gāo yǐn
高隱

fǎng zhī yīn xí chóu hè, yě bù wèn míng lì rú hé. bù tān bù ài suí yuán guò, bǎ shì shì dōu cān pò.
訪知音習酬和，也不問名利如何。不貪不愛隨緣過，把世事都參破。

gǔn xiù qiú tàn guāng yīn jí shì suō, xiǎng rén shēng néng jǐ hé, zhuǎn huí tóu bǎi nián yǐ guò, jí huí shǒu liǎng bìn bān pó. huā yīn zhuǎn yǎn nà, rì guāng tán zhǐ guò, sòng le xiē gàn zhēng róng qiě tān dāi huò, yǒu liǎng jù gǔ yǔ nín zì píng bá. xiāng suí gù yǒu nián nián shào, jiāo wài xīn fén suì suì duō, yī zhěn nán kē.
【滾繡球】嘆光陰疾似梭，想人生能幾何，轉回頭百年已過，急回首兩鬢斑皤。花陰轉眼那，日光彈指過，送了些干崢嶸且貪呆貨，有兩句古語您自評跋。相隨故友年年少，郊外新墳歲歲多，一枕南柯。

tǎng xiù cái rì luò xī shān xián zhe liè huǒ, yuè chū dōng yún tuō zhe yù bō, shì zhè bān dōng qù xī lái zěn nài hé? jīn wū jí rú jiàn, yù tù shì cuān suō, zì xīn zhōng dìng duó.
【倘秀才】日落西山銜着烈火，月出東雲托着玉缽，似這般東去西來怎奈何？金烏疾如箭，玉兔似攛梭，自心中定奪。

gǔn xiù qiú zé bù rú zhǒng shān tián yī èr mǔ, zāi sāng má shù bǎi kē, qū jiā rén shǐ niú gēng bō, zhù jǐ jiān wú yōu chóu cǎo shān zhuāng pō. yī zhāo miáo jià chú, chèn shí jiāng shǔ dòu gē, yǎng chūn cán sāng yè máng cuò, zhe shān qī shàng bù zhī suō. tū sī gū jǐn jǐn de jiāng mián huā fǎng, cūn bàn jiě huāng jiāng má xiàn cuō, yī nòng ér nóng qì jiā huó.
【滾繡球】則不如種山田一二畝，栽桑麻數百棵，驅家人使牛耕播，住幾間無憂愁草苫莊坡。一朝苗稼鋤，趁時將黍豆割，養春蠶桑葉忙銼，着山妻上布織梭。禿廝姑緊緊的將綿花紡，村伴姐慌將麻線搓，一弄兒農器家活。

tǎng xiù cái xián shí jié shū lín wài cí ōu wǎ bō, shèng zhāi xià xiē shēng táo yìng guǒ, wǎn chèn xié yáng jǐng wù duō. tīng shuǐ shēng liú làng yuǎn, guān shān sè lǐng cuó é, yǔ ǎn nà zhuāng nóng měi huì hé.
【倘秀才】閒時節疏林外磁甌瓦缽，盛摘下些生桃硬果，晚趁斜陽景物多。聽水聲流浪遠，觀山色嶺嵯峨，與俺那莊農每會合。

gǔn xiù qiú tīng zhāng piē gǔ chàng huì cí, kàn cūn gē dǎ huì é, tǐng wáng liú shàn yá xián kē, lǐ dà gōng xìn kǒu kāi hé, zhào niú biǎo xǐ huì qiāo, shǐ niú jīn cháo huì gē, qiáng shā sān wǔ yī huì qū pò. ǎn zhè lǐ suī wú nà yù yè jīn bō, wǎ pén zhōng zhuó jiǔ lián zāo yǐn, zhuō ér shàng shēng guā dài gěng gē, zhí chī de lè lè tuó tuó.
【滾繡球】聽張瞥古唱會詞，看村哥打會訛，挺王留訕牙閒嗑，李大公信口開合，趙牛表躧會橇，史牛斤嘲會歌，強沙三舞一會曲破。俺這裡雖無那玉液金波，瓦盆中濁酒連糟飲，桌兒上生瓜帶梗割，直吃的樂樂酡酡。

tǎng xiù cái guǒ rán nǐ wú jiǔ shí hún pēi zài fā, wú àn jiǔ shí zhāi jǐ gè shēng jiā ér lái jiàng mǒ, zhēn chī de làn zuì rú ní jìn yì ā. jǔ tóu shān yǐn yǐn, guāi shǒu xiào hē hē, dào dà lái kuài huó
【倘秀才】果然你無酒時渾醅再醱，無按酒時摘幾個生茄兒來醬抹，真吃的爛醉如泥盡意呵。舉頭山隱隱，摑手笑呵呵，倒大來快活

sài hóng qiū wǒ ruò shì zuì shí jié xiào yǐn zháo ér sūn hé, zuì shí jié mài chǎng shàng xián dú mó, zuì shí jié liù zhóu shàng qiáo yá zuò, zuì shí jié bā péng xià hé yī ér wò. jiǔ xǐng jué lái shí, zhí shuì dào cān ér cuò, bù tīng de wǔ gēng zhōng rén mǎ jiē qián guò.
【賽鴻秋】我若是醉時節笑引着兒孫和，醉時節麥場上閒獨磨，醉時節六軸上喬衙坐，醉時節巴棚下和衣兒臥。酒醒覺來時，直睡到參兒銼，不聽的五更鐘人馬街前過。

shuǎ hái ér shōu chéng shǔ dòu yíng cāng duǒ, jīng nián bù quē bàn hé. shōu gēng bà zhī zú yī shí, jiāng zhài mén jǐn jǐn jiōng hé. zǎo chén jiān dòu zhōu chī sān wǎn, shōu wǎn lái jī tāng zuò yī guō, nuǎn kàng shàng hé yī wò. shǒu zhe ǎn shān qī zhì zǐ, wèi yǎng xiē niú chù lǘ luó.
【耍孩兒】收成黍豆盈倉垛，經年不缺半合。收耕罷織足衣食，將柴門緊緊扃合。早晨間豆粥吃三碗，收晚來齏湯做一鍋，暖炕上和衣臥。守着俺山妻稚子，餵養些牛畜驢騾。

sì shā dào chūn lái lǜ yī yī liǔ tǔ yān, hóng fù fù táo pēn huǒ, fěn dié ér lái wǎng chuān huā guò. huáng yīng chū gǔ xún xīn liǔ, zǐ yàn guī cháo mì jiù wō. shí yǔ jiàng tiān gōng hè, qìng xīn chūn qí qiāo shè gǔ, sài niú wáng gòng jī tóng luó.
【四煞】到春來綠依依柳吐煙，紅馥馥桃噴火，粉蝶兒來往穿花過。黃鶯出谷尋新柳，紫燕歸巢覓舊窩。時雨降天公賀，慶新春齊敲社鼓，賽牛王共擊銅鑼。

sān shā dào xià lái wán chí táng shí lǐ cháng, shǎng hé huā bǎi bù kuò, qīng pù cuì gài chuān hóng pò. suī wú nà cǎi chuán huà fǎng yóu chí zhǎo, yě yǒu nà duǎn zhào yú zhōu fàn qiǎn bō. gù yǒu lái xiāng hè, rào xī biān xiān yú xuán mǎi, yán cūn wù gū jiǔ pín zhuó.
【三煞】到夏來玩池塘十里長，賞荷花百步闊，青鋪翠蓋穿紅破。雖無那彩船畫舫游池沼，也有那短棹漁舟泛淺波。故友來相賀，繞溪邊鮮魚旋買，沿村務沽酒頻酌。

èr shā dào qiū lái bì tiān yàn jǐ xíng, huáng huā ér kāi shù duǒ, mǎn chuān hóng yè shì yān zhī mǒ. qīng shān yǐn yǐn lián diān lǐng, lǜ shuǐ chán chán fàn qiǎn bō. xiān ǒu lián gēn cuò, tuán qí xiè wèi qī zhe jǐn lǐ, nèn huáng jī shèng sì féi é.
【二煞】到秋來碧天雁幾行，黃花兒開數朵，滿川紅葉似胭脂抹。青山隱隱連巔嶺，綠水潺潺泛淺波。鮮藕蓮根銼，團臍蟹味欺着錦鯉，嫩黃雞勝似肥鵝。

yī shā dào dōng lái shuò fēng biàn dì guā, tóng yún mì bù hé, fēn fēn xuě piàn qián lái dà. xū yú yún hàn piāo bái ruǐ, zhǐ chǐ kōng zhōng wǔ yù é. dōng jǐng kān chóu hè, cǎo ān qián hán méi xuě yā, duǎn chuāng biān shòu yǐng pín mó.
【一煞】到冬來朔風遍地刮，彤雲密布合，紛紛雪片錢來大。須臾雲漢飄白蕊，咫尺空中舞玉蛾。冬景堪酬和，草庵前寒梅雪壓，短窗邊瘦影頻磨。

wěi shēng sì shí jǐng wù jiā, fàng xíng hái kān zhèng kě. wǒ bǐ nǐ shǎo yōu chóu shěng fán nǎo wú zāi huò, dào dà lái wú shì wú fēi kuài huó shā wǒ!
【尾聲】四時景物佳，放形骸堪正可。我比你少憂愁省煩惱無災禍，到大來無是無非快活煞我！

guī yuàn
閨怨

xiǎo tíng yōu, zhòng mén jìng, dōng fēng ruǎn gāo yǔ chū qíng. měng tīng de mài huā shēng guò tiān jiē yīng, jīng xiè fú róng xìng.
小庭幽，重門靜，東風軟膏雨初晴。猛聽的賣花聲過天街應，驚謝芙蓉興。

yāo piān cán hóng zhuāng diǎn qīng tái jìng, yòu yī fān chūn sè piāo líng. yóu sī xīn xù liǔ huā qíng, hái shì láng wú dìng.
【幺篇】殘紅妝點青苔徑，又一番春色飄零。遊絲心緒柳花情，還似郎無定。

tǎng xiù cái nán pǔ dào sòng chūn xíng, duō yìng shì pāo qì le huān yú, bēn zhú lì míng. qiān gǔ hèn duǎn cháng tíng, yù liú liàn nán néng. sì móu xiāng gù liǎng xīn tóng, xìn jiā rén bó mìng.
【倘秀才】南浦道送春行，多應是拋棄了歡娛，奔逐利名。千古恨短長亭，欲留戀難能。四眸相顧兩心同，信佳人薄命。

gǔn xiù qiú wáng jí dīng de diān zhé yù zān, pū dōng de jǐng zhuì yín píng, fēn kāi luán jìng. shēng lái jǐ céng lǐ huì hài shèn me xiāng sī bìng? zěn ái zhè cóng cǐ hòu lěng qīng qīng de guāng jǐng? bié jiǔ yōng zhēn, lí gē juàn tīng, ǎn chē ér qù yě, tā shàng mǎ dēng chéng. xiàng wǎn guī lái chóu mèn zēng, shǎn de rén lái gū lìng.
【滾繡球】王吉玎的掂折玉簪，撲鼕的井墜銀瓶，分開鸞鏡。生來幾曾理會害甚麼相思病？怎捱這從此後冷清清的光景？別酒慵斟，離歌倦聽，俺車兒去也，他上馬登程。向晚歸來愁悶增，閃的人來孤另。

sān cuò shā jīn bēi kōng lěng luò le zūn qián xìng, jǐn sè xián shēng shū le yuè xià shēng. yù jì yīn shū, kōng zhī huí wén jǐn zì chéng. nài yuǎn shuǐ yáo shān gé wàn céng, yú yàn yě nán píng.
【三錯煞】金杯空冷落了樽前興，錦瑟閒生疏了月下聲。欲寄音書，空織迴文錦字成。奈遠水遙山隔萬層，魚雁也難憑。

èr cuò shā liào yōu chóu yī rì jiā le shí děng, xiǎng chá fàn sān tíng lǐ jiǎn le èr tíng. bái rì yóu xián, pà dào huáng hūn shuì wò bù níng. zé wǒ zhè lèi diǎn ér ān pái xià bàn kū jǐng, yě dī bú dào tiān míng.
【二錯煞】料憂愁一日加了十等，想茶飯三停里減了二停。白日猶閒，怕到黃昏睡臥不寧。則我這淚點兒安排下半枯井，也滴不到天明。

shā wěi tuán tuán huáng zhuàn fén jīn dǐng, yè yè nóng xūn nuǎn cuì píng, piān jīn xiāo shì zěn shēng? zhà bié lí bù guàn jīng, shuì bù ān wò bù níng, fèn wài chūn hán bèi ér lěng.
【煞尾】團團黃篆焚金鼎，夜夜濃薰暖翠屏，偏今宵是怎生？乍別離不慣經，睡不安臥不寧，分外春寒被兒冷。