gān zǐ bì shàng shī, kǎi rán xiǎng jiàn jūn yǒu qí. gān zǐ bì shì dōng qiáng xià, jūn shù gù zhī hé suǒ wéi.
甘子壁上詩，慨然想見君有奇。甘子避世東牆下，君數顧之何所為。

qí rì shì wǒ yī cháng piān, shàng chuán shān xī xún fǔ zhōng xiāng cài gōng xián. hòu yǒu lùn zàn sān bǎi yán, suī yáng zhī liè qiān gǔ chuán.
其日示我一長篇，上傳山西巡撫忠襄蔡公賢。後有論贊三百言，睢陽之烈千古傳。

zhāng jūn chuán rú hán tuì zhī, fù zǎi zhōng jūn yīng dū sī. lǐn lǐn nán bā hǎo nán ér, fāng bó míng yǔ xǔ yuǎn qí.
張君傳如韓退之，附載中軍應都司。凜凜南八好男兒，方伯名與許遠齊。

gèng yǒu níng wǔ zhōu jiāng jūn, hé mén zhàn sǐ wú jié yí. gǎn gōng yí shū zì fèn fā, kuì sǐ hè lán bù chū shī.
更有寧武周將軍，闔門戰死無孑遺。感公遺書自憤發，愧死賀蘭不出師。

shì shí cài gōng fèng zhǐ yǐ jiě rèn, lì zhàn shí rì, chéng pò zì jīng sān lì cí.
是時蔡公奉旨已解任，力戰十日，城破自經三立祠。

láo jí shēn qīng bù de sǐ, shí shèng nǎi tuō tiě jiǎ jiā gōng yī. guī jiā shǒu shā zi yǔ qī, zài bài shī qián jīng shù zhī.
勞瘠身輕不得死，時盛乃脫鐵甲加公衣。歸家手殺子與妻，再拜屍前經樹枝。

mén zào sī yǎng èr shí yú, cí qián shù xià shī lěi lěi. wǒ tóng lín zi dú zhì shì, mò rán wú shēng lèi yǔ chuí.
門皂廝養二十餘，祠前樹下屍累累。我同林子讀至是，默然無聲淚雨垂。

lì bù yuē gōng yòng rén qīn wǒ lì, tái shěng yuē gōng rú zhě bù kě shǐ. guó shì rì fēi shì jiě tǐ, chuán zhōng yī yī xiáng qí shì.
吏部曰公用人侵我吏，台省曰公儒者不可使。國是日非士解體，傳中一一詳其事。

nǎi zhī zhāng jūn bù dú ài zhōng chén, néng jiàn dà jì yǒu rú cǐ. wǒ fān àn shàng shū, míng jì yí wén duō shān chú.
乃知張君不獨愛忠臣，能見大計有如此。我翻案上書，明季遺聞多刪除。

lín zi pāi àn dà jiào jué, hé rén jīn néng wéi cǐ shuō. gān zǐ gǒng shǒu jūn mò yí, cǐ yì zhāng jūn zhī suǒ wéi.
林子拍案大叫絕，何人今能為此說。甘子拱手君莫疑，此亦張君之所為。

cháo chū chéng xī mén, gān zǐ sòng wǒ chéng fú xíng. jiāng fēng sà sà chuī bái píng, shí lài huí báo jiàn yī jīn.
朝出城西門，甘子送我乘桴行。江風颯颯吹白蘋，石瀨回薄濺衣巾。

huǐ yú nán fēng bù shí jūn.
悔於南豐不識君。