譯文賢人你在沙塘陂，有先世遺傳的產業。竹影掃蕩着秋天如水的月光，荷葉已凋零落滿古池。閒暇時高臥遙帷，打開書帙讀讀山海經，神馳四海。喜歡這種田家之樂，所以耽誤了去山林隱居的約定。在田野小酌賞花勸芳酒，折些園裡的蔬菜與露葵一起烹食。如果再栽些桃李樹，再為我蓋幾間茅屋就最好不過。
注釋閭丘處士：李白友人，複姓閭丘，名不詳，曾為宿松縣令。沙塘陂（bēi）：地名。陂：水邊。散帙（zhì）：打開書卷。露葵：蓴菜。茅茨：茅草蓋的屋頂。此指茅屋。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詩當作於李白公元757年（唐肅宗至德二載）出尋陽（即潯陽）獄之後，流放夜郎之前。
公元755年（唐玄宗天寶十四載）十一月，安祿山在范陽舉兵叛亂，李白自汴州梁園（今河南開封）南奔，寓居於尋陽。相傳此時李白曾游宿松，居於南台山的南台寺，縣令閭丘為之築「讀書台」和「對酌亭」，讓詩人在此嘯傲風月，飽吟山水，以滿足他「浪跡天涯仍讀書」的嗜好。閭丘也常來與李白彈琴賦詩，對酒放歌。公元757年（至德二載）九月，李白出尋陽獄後，病臥宿松，在宿松避難、養病，相傳依然寓居於南台寺。當時，閭丘已致仕，隱居於宿松東郊沙塘陂，時來陪伴李白。《江南通志》載：「宿松城外沙塘陂，閭丘處士築有別墅。李白前往作客，見環境清幽，有田園樂趣。作《贈閭丘處士》」。
這首詩，描繪出一幅充滿農家樂的美麗畫卷，同時也反映了詩人對自由的渴望和美好生活的嚮往。但好景不長，公元757年（至德二載）十二月，李白終被判罪長流，流放夜郎（今貴州桐梓縣）。據傳，李白離開宿松時，閭丘處士送行至南台山下，在一小嶺為李白餞別，後人名為「餞客嶺」。▲
《辭海》（縮印本）.上海辭書出版社，2000年1月版，第1525頁
《宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此賞醉後寄崔侍御二首 其一》
九卿天上落，五馬道傍來。
列戟朱門曉，褰幃碧嶂開。
登高望遠海，召客得英才。
紫綬歡情洽，黃花逸興催。
山從圖上見，溪即鏡中回。
遙羨重陽作，應過戲馬台。
昔在南陽城，唯餐獨山蕨。
憶與崔宗之，白水弄素月。
時過菊潭上，縱酒無休歇。
泛此黃金花，頹然清歌發。
一朝摧玉樹，生死殊飄忽。
留我孔子琴，琴存人已歿。
誰傳廣陵散，但哭邙山骨。
泉戶何時明，長掃狐兔窟。
秦欺趙氏璧，卻入邯鄲宮。
本是楚家玉，還來荊山中。
丹彩瀉滄溟，精輝凌白虹。
青蠅一相點，流落此時同。
卓絕道門秀，談玄乃支公。
延蘿結幽居，剪竹繞芳叢。
涼花拂戶牖，天籟鳴虛空。
憶我初來時，蒲萄開景風。
今茲大火落，秋葉黃梧桐。
水色夢沅湘，長沙去何窮。
寄書訪衡嶠，但與南飛鴻。
昔在朗陵東，學禪白眉空。
大地了鏡徹，迴旋寄輪風。
攬彼造化力，持為我神通。
晚謁泰山君，親見日沒雲。
中夜臥山月，拂衣逃人群。
授余金仙道，曠劫未始聞。
冥機發天光，獨朗謝垢氛。
虛舟不系物，觀化游江濆。
江濆遇同聲，道崖乃僧英。
說法動海岳，遊方化公卿。
手秉玉麈尾，如登白樓亭。
微言注百川，亹亹信可聽。
一風鼓群有，萬籟各自鳴。
啟閉八窗牖，托宿掣電霆。
自言歷天台，搏壁躡翠屏。
凌兢石橋去，恍惚入青冥。
昔往今來歸，絕景無不經。
何日更攜手，乘杯向蓬瀛。
笑矣乎，笑矣乎。
君不見曲如鈎，古人知爾封公侯。
君不見直如弦，古人知爾死道邊。
張儀所以只掉三寸舌，蘇秦所以不墾二頃田。
笑矣乎，笑矣乎。
君不見滄浪老人歌一曲，還道滄浪濯吾足。
平生不解謀此身，虛作離騷遣人讀。
笑矣乎，笑矣乎。
趙有豫讓楚屈平，賣身買得千年名。
巢由洗耳有何益，夷齊餓死終無成。
君愛身後名，我愛眼前酒。
飲酒眼前樂，虛名何處有。
男兒窮通當有時，曲腰向君君不知。
猛虎不看几上肉，洪爐不鑄囊中錐。
笑矣乎，笑矣乎。
寧武子，朱買臣，扣角行歌背負薪。
今日逢君君不識，豈得不如佯狂人。
金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
大道如青天，我獨不得出。
羞逐長安社中兒，赤雞白雉賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗，擁篲折節無嫌猜。
劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金台？行路難，歸去來！有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名，何用孤高比雲月？吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
且樂生前一杯酒，何須身後千載名？ 。
