者都不得而知。詩人有意將此談化，恰恰突顯了中心內容，使「熟」字成為此詩的詩眼。把讀者的目光引向了長者對佛的熱情與虔誠，「長者」就像是為「佛」而生，為之痴迷，願為之傾盡生命的堅定執著的信使，是一名地道的全身心投入的「浮屠」。
柳宗元的贈詩答詩，一般都是寫給好友親朋的。像此詩這樣寫給既非親故、又無深交的一般僧侶，是少之又少。這就反映出詩人對老和尚的敬慕以及貶謫生活的孤獨寂寞之情。此詩不僅表現了詩人對長老的敬仰與羨慕，同時也反映出詩人當時舊痛欲罷不能的心境。▲
王國安．柳宗元詩箋釋．上海：上海古籍出版社，2008：200-203
此詩是柳宗元寫給一位江華籍老和尚的贈詩。此詩作於柳宗元貶謫永州時期（805—815年）。江華籍老和尚是寫此詩前一年才由舂陵移居永州的。此詩應是詩人住龍興寺時，出入寺廟觀察有感後而寫的。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
郭橐駝，不知始何名。
病僂，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉人號之「駝」。
駝聞之曰：「甚善。
名我固當。
」因舍其名，亦自謂「橐駝」雲。
其鄉曰豐樂鄉，在長安西。
駝業種樹，凡長安豪富人為觀游及賣果者，皆爭迎取養。
視駝所種樹，或移徙，無不活；且碩茂，早實以蕃。
他植者雖窺伺效慕，莫能如也。
有問之，對曰：「橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天以致其性焉爾。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。
既然已，勿動勿慮，去不復顧。
其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。
故吾不害其長而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實而已，非有能早而蕃之也。
他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。
苟有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤。
旦視而暮撫，已去而復顧。
甚者，爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。
雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實仇之；故不我若也。
吾又何能為哉？」問者曰：「以子之道，移之官理，可乎？」駝曰：「我知種樹而已，官理，非吾業也。
然吾居鄉，見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。
旦暮吏來而呼曰：『官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。
』鳴鼓而聚之，擊木而召之。
吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。
若是，則與吾業者其亦有類乎？」問者曰：「嘻，不亦善夫！吾問養樹，得養人術。
」傳其事以為官戒。
道安本儒士，頗擅弓劍名。
二十游太行，暮聞號哭聲。
疾驅前致問，有叟垂華纓。
言我故刺史，失職還西京。
偶為群盜得，毫縷無餘贏。
貨財足非吝，二女皆娉婷。
蒼黃見驅逐，誰識死與生。
便當此殞命，休復事晨征。
一聞激高義，眥裂肝膽橫。
掛弓問所往，趫捷超崢嶸。
見盜寒澗陰，羅列方忿爭。
一矢斃酋帥，餘黨號且驚。
麾令遞束縛，纆索相拄撐。
彼姝久褫魄，刃下俟誅刑。
卻立不親授，諭以從父行。
捃收自擔肩，轉道趨前程。
夜發敲石火，山林如晝明。
父子更抱持，涕血紛交零。
頓首願歸貨，納女稱舅甥。
道安奮衣去，義重利固輕。
師婚古所病，合姓非用兵。
朅來事儒術，十載所能逞。
慷慨張徐州，朱邸揚前旌。
投軀獲所願，前馬出王城。
轅門立奇士，淮水秋風生。
君侯既即世，麾下相欹傾。
立孤抗王命，鐘鼓四野鳴。
橫潰非所壅，逆節非所嬰。
舉頭自引刃，顧義誰顧形。
烈士不忘死，所死在忠貞。
咄嗟徇權子，翕習猶趨榮。
我歌非悼死，所悼時世情。
於穆敬德，黎人皇之。
惟貞厥符，浩浩將之。
仁函於膚，刃莫畢屠。
澤熯於爨，pP炎以浣。
殄厥凶德，乃驅乃夷。
懿其休風，是喣是吹。
父子熙熙，相寧以嬉。
賦徹而藏，厚我糗粻。
刑輕以清，我肌靡傷。
貽我子孫，百代是康。
十聖嗣於理，仁後之子。
子思孝父，易患於己。
拱之戴之，神具爾宜。
載揚於雅，承天之嘏。
天之誠神，宜鑑於仁。
神之曷依，宜仁之歸。
濮沿於北，祝栗於南。
幅員西東，祗一乃心。
祝唐之紀，後天罔墜。
祝皇之壽，與地咸久。
曷徒祝之，心誠篤之。
神協人同，道以告之。
俾彌憶萬年，不震不危。
我代之延，永永毗之。
仁增以崇，曷不爾思。
有號於天，僉曰嗚呼。
咨爾皇靈，無替厥符。
本邦伊晉，惟時不靖。根柢之搖，枯葉攸病。守臣不任，
勩於神聖。惟越之興，翦焉則定。洪惟我理，式和以敬。
群頑既夷，庶績咸正。皇謨載大，惟人之慶。
晉陽武，奮義威。煬之渝，德焉歸。氓畢屠，綏者誰。
皇烈烈，專天機。號以仁，揚其旗。日之升，九土晞。
斥田圻，流洪輝。有其二，翼餘隋。斫梟驁，連熊螭。
枯以肉，勍者羸。后土盪，玄穹彌。合之育，莽然施。
惟德輔，慶無期。
瘴茅葺為宇，溽暑常侵肌。適有重膇疾，蒸郁寧所宜。
東鄰幸導我，樹竹邀涼颸.欣然愜吾志，荷鍤西岩垂。
楚壤多怪石，墾鑿力已疲。江風忽雲暮，輿曳還相追。
蕭瑟過極浦，旖旎附幽墀。貞根期永固，貽爾寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇寧復持。清泠集濃露，枕簟淒已知。
網蟲依密葉，曉禽棲迥枝。豈伊紛囂間，重以心慮怡。
嘉爾亭亭質，自遠棄幽期。不見野蔓草，蓊蔚有華姿。
諒無凌寒色，豈與青山辭。
理世固輕士，棄捐湘之湄。
陽光竟四溟，敲石安所施。
鎩羽集枯乾，低昂互鳴悲。
朔雲吐風寒，寂歷窮秋時。
君子尚容與，小人守兢危。
慘淒日相視，離憂坐自滋。
樽酒聊可酌，放歌諒徒為。
惜無協律者，窈眇弦吾詩。
