nán ér dì yī kuài xīn shì, shǒu qiè huáng jīn bào zhī jǐ. huáng jīn róng yì zhì dōng liú, wèi ruò cǐ shí cháng qiān qiū.
男兒第一快心事，手挈黃金報知己。黃金容易擲東流，未若此石常千秋。

dà lì jiāng jūn xióng hǔ chóu, shēng chéng gǔ xiāng dāng fēng hóu. bù féng zhī jǐ lǎo qiě xiū, yì rú cǐ shí yǎn jiǎn wò shān qiū.
大力將軍熊虎儔，生成骨相當封侯。不逢知己老且休，亦如此石偃蹇臥山丘。

jiāo lóng yī dàn dé yún yǔ, gōng míng cóng cǐ tàn náng qǔ. fù guì háo huá bù zhí qián, suàn lái hé wù jiāng tiān bǔ.
蛟龍一旦得雲雨，功名從此探囊取。富貴豪華不值錢，算來何物將天補。

cǐ shí cǐ shí zǎo xiǎn lù, líng yuán yì lì fēng yún hù. jué jiàng néng zēng chì zhà wēi, léng céng bù gǎi jiān zhēn sù.
此時此石早顯露，鈴轅屹立風雲護。倔強能增叱吒威，崚嶒不改堅貞素。

chuán hū hū bào guì bīn lái, jiāng jūn dào xǐ yíng mén kāi. chóu ēn wèi jì qiān wàn yì, tòng yǐn xiān jǐn sān bǎi bēi.
傳呼忽報貴賓來，將軍倒屣營門開。酬恩未計千萬鎰，痛飲先盡三百杯。

āi sī háo zhú míng rú léi, hòu táng yīng yàn zhēng zhuī péi. dǒu jiàn cǐ shí jiào qí jué, jī shǎng yù yì qiān qióng guī.
哀絲豪竹鳴如雷，後堂鶯燕爭追陪。陡見此石叫奇絕，激賞欲易千瓊瑰。

jiāng jūn kāng kǎi gào shí yǒu, wǒ shòu cǐ jūn zhī yù hòu. ěr jīn yì shòu cǐ jūn zhī, ěr wǒ chóu zhī tóng bù xiǔ.
將軍慷慨告石友，我受此君知遇厚。爾今亦受此君知，爾我酬知同不朽。

gù rén jiā zài qīng hǎi páng, xuān yíng xiāo sǎ huā mù fāng. qiū hè wèi zhì pō chēng shèng, jié gòu bù yà píng quán zhuāng.
故人家在青海旁，軒楹瀟灑花木芳。丘壑位置頗稱勝，結構不亞平泉莊。

zhòu yún yī duǒ hū fēi xià, gù rén xiāng jiàn zēng jīng chà. páo hù zhēn yīng bài mǐ diān, qí zhāng jiǎ yǐ dōu wú jià.
縐雲一朵忽飛下，故人相見增驚詫。袍笏真應拜米顛，奇章甲乙都無價。

tiān shàng bái yī biàn cāng gǒu, fú yún yī shùn kōng huí shǒu. zǐ zé jīng nián yì zhǔ rén, jiān jūn hé chǔ cáng xǐng jiǔ.
天上白衣變蒼狗，浮雲一瞬空回首。梓澤經年易主人，監軍何處藏醒酒。

chén zōng piāo hū líng gēn jiān, fán huá bǎo yuè chuán zhēn quán. míng yuán bié guǎn zhuǎn yǎn jiē yún yān, wéi yǒu fó mén xiāng huǒ qiān qiān nián.
塵蹤飄忽靈根堅，繁華飽閱傳真銓。名園別館轉眼皆雲煙，惟有佛門香火千千年。

yù ér xī shuǐ yuān hú lián, wǒ wèi jiàn shí xīn yíng qiān. duō qíng sī mǎ yí yún jiān, suǒ wǒ pō mò tí shī piān.
御兒溪水鴛湖連，我未見石心縈牽。多情司馬遺雲箋，索我潑墨題詩篇。

pī tú kuài jiàn shí xiōng miàn, zhēn xiàng rú fú shén rú xiān. xī cóng yě shǐ xī diān mò, jīn cóng chǐ fú zhēng yīn yuán.
披圖快見石兄面，真相如佛神如仙。昔從野史悉顛末，今從尺幅徵因緣。

jì shēng sī mǎ qiě zhēn zhòng, guī zhuāng liú zhèn yù lín chuán.
寄聲司馬且珍重，歸裝留鎮鬱林船。