首頁 / 唐代 / 李白 / 雜歌謠辭 / 中山孺子妾歌
拼 译 译

《中山孺子妾歌》

李白 〔唐代〕

中山孺子妾,特以色見珍。

雖然不如延年妹,亦是當時絕世人。

桃李出深井,花艷驚上春。

一貴復一賤,關天豈由身。

芙蓉老秋霜,團扇羞網塵。

戚姬髡髮入舂市,萬古共悲辛。

中山孺子妾歌 - 譯文及註釋

譯文中山王的孺子妾,只是憑着美麗的容貌而得到中山王的寵愛。雖然說比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是當時的絕色佳人。庭院天井中生出的桃樹和李樹,花開在初春季節,分外艷麗。一貴一賤,自己怎麼能夠決定呢,全在於上天的安排。芙蓉花在寒意漸深的秋霜季節里漸漸老去凋零,美人的團扇很久不用,已經落滿了灰塵。戚夫人在高祖時曾是多麼得寵,卻落得髡髮入舂市的悲慘下場。萬古以來,失意人的悲辛都是一樣的啊!

注釋延年妹:李延年的妹妹李夫人,有傾國傾城之貌,是漢武帝最寵愛的妃子。深井:庭中天井。上春:指孟春,春季的第一個月。團扇:漢成帝時,班婕妤失寵,供養於長信宮,作了一首《團扇歌》,以表達自己失寵後的心情。戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:漢高祖劉邦時,戚夫人得寵,高祖駕崩以後,呂后成為皇太后,用殘酷的手段整治戚夫人,挖去她的雙眼,放入髒臭的豬圈中。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

中山孺子妾歌 - 賞析

《中山孺子妾》,樂府舊題,屬於樂府《雜歌謠辭》。詩人在這首詩里表達了失意之人的苦悶與心酸。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《早過漆林渡,寄萬巨》

李白 〔唐代〕

西經大藍山,南來漆林渡。

水色倒空青,林煙橫積素。

漏流昔吞翕,沓浪競奔注。

潭落天上星,龍開水中霧。

嶢岩注公柵,突兀陳焦墓。

嶺峭紛上干,川明屢回顧。

因思萬夫子,解渴同瓊樹。

何日睹清光,相歡詠佳句。

复制

《秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝脁》

李白 〔唐代〕

天上何所有,迢迢白玉繩。

斜低建章闕,耿耿對金陵。

漢水舊如練,霜江夜清澄。

長川瀉落月,洲渚曉寒凝。

獨酌板橋浦,古人誰可征。

玄暉難再得,灑酒氣填膺。

《寄王屋山人孟大融》

李白 〔唐代〕

我昔東海上,勞山餐紫霞。

親見安期公,食棗大如瓜。

中年謁漢主,不愜還歸家。

朱顏謝春輝,白髮見生涯。

所期就金液,飛步登雲車。

願隨夫子天壇上,閒與仙人掃落花。

《江行寄遠》

李白 〔唐代〕

刳木出吳楚,危槎百餘尺。

疾風吹片帆,日暮千里隔。

別時酒猶在,已為異鄉客。

思君不可得,愁見江水碧。

《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》

李白 〔唐代〕

九日天氣清,登高無秋雲。

造化辟川岳,瞭然楚漢分。

長風鼓橫波,合沓蹙龍文。

憶昔傳游豫,樓船壯橫汾。

今茲討鯨鯢,旌旆何繽紛。

白羽落酒樽,洞庭羅三軍。

黃花不掇手,戰鼓遙相聞。

劍舞轉頹陽,當時日停曛。

酣歌激壯士,可以摧妖氛。

握齱東籬下,淵明不足群。

《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首》

李白 〔唐代〕

洞庭西望楚江分,水盡南天不見雲。

日落長沙秋色遠,不知何處吊湘君。

南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。

且就洞庭賒月色,將船買酒白雲邊。

洛陽才子謫湘川,元禮同舟月下仙。

記得長安還欲笑,不知何處是西天。

洞庭湖西秋月輝,瀟湘江北早鴻飛。

醉客滿船歌白苧,不知霜露入秋衣。

帝子瀟湘去不還,空餘秋草洞庭間。

淡掃明湖開玉鏡,丹青畫出是君山。

《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕、范侍御》

李白 〔唐代〕

我覺秋興逸,誰雲秋興悲。山將落日去,水與晴空宜。

魯酒白玉壺,送行駐金羈。歇鞍憩古木,解帶掛橫枝。

歌鼓川上亭,曲度神飆吹。雲歸碧海夕,雁沒青天時。

相失各萬里,茫然空爾思。

复制

《和李太白把酒問明月歌》

李白 〔唐代〕

人生能幾月圓時,歌之舞之復蹈之。

月為一人我成三,更遣青州從事相追隨。

四人好在都無闕,相勸相酬到明發。

此夜山河有主張,鎖碎繁星俱滅沒。

採石已來五百春,當時青天為宇四無鄰。

上下通秀皆冰玉,豈徒眉宇真天人。

力士嗔人譬如刀割大江水,世間閒是閒非皆如此。

君不見李白攜月到夜郎,一洗癉天盡入冰壺裹。

复制

《對酒歌夏日郊居作》

李白 〔唐代〕

五月林亭花氣濃,披襟四面生涼風。主人避暑池邊坐,客至樽開樂事同。

尊前愛客重沽酒,世上浮雲寧復有。河朔風流昔所聞,蘭亭觴詠今能否。

對酒歌,日欲曛,勸君有酒莫辭頻。一醉渾忘愁里事,千愁盡向醉中分。

浮生不定如漂梗,白日西飛誰解揮戈留短景。淵明入社便攢眉,李白舉杯惟對影。

相見應知聚會難,酌酒與君君盡歡。但使金樽長對月,莫教奔走道路空漫漫。

复制

《丁卯過採石吊李白》

李白 〔唐代〕

採石江頭,黃土一抔。東有蛾眉亭,西有謫仙樓。謫仙仙去不復返,惟有江水日夜流。

人生一世幾何久,不如眼前一杯酒。飢來文字不堪餐,死後虛名竟何有。

請君看此李謫仙,掀揭宇宙聲轟然。長安市上眠不足,長來採石江頭眠。

百世光陰一大夢,衾天枕地無人共。寧知浩浩長江流,不是糟丘春酒瓮。

此翁自是太白精,星月自合相隨行。當時落水非失腳,直駕長鯨歸紫清。

至人雖死神不滅,終古長庚伴明月。

复制

《題畫李白望月》

李白 〔唐代〕

莫嘯天邊風,莫捉海底月。長鯨不可騎,一去無休歇。

春山富白雲,歸來同采蕨。

复制

《懷素台歌(一作題懷素台)》

李白 〔唐代〕

我呼古人名,鬼神側耳聽:杜甫李白與懷素,

文星酒星草書星。永州東郭有奇怪,筆冢墨池遺蹟在。

筆冢低低高如山,墨池淺淺深如海。我來恨不已,

爭得青天化為一張紙,高聲喚起懷素書,

搦管研朱點湘水。欲歸家,重嘆嗟。眼前有,三個字:

枯樹槎。烏梢蛇,墨老鴉。

复制