首頁 / 唐代 / 李白 / 贈宣城趙太守悅
拼 译 译

《贈宣城趙太守悅》

李白 〔唐代〕

趙得寶符盛,山河功業存。

三千堂上客,出入擁平原。

六國揚清風,英聲何喧喧?大賢茂遠業,虎竹光南藩。

錯落千丈松,虬龍盤古根。

枝下無俗草,所植唯蘭蓀。

憶在南陽時,始承國士恩。

公為柱下史,脫繡歸田園。

伊昔簪白筆,幽都逐遊魂。

持斧冠三軍,霜清天北門。

差池宰兩邑,鶚立重飛翻。

焚香入蘭台,起草多芳言。

夔龍一顧重,矯翼凌翔鵷。

赤縣揚雷聲,強項聞至尊。

驚飆頹秀木,跡屈道彌敦。

出牧歷三郡,所居猛獸奔。

遷人同衛鶴,謬上懿公軒。

自笑東郭履,側慚狐白溫。

閒吟步竹石,精義忘朝昏。

憔悴成丑士,風云何足論?獼猴騎土牛,羸馬夾雙轅。

願借羲皇景,為人照覆盆。

溟海不振盪,何由縱鵬鯤。

所期玄津白,倜儻假騰鶱。

贈宣城趙太守悅 - 譯文及註釋

譯文趙毋恤得到寶符而為太子,建立了獲取山河的功業。平原君趙勝擁有三千門客,出入隨行。縱橫六國揚清風,英名聲望赫赫。你是大賢之後,繼承祖宗遠大事業,來南藩宣城作虎竹太守。你們趙家子孫宛如茂盛的千丈古松,虬龍盤根綿延萬年。龍生龍,古松枝下無俗草,儘是芳香的蘭花蓀草。回憶我在南陽的時侯,就承蒙你給予我以國士之恩。你曾經為柱下御史,也曾經脫去御史繡衣而歸田園。往往我曾經耳上擱書寫諫書的白筆,也曾經去北方追逐遊魂。在天北門持斧而能勇冠三軍,神情威嚴如霜清雪白。你前後又作過兩地的太守,如魚鷹再度翻飛。我焚香後進入皇上的蘭台,起草的文書芳言滿章。皇上也曾經很看重我這個輔弼良臣,那時我正像矯健的雄鷹展翅高翔。海內滿布我的大名,如雷貫耳,以強項般的剛強不屈而聞於皇上。秀木高於林而驚飆摧之,雖然被人憋屈,我的品質卻更加明顯。你出任太守經歷了三郡,所到之處,惡人聞風而逃。而我如衛公之鶴,有興登上衛懿公的車軒,而謬得封賞。自笑如穿東郭之履,有鞋面沒有鞋底,處境窘迫,面對穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞慚之感。有空閒就步竹石徑吟詩,細研精義而忘卻早晚的時間。神情憔悴,面容醜陋,不足以談論風雲大事。職務提升如老牛拉破車,瘦馬卻要駕駛兩輛車。願借得太陽的光芒,為我照亮覆盆之下的黑暗。亂世出英雄,溟海不振盪,鯤鵬怎麼才能展翅高飛呢?期待你有朝一日身居高位,借你的東風青雲直上。

注釋⑴此二句用趙襄子事。趙襄子,戰國時期趙國創始人。⑵此二句用戰國趙勝事。趙勝,即平原君,戰國四公子之一。⑶此二句用衛懿公好鶴事。典出《左傳·閔公二年》。⑷東郭履:形容處境窘迫。典出《史記·滑稽列傳》。⑸所期玄津白:一作「所期要津日」。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《酬崔五郎中》

李白 〔唐代〕

朔雲橫高天,萬里起秋色。

壯士心飛揚,落日空嘆息。

長嘯出原野,凜然寒風生。

幸遭聖明時,功業猶未成。

奈何懷良圖,鬱悒獨愁坐。

杖策尋英豪,立談乃知我。

崔公生民秀,緬邈青雲姿。

製作參造化,托諷含神祇.海岳尚可傾,吐諾終不移。

是時霜飆寒,逸興臨華池。

起舞拂長劍,四座皆揚眉。

因得窮歡情,贈我以新詩。

又結汗漫期,九垓遠相待。

舉身憩蓬壺,濯足弄滄海。

從此凌倒景,一去無時還。

朝游明光宮,暮入閶闔關。

但得長把袂,何必嵩丘山。

复制

《北上行》

李白 〔唐代〕

北上何所苦?北上緣太行。

磴道盤且峻,巉岩凌穹蒼。

馬足蹶側石,車輪摧高岡。

沙塵接幽州,烽火連朔方。

殺氣毒劍戟,嚴風裂衣裳。

奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽。

前行無歸日,返顧思舊鄉。

慘戚冰雪裡,悲號絕中腸。

尺布不掩體,皮膚劇枯桑。

汲水澗谷阻,採薪隴坂長。

猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。

草木不可餐,飢飲零露漿。

嘆此北上苦,停驂為之傷。

何日王道平,開顏睹天光?。

《憶舊遊寄譙郡元參軍》

李白 〔唐代〕

憶昔洛陽董糟丘,為余天津橋南造酒樓。

黃金白璧買歌笑,一醉累月輕王侯。

海內賢豪青雲客,就中與君心莫逆。

回山轉海不作難,傾情倒意無所惜。

我向淮南攀桂枝,君留洛北愁夢思。

不忍別,還相隨。

相隨迢迢訪仙城,三十六曲水回縈。

一溪初入千花明,萬壑度盡松風聲。

銀鞍金絡到平地,漢東太守來相迎。

紫陽之真人,邀我吹玉笙。

餐霞樓上動仙樂,嘈然宛似鸞鳳鳴。

袖長管催欲輕舉,漢東太守醉起舞。

手持錦袍覆我身,我醉橫眠枕其股。

當筵意氣凌九霄,星離雨散不終朝,分飛楚關山水遙。

余既還山尋故巢,君亦歸家渡渭橋。

君家嚴君勇貔虎,作尹并州遏戎虜。

五月相呼渡太行,摧輪不道羊腸苦。

行來北涼歲月深,感君貴義輕黃金。

瓊杯綺食青玉案,使我醉飽無歸心。

時時出向城西曲,晉祠流水如碧玉。

浮舟弄水簫鼓鳴,微波龍鱗莎草綠。

興來攜妓恣經過,其若楊花似雪何!紅妝欲醉宜斜日,百尺清潭寫翠娥。

翠娥嬋娟初月輝,美人更唱舞羅衣。

清風吹歌入空去,歌曲自繞行雲飛。

此時行樂難再遇,西遊因獻《長楊賦》。

北闕青雲不可期,東山白首還歸去。

渭橋南頭一遇君,酇台之北又離群。

問余別恨今多少,落花春暮爭紛紛。

言亦不可盡,情亦不可及。

呼兒長跪緘此辭,寄君千里遙相憶。

《夏日山中》

李白 〔唐代〕

懶搖白羽扇,裸袒青林中。

脫巾掛石壁,露頂灑松風。

《春思》

李白 〔唐代〕

燕草如碧絲,秦桑低綠枝。

當君懷歸日,是妾斷腸時。

春風不相識,何事入羅幃。

《宮中行樂詞其八》

李白 〔唐代〕

水綠南薰殿。

花紅北闕樓。

鶯歌聞太液。

鳳吹繞瀛洲。

素女鳴珠佩。

天人弄彩球。【毛求】

今朝風日好。

宜入未央游。

复制

《寄遠其六》

李白 〔唐代〕

陽台隔楚水。

春草生黃河。

相思無日夜。

浩蕩若流波。

流波向海去。

欲見終無因。

遙將一點淚。

遠寄如花人。

复制

《鷓鴣天 溪上春望》

李白 〔唐代〕

李白桃紅次第開。何人溪上泛舟來。盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。

慵拾翠,緩停杯。良辰美景且開懷。人生不向三春醉,何事東風淑景催。

复制

《江州雨》

李白 〔唐代〕

潯陽困李白,吾寓亦江州。地轉濤聲逆,城空山氣流。

二儀風雨積,雙鬢古今愁。去鳥沖煙白,偏迎故國眸。

复制

《九江李主事招至洗心亭上時同劉副使在坐》

李白 〔唐代〕

江流霧斂自晴川,江閣秋深況綺筵。幔卷微風添坐色,階含濺水倍花鮮。

當歌浪鼓蛟鼉夕,隔岸山搖竹樹煙。李白劉楨應逸興,時時能此共潺湲。

复制

《題李白祠》

李白 〔唐代〕

舊聞謫仙人,多以我為似。三生去來今,惟獨變名字。

泊舟姑熟溪,風月不如意。舉頭望青山,酌酒聊一醉。

漢宮三十六,當時各自貴。昭陽與華清,究竟誰為愧。

奴輩不自省,脫靴更誰避。而令棄賢材,孤負青雲器。

复制

《次韻飲嵓夫家醉中作》

李白 〔唐代〕

月中招得飲中仙,草露吹風灑淨便。地有溪山真可樂,人如冰雪自無眠。

清新李白詩能勝,勃窣張憑理最玄。功業本非吾輩事,此身聊復斗尊前。

复制