譯文春天白帝城頭長滿青草，白鹽山下蜀江水清澈見底。當地人來來往往唱着當地民歌，沒上去的北方人也動了鄉情。
注釋白帝城：在今重慶市奉節縣東白帝山上，下臨瞿塘峽口之夔門。東漢初公孫述築城。述自號白帝，因名。三國時劉備為吳將陸遜所敗，退居於此，卒於城中永安宮。白鹽山：在今重慶市奉節縣東南長江南岸。蜀江：泛指蜀地境內河流。
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：346-349
吳在慶 編選．劉禹錫集．南京：鳳凰出版社，2014：130-136
梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：36-41
本詩開頭兩句寫夔門山水雄闊雋秀之美。「白帝城頭春草生」寫高處。白帝城在瀕臨長江的白帝山上。時值春天，城頭百草茂盛。一個「生」字寫出百草依視線次第出現，又寫出百草滋生之廣。草因城脫俗，城緣草而含生機。
「白鹽山下蜀江清」寫低處。蜀江即指白鹽山腳下的一段長江：江水清澈倒映雲天，又有聳入長空的白鹽山作背景，山水互映，各盡其妙。
「南人上來歌一曲」寫當地人以雄山碧水為背景放聲高歌。此句雖未直接寫歌的內容與歌的悅耳，但因一、二兩句雄闊靈秀山水的烘托渲染，便自然地表現出歌聲的優美。
「北人莫上動鄉情」，筆鋒一轉，寫路上的異鄉人受那歌聲的感染，觸發起思鄉之情。此句當為全詩主旨所在。此詩之妙，其一在動詞傳神，用白描手法勾勒出耐人品味的人物形象；其二在一景兩用，烘托渲染人物形象；其三在意味的綿長婉轉和境界的高遠。▲
吳在慶 編選．劉禹錫集．南京：鳳凰出版社，2014：130-136
梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：36-41
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：837-841
周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：484-486
施蟄存．唐詩百話（中）．西安：陝西師範大學出版總社，2014：123-134
李麗 劉志林.淺析劉禹錫《竹枝詞》的內容特色.北方文學(中),2016(11):66.
本首詩是組詩《竹枝詞九首》中的第一首。這組詩當作於唐穆宗長慶二年（公元822年）劉禹錫任夔州刺史時。夔州在長江三峽的上游，地理位置十分重要。當地流行着叫「竹枝詞」的民歌形式。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情。
吳在慶 編選．劉禹錫集．南京：鳳凰出版社，2014：130-136
梁守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：36-41
天外巴子國，山頭白帝城。
波清蜀栜盡，雲散楚台傾。
迅瀨下哮吼，兩岸勢爭衡。
陰風鬼神過，暴雨蛟龍生。
硤斷見孤邑，江流照飛甍。
蠻軍擊嚴鼓，笮馬引雙旌。
望闕遙拜舞，分庭備將迎。
銅符一以合，文墨紛來縈。
暮色四山起，愁猿數處聲。
重關群吏散，靜室寒燈明。
故人青霞意，飛舞集蓬瀛。
昔曾在池籞，應知魚鳥情。
我本山東人，平生多感慨。
弱冠游咸京，上書金馬外。
結交當世賢，馳聲溢四塞。
勉修貴及早，狃捷不知退。
錙銖揚芬馨，尋尺招瑕纇.淹留郢南都，摧頹羽翰碎。
安能咎往事，且欲去沉痗.吾師得真如，寄在人寰內。
哀我墮名網，有如翾飛輩。
曈曈揭智燭，照使出昏昧。
靜見玄關啟，歆然初心會。
夙尚一何微，今得信可大。
覺路明證入，便門通懺悔。
悟理言自忘，處屯道猶泰。
色身豈吾寶，慧性非形礙。
思此靈山期，未卜何年載。
揚子江頭煙景迷，隋家宮樹拂金堤。
嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
迎得春光先到來，淺黃輕綠映樓台。
只緣裊娜多情思，便被春風長請挼。
巫峽巫山楊柳多，朝雲暮雨遠相和。
因想陽台無限事，為君回唱竹枝歌。
