首頁 / 唐代 / 李白 / 贈瑕丘王少府
拼 译 译

《贈瑕丘王少府》

李白 〔唐代〕

皎皎鸞鳳姿,飄飄神仙氣。

梅生亦何事,來作南昌尉。

清風佐鳴琴,寂寞道為貴。

一見過所聞,操持難與群。

毫揮魯邑訟,目送瀛洲雲。

我隱屠釣下,爾當玉石分。

無由接高論,空此仰清芬。

贈瑕丘王少府 - 譯文及註釋

譯文王少府,你玉樹臨風,身姿矯捷如仙鶴,神態超昌像神仙。你就是漢朝的仙人梅福啊,為什麼來南昌作府尉?你抱元守一,無為而治,甘守寂寞,清風裊裊,琴聲錚錚。你操持高尚,不入巢穴,冰清玉潔。揮筆之間,訴訟了結,傲視王侯,1送飛雲。我現在隱居在漁民屠夫之間,你要玉與石分清。無緣與你高談闊論,只好遠遠地致意,表示仰慕之情。

注釋梅生:即梅福,字子真,九江壽春人。為郡文學補南昌尉。王莽篡位,隱於九江一帶,後傳說成為神仙。見《漢書·梅福傳》。鳴琴:喻瑕丘縣令。此用宓子賤治單父典,孔子的學生宓子賤為單父宰,彈琴,身不下堂,而單父治。見《史記·仲尼弟子列傳》。操持:常釋為料理、操辦、處理等。於此,則意為操守。如杜甫《東津送韋諷攝閬州錄事》:「推薦非承乏,操持必去謙。」魯邑 :即唐魯國之都,兗州治城瑕丘,今為兗州市。瀛洲:海上仙山名。屠釣:此為李白用姜尚典以自喻。姜子牙微賤之時,不為人知,曾「屠牛於朝歌,賣飲於孟津」,後又隱釣於渭濱之磻溪。玉石:句讀當為「玉、石」,玉即美玉,李白隱喻自己;石為普通石頭,喻平常之人。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

贈瑕丘王少府 - 賞析

公元736年(唐開元二十四年)冬,李白由安陸移家兗州治所瑕丘縣城東門外,此詩為李白移家之初,首訪兗州瑕丘地方官王縣尉之作。

此詩寥寥數筆就把一個清心寡欲的好官吏刻畫得栩栩如生。猶以「毫揮魯邑訟,目送瀛洲雲」兩句把王少府的精幹清高表現無遺。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽…囚參謀幕府因贈之》

李白 〔唐代〕

獨坐清天下,專征出海隅。

九江皆渡虎,三郡盡還珠。

組練明秋浦,樓船入郢都。

風高初選將,月滿欲平胡。

殺氣橫千里,軍聲動九區。

白猿慚劍術,黃石借兵符。

戎虜行當翦,鯨鯢立可誅。

自憐非劇孟,何以佐良圖。

复制

《古風五十九首·其三十一》

李白 〔唐代〕

鄭客西入關,行行未能已,白馬華山君,相逢平原里,璧遺鎬池君,明年祖龍死。

秦人相謂曰,吾屬可去矣!一往桃花源,千春隔流水。

《尋雍尊師隱居》

李白 〔唐代〕

群峭碧摩天,逍遙不記年。

撥雲尋古道,倚石聽流泉。

花暖青牛臥,松高白鶴眠。

語來江色暮,獨自下寒煙。

《南陽送客》

李白 〔唐代〕

斗酒勿為薄,寸心貴不忘。

坐惜故人去,偏令遊子傷。

離顏怨芳草,春思結垂楊。

揮手再三別,臨岐空斷腸。

《懼讒》

李白 〔唐代〕

二桃殺三士,詎假劍如霜。眾女妒蛾眉,雙花競春芳。

魏姝信鄭袖,掩袂對懷王。一惑巧言子,朱顏成死傷。

行將泣團扇,戚戚愁人腸。

复制

《姑孰十詠•陵歊台》

李白 〔唐代〕

曠望登古台,台高極人目。疊嶂列遠空,雜花間平陸。

閒雲入窗牖,野翠生松竹。欲覽碑上文,苔侵豈堪讀。

复制

《日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。》

李白 〔唐代〕

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

复制

《李白應製圖》

李白 〔唐代〕

明主憐才赦酒狂,不知力士賤文章。當其醉草清平調,肯信長安是夜郎?

复制

《中書舍人陳公元輿以詩送吾兒鼎赴尉慎邑卒章見及遂次原韻和答》

李白 〔唐代〕

嚼君老句勝牛乳,又如旱稼濛甘雨。龍眠一別魚雁稀,幾度看雲與雲語。

鳳池搖筆贊帝齡,珠璣灑落黃金城。鼻端去堊鬼膽破,霹靂轟車風雨驚。

事君以道非難事,不羨昔人囊有智。柏梁屹屹漢庭材,寶鼎顒顒周廟器。

我在江湖寄此身,碧蘆青荇遠黃塵。感君問我尚安否,病樹前頭萬木春。

強汎月船追李白,無人愛客似田文。

复制

《貴池道中》

李白 〔唐代〕

曉過池州郭,人家傍曲溪。白花臨岸發,青草度江齊。

秋浦殘林雨,春山遍竹雞。東樓懷李白,風日至今迷。

复制

《和端州太守王君宗魯七星岩二十景詩 其十九 河波泉涌》

李白 〔唐代〕

翠壁千重玉斧開,中間一道出風雷。若逢李白香爐上,定取銀河入酒杯。

复制

《天末懷李白》

李白 〔唐代〕

涼風起天末,君子意如何。

鴻雁幾時到,江湖秋水多。

文章憎命達,魑魅喜人過。

應共冤魂語,投詩贈汨羅。

复制