譯文與品德高尚的你相別，如今已有三十個春秋。今天我獨自登臨故地，形影孤單，物是人非，禁不住流下了悲傷的淚水。
注釋海鶴：比喻品德高尚的人。孫汝聽註：「海鶴以喻德公。」存亡：指己存彼亡，自己還活着而德公已經去世。三十秋：三十年。貞元元年，柳宗元的父親柳鎮任鄂岳沔都團練判官，宗元隨從在這一帶活動，得以結識德公。至作此詩時，整整三十年。
謝漢強．柳宗元柳州詩文選讀：西安地圖出版社，1999.12：第4頁
這是一首「感舊」之作。所感懷的對象為三十年前見到的「德公」，德公已如海鶴仙逝。當年一別，轉眼三十載了，生死存亡真是無常啊!觸發其感懷的媒介則是「長沙驛前南樓」。陳景雲《柳集點勘》說：「長沙驛在潭州，此詩赴柳時作，年四十三。觀詩中『三十秋』語，則驛前之別甫十餘齡耳。蓋隨父在鄂時亦嘗渡湘而南。」據詩意，大約三十年前，宗元之父柳鎮任鄂岳沔都團練判官，宗元隨父曾在長沙驛前南樓與「德公」話別。「海鶴」自然是指德公，但稱德公為「海鶴」，卻自有其獨特的蘊涵。其具體所指，今日雖已不可確知，卻可從中領略到一種瀟灑、自由、無拘無束、來去自如的意味，並由此給全詩增添一種空靈的詩化的情調。
通首抒情，藹然仁者之言。無一字不質樸，無一語不出自肺庸。今昔之感，洋溢在字里行聞，字字句句扣緊感舊的題旨，一氣貫注，自然渾成。「存亡三十秋」，蘊藏着無限的傷感。既有世路的艱險，更有人生的坎坷，既有昔日的情愫，又有今朝的思慕。「數行淚」是哭德清公，也是哭自己的功業未就，謗責飛騰。着一「獨」字，而身世之寂寥。前路之渺茫，概可想見。詩人懷舊傷今，所以有諸多感慨。
其實還有一層無常感他沒說出來：仕宦更是無常!一月奉命北歸，二月到京，三月又貶柳州，人生太難預料了!懷舊傷今，詩人禁不住流下數行清淚。這首詩與前《過衡山見新花開卻寄弟》詩相較而讀，一喜一悲，炎涼相繼，頗耐人尋味。▲
吳文治．柳宗元詩文選評：三秦出版社，2004年07：第2頁
何嚴 羊春秋．新編唐人絕句三百首：江蘇古籍出版社，1995年09月
張海鷗．唐名家詩導讀：廣東人民出版社，1999.9：第304頁
此詩是元和十年赴柳州途中經長沙時作。柳宗元十三歲時曾隨其父到過長沙驛，並在驛前南樓與德公相見。三十年前詩人在童年時期曾在此得到長輩的關愛，而如今德公早已作古，人去樓空，不得復見。舊地重臨，不禁感慨系之，潸然淚下。
謝漢強．柳宗元柳州詩文選讀：西安地圖出版社，1999.12：第4頁
郭橐駝，不知始何名。
病僂，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉人號之「駝」。
駝聞之曰：「甚善。
名我固當。
」因舍其名，亦自謂「橐駝」雲。
其鄉曰豐樂鄉，在長安西。
駝業種樹，凡長安豪富人為觀游及賣果者，皆爭迎取養。
視駝所種樹，或移徙，無不活；且碩茂，早實以蕃。
他植者雖窺伺效慕，莫能如也。
有問之，對曰：「橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天以致其性焉爾。
凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。
既然已，勿動勿慮，去不復顧。
其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。
故吾不害其長而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實而已，非有能早而蕃之也。
他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。
苟有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤。
旦視而暮撫，已去而復顧。
甚者，爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。
雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實仇之；故不我若也。
吾又何能為哉？」問者曰：「以子之道，移之官理，可乎？」駝曰：「我知種樹而已，官理，非吾業也。
然吾居鄉，見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。
旦暮吏來而呼曰：『官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。
』鳴鼓而聚之，擊木而召之。
吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。
若是，則與吾業者其亦有類乎？」問者曰：「嘻，不亦善夫！吾問養樹，得養人術。
」傳其事以為官戒。
方城臨臨，王卒峙之。匪徼匪競，皇有正命。
皇命於愬，往舒余仁。踣彼艱頑，柔惠是馴。
愬拜即命，於皇之訓。既礪既攻，以後厥刃。
王師嶷嶷，熊羆是式。銜勇韜力，日思予殛。
寇昏以狂，敢蹈愬疆。士獲厥心，大袒高驤。
長戟酋矛，粲其綏章。右翦左屠，聿禽其良。
其良既宥，告以父母。恩柔於肌，卒貢爾有。
維彼攸恃，乃偵乃誘。維彼攸宅，乃發乃守。
其恃爰獲，我功我多。陰諜厥圖，以究爾訛。
雨雪洋洋，大風來加，於燠其寒，於邇其遐。
汝陰之茫，懸瓠之峨。是震是拔，大殲厥家。
狡虜既縻，輸於國都。示之市人，即社行誅。
乃諭乃止，蔡有厚喜。完其室家，仰父俯子。
汝水沄沄，既清而瀰。蔡人行歌，我步逶遲。
蔡人歌矣，蔡風和矣。孰纇蔡初，胡甈爾居。
式慕以康，為願有餘。是究是咨，皇德既舒。
皇曰咨愬，裕乃父功。昔我文祖，惟西平是庸。
內誨於家，外刑於邦。孰是蔡人，而不率從。
蔡人率止，惟西平有子。西平有子，惟我有臣。
疇允大邦，俾惠我人。於廟告功，以顧萬方。
