zhāi dé xīn, zhī zhī yè yè chūn
摘得新，枝枝葉葉春。

guǎn xián jiān měi jiǔ, zuì guān rén
管弦兼美酒，最關人。

píng shēng dōu dé jǐ shí dù, zhǎn xiāng yīn
平生都得幾十度，展香茵。

zhuó yī zhī, xū jiào yù dí chuī
酌一卮，須教玉笛吹。

jǐn yán hóng là zhú, mò lái chí
錦筵紅蠟燭，莫來遲。

fán hóng yī yè jīng fēng yǔ, shì kōng zhī
繁紅一夜經風雨，是空枝。

摘得新，枝枝葉葉春。管弦兼美酒，最關人。平生都得幾十度，展香茵(yīn)。
管弦二句：音樂加上美酒，最能誘人激情。管弦：以樂器代音樂聲。兼：並有。關人：關係到人的情懷，與「關情」同意。茵：墊子，褥子。

酌一卮(zhī)，須教玉笛吹。錦筵紅蠟燭，莫來遲。繁紅一夜經風雨，是空枝。
卮：酒器。

參考資料：

摘得新，枝枝葉葉春。管弦兼美酒，最關人。平生都得幾十度，展香茵。
摘得新花，每一枝，每一葉，總是春。 欣賞管弦，品嘗美酒，最是可心。如此良辰，平生得遇幾十次？平展香茵。

酌一卮，須教玉笛吹。錦筵紅蠟燭，莫來遲。繁紅一夜經風雨，是空枝。
斟一卮美酒，再一次吹奏起歡樂的音調。紅燭映照盛大的筵席，千萬不要來遲。人生應當及時行樂，否則就像是經過了一夜風吹雨打的繁花，徒留空枝。 

參考資料：