首頁 / 唐代 / 李白 / 之廣陵宿常二南郭幽居
拼 译 译

《之廣陵宿常二南郭幽居》

李白 〔唐代〕

綠水接柴門,有如桃花源。

忘憂或假草,滿院羅叢萱。

暝色湖上來,微雨飛南軒。

故人宿茅宇,夕鳥棲楊園。

還惜詩酒別,深為江海言。

明朝廣陵道,獨憶此傾樽。

之廣陵宿常二南郭幽居 - 譯文及註釋

譯文茅屋的柴門外就是一片汪洋綠水,簡直就是桃花源。世滿院一叢叢的萱草可知,主人或許借種植花草以忘卻世態紛紜。天色已晚,湖光返照,細細的雨絲飄進南窗。朋友啊,你就居住茅屋,那些鳥住在院落中茂密的楊樹枝頭。朋友,源會記住這一夜,會永遠記得這酒與詩,會永遠記住你情深如江海的囑咐。明天一早,源就要踏上離開廣陵的路途了,朋友,珍重,源就記住今天晚上一場款款情傷的別宴,喝!再干一杯!

注釋①廣陵,郡名,即揚州也,唐時隸淮南道。②桃花源,東晉陶淵明《桃花源詩並記》中構想的理想世界。 ③《述異記》:萱草,一名紫萱,又呼為忘憂草。吳中書生呼為療愁草,嵇中散《養生論》云:萱草忘憂。 ④《詩·小雅》:「楊園之道。」《毛傳》曰:「楊園,園名。」▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

之廣陵宿常二南郭幽居 - 賞析

李白的交道是很廣泛的,王公、官僚、隱士、平民,無所不有;李白的交際手段也是很高明的,往往短時間接觸就可以深交,比如和汪倫等的交往。從此詩也可以感覺李白交際的技巧和深情。讀者面對「還惜詩酒別,深為江海言。明朝廣陵道,獨憶此傾樽」這樣的詩句,的確難以不感動。此詩對景物的描寫可以用兩字來形容:精準。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《望天門山》

李白 〔唐代〕

天門中斷楚江開,碧水東流至此回。

兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。

《越女詞其一》

李白 〔唐代〕

長干吳兒女,眉目艷新月。

屐上足如霜,不著鴉頭襪。

复制

《寄從弟宣州長史昭》

李白 〔唐代〕

爾佐宣州郡,守官清且閒。

常夸雲月好,邀我敬亭山。

五落洞庭葉,三江游未還。

相思不可見,嘆息損朱顏。

复制

《酬殷明佐見贈五雲裘歌》

李白 〔唐代〕

我吟謝脁詩上語,朔風颯颯吹飛雨。

謝脁已沒青山空,後來繼之有殷公。

粉圖珍裘五雲色,曄如晴天散彩虹。

文章彪炳光陸離,應是素娥玉女之所為。

輕如松花落金粉,濃似苔錦含碧滋。

遠山積翠橫海島,殘霞飛丹映江草。

凝毫采掇花露容,幾年功成奪天造。

故人贈我我不違,著令山水含清暉。

頓驚謝康樂,詩興生我衣。

襟前林壑斂暝色,袖上雲霞收夕霏。

群仙長嘆驚此物,千崖萬嶺相縈郁。

身騎白鹿行飄颻,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鷫鸘,王恭鶴氅安可方。

瑤台雪花數千點,片片吹落春風香。

為君持此凌蒼蒼,上朝三十六玉皇。

下窺夫子不可及,矯首相思空斷腸。

《魯郡東石門送杜二甫》

李白 〔唐代〕

醉別復幾日,登臨遍池台。

何時石門路,重有金樽開。

秋波落泗水,海色明徂徠。

飛蓬各自遠,且盡手中杯。

《下尋陽城泛彭蠡寄黃判》

李白 〔唐代〕

浪動灌嬰井,尋陽江上風。

開帆入天鏡,直向彭湖東。

落景轉疏雨,晴雲散遠空。

名山發佳興,清賞亦何窮?石鏡掛遙月,香爐滅彩虹。

相思俱對此,舉目與君同。

《望木瓜山》

李白 〔唐代〕

早起見日出,暮見棲鳥還。

客心自酸楚,況對木瓜山。

《君子有所思行》

李白 〔唐代〕

紫閣連終南,青冥天倪色。

憑崖望咸陽,宮闕羅北極。

萬井驚畫出,九衢如弦直。

渭水銀河清,橫天流不息。

朝野盛文物,衣冠何翕赩。

廄馬散連山,軍容威絕域。

伊皋運元化,衛霍輸筋力。

歌鐘樂未休,榮去老還逼。

圓光過滿缺,太陽移中昃。

不散東海金,何爭西飛匿。

無作牛山悲,惻愴淚沾臆。

《相和歌辭•長歌行》

李白 〔唐代〕

桃李得日開,榮華照當年。東風動百物,草木盡欲言。

枯枝無丑葉,涸水吐清泉。大力運天地,羲和無停鞭。

功名不早著,竹帛將何宣。桃李務青春,誰能貫白日。

富貴與神仙,蹉跎成兩失。金石猶銷鑠,風霜無久質。

畏落日月後,強歡歌與酒。秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。

复制

《兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。》

李白 〔唐代〕

朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。

复制

《盛仲舉秀才歸自九華極談勝賞亟取李白九華聯句原韻作二首志之 其一》

李白 〔唐代〕

客從青陽歸,為我談九華。雪潭昨夜宿,衣上有殘霞。

鳴溜隔深木,白鷳棲翠崖。南遊豈是遠,乘興必攜家。

复制

《史庸庵太守以邢襄志見寄因贈》

李白 〔唐代〕

邢襄久借淮南牧,端水搴帷萬里同。五馬共吟高李白,專城異績繼包公。

磯邊擲研江潭碧,秋里書懷嶺樹紅。蕭寺錦箋傳秀句,一天明月想雲中。

复制