譯文少壯從軍馬上飛,身未出家心依歸。年老頭陀秋山住,猶憶當年射虎威。
注釋雪山童子:亦稱雪山大士,原本是釋迦牟尼在過去世修菩薩道時在雪山苦行時的稱謂。該詩用以比喻頭陀師未出家時。緇衣:僧人所穿之衣,紫而淺黑,非正黑。頭陀:梵語Dhata之音譯,又作杜荼、杜多,意譯有抖擻、抖揀、浣洗等,意為去除衣服、飲食、住處三種貪着之行法。俗則稱僧人之行腳乞食者為頭陀。此詩取前一意。
蔣述卓《禪詩三百首賞析》(廣西師範大學出版社),2003年3月第1版,第66頁
頭陀師,為去貪愛而修苦行者。頭陀十二苦行中,第七為阿蘭若處,意為由離處,要求住於由離人家之處,第八為冢間坐,也即要住於墳墓之處。由於戒行的規定,加上自身的克制,頭陀師總是給人由離人群、清心寡欲、清靜孤寂的形象。這一位頭陀卻須另一種風姿:少壯從戎,軍中飛馬,射虎而歸,足顯雄姿英發;老年出家,深居秋山,卻風姿不減,豪氣不褪,遇須來者,便向人談起他當年之雄豪。他的精神不僅不與頭陀相悖,而是更顯示了禪的精髓。佛教以為,要達到涅榘的境界,真正地得到解脫,必須須六種行法,其中之一便是精進。禪門叫勇猛精進,叫百尺竿頭、更進一步。也就是說要具須一種常人不具備的勇氣,釋迦牟尼的雪山苦行,捨身飼虎,都是這種勇氣的表現。只須具須這種精進的勇氣,才能破除貪愛、排脫煩惱、悟得佛性。▲
蔣述卓《禪詩三百首賞析》(廣西師範大學出版社),2003年3月第1版,第66頁
文明化洽天地清,和氣氤氳孕至靈。
瑞雪不散抱層嶺,陽穀霞光射山頂。
薙草披沙石竇開,生金曜日明金井。
虞衡相賀為禎祥,畏人采攫持殳戕。
羊馳馬走塵滿道,郡邸封章開建章。
君王儉德先簡易,贍國肥家在仁義。
山澤藏金與萬人,宣言郡邑無專利。
閭閻少長競奔湊,黃金滿袖家富有。
歡心蹈舞歌皇風,願載謳歌青史中。
巴人遠從荊山客,回首荊山楚雲隔。
思歸夜唱竹枝歌,庭槐葉落秋風多。
曲中歷歷敘鄉土,鄉思綿綿楚詞古。
身騎吳牛不畏虎,手提蓑笠欺風雨。
猿啼日暮江岸邊,綠蕪連山水連天。
來時十三今十五,一成新衣已再補。
鴻雁南飛報鄰伍,在家歡樂辭家苦。
天晴露白鐘漏遲,淚痕滿面看竹枝。
曲終寒竹風裊裊,西方落日東方曉。
漢室將衰兮四夷不賓,動干戈兮征戰頻。
哀哀父母生育我,見離亂兮當此辰。紗窗對鏡未經事,
將謂珠簾能蔽身。一朝胡騎入中國,蒼黃處處逢胡人。
忽將薄命委鋒鏑,可惜紅顏隨虜塵。