荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無髣髴，翰墨有餘跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回惶忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙棲一朝只。
如彼游川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨霤承檐滴。
寢息何時忘，沉憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶猶可擊。
譯文漸漸地冬天和春天一起流逝，剎那間寒暑更替。我的妻子你呀去了無盡的黃泉，層層土壤將身在彼岸的我們永遠阻隔。思念你的哀情我能和誰訴說？久滯家中不去赴任又沒有什麼好處。我還是勉勵自己恭奉朝廷的命令吧，放下這份哀思回到原來的職位。但我望見居住過的房屋就開始思念你，進入室內就回想我們共同經歷的生活。帷帳和屏風之間已經找不到你約略的形跡，只有你生前遺留的墨跡還尚存。你殘餘的芳香還未消散，你留下的衣物還掛在牆壁。恍惚間我覺得你還在人世，一時間惶恐、憂傷、驚訝、懼怕四種情緒全都縈繞在我懷念你的內心。我和你就像那振翅於林間的雙棲鳥，朝夕之間變得形單影隻；就像那徜徉於江河的比目魚，無可奈何被從中分離。我對你的思念如透過門縫而來的綿綿春風，如檐上落入水槽的滴滴晨露。睡覺休息時我都不曾忘記你，沉在心底的憂思之情日益積累充盈。唉，但願我對你的懷念能夠減退吧，這樣我尚且還能效仿莊子為早已不在人世的你擊缶而歌。
注釋荏苒：逐漸。謝：去。流易：消逝、變換。冬春寒暑節序變易，說明時間已過去一年。古代禮制，妻子死了，丈夫服喪一年。這首詩應作於其妻死後一周年。之子：那個人，指妻子。窮泉：深泉，指地下。重壤：層層土壤。永：長。幽隔：被幽冥之道阻隔。這兩句是說妻子死了，埋在地下，永久和生人隔絕了。私懷：私心，指悼念亡妻的心情。克：能。從：隨。誰克從：即克從誰，能跟誰說？淹留：久留，指滯留在家不赴任。亦何益：又有什麼好處。僶俛：勉力。朝命：朝廷的命令。回心：轉念。初役：原任官職。這兩句是說勉力恭從朝廷的命令，扭轉心意返回原來任所。廬：房屋。其人：那個人，指亡妻。室：裡屋。歷：經過。所歷：指亡妻過去的生活。幃屏：帳幃和屏風。髣髴：相似的形影。無髣髴：幃屏之間連亡妻的仿佛形影也見不到。翰墨：筆墨。這句是說只有生前的墨跡尚存。悵怳（huǎng）：恍忽。如或存：好象還活着。回惶：惶恐。惕：懼。這一句五個字，表現他懷念亡妻的四種情緒。翰林：鳥棲之林，與下句「游川」相對。比目：魚名，成雙即行，單只不行。析，一本作拆，分開。緣：循。隟：即隙字，門窗的縫。霤：屋上流下來的水。承檐滴：順着屋檐流。寢息：睡覺休息。這句是說睡眠也不能忘懷。盈積：眾多的樣子。這句是說憂傷越積越多。庶幾：但願。表示希望。衰：減。莊：指莊周。缶：瓦盆，古時一種打擊樂器。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
閣道東，有大牛。王濟鞅，裴楷鞧，和嶠刺促不得休。
寧知投分寄石友，白首同歸俱被收。牧羊酤酪俟伏臘，灌園舂稅何所求。
夫人輕軒兒戲綵，天下樂，復有否。九卿司馬安，通人和長輿。
巧宦信有之，用拙寧非誣。我思陶徵君，養素傲樊圃。
黃菊繞柴桑，清風滿窗戶。
海岱百靈集，乾坤二美俱。含香金殿直，尚璽玉墀趨。
人望東山重，天文北斗殊。植能雄七子，雲豈負三吳。
賦就張愁逼，書成賈策迂。匡山初捧檄，渭水再分符。
飛瀑裝官橐，橫汾紀宦途。行春恆露冕，消夏只冰壺。
憂悄非因鵩，思深寧為鱸。鬢從臨郡白，眉以入宮枯。
山宰曾無托，嵇公自不孤。朅來遺敝屣，翻使乞前繻。
同是攄忠盡，終焉戀友於。紫霄回雁序，碧沼引鵷雛。
貴豈驕人也，醒而狂者乎。有田元是介，無谷不名愚。
潘岳園千畝，揚雄宅一區。鳳笙來子晉，鸞馭遲麻姑。
得失嗤鴻寶，行藏笑野狐。清齋同佛願，止觀學僧趺。
猶自精詩律，依然問酒徒。何方有員嶠，吾道久乘桴。
維鵜受刺因吾過，得馬生災念爾冤。
獨在中庭倚閑樹，亂蟬嘶噪欲黃昏。
才能辨別東西位，未解分明管帶身。
自食自眠猶未得，九重泉路托何人。
爾母溺情連夜哭，我身因事有時悲。
鐘聲欲絕東方動，便是尋常上學時。
蓮花上品生真界，兜率天中離世途。
彼此業緣多障礙，不知還得見兒無。
節量梨栗愁生疾，教示詩書望早成。
鞭撲校多憐校少，又緣遺恨哭三聲。
深嗟爾更無兄弟，自嘆予應絕子孫。
寂寞講堂基址在，何人車馬入高門。
往年鬢已同潘岳，垂老年教作鄧攸。
煩惱數中除一事，自茲無復子孫憂。
長年苦境知何限，豈得因兒獨喪明。
消遣又來緣爾母，夜深和淚有經聲。
烏生八子今無七，猿叫三聲月正孤。
寂寞空堂天欲曙，拂簾雙燕引新雛。
頻頻子落長江水，夜夜巢邊舊處棲。
若是愁腸終不斷，一年添得一聲啼。
漼如葉落樹，邈若雨絕天。雨絕有歸雲，葉落何時連。
山氣冒岡嶺，長風鼓松柏。堂虛聞鳥聲，室暗如日夕。
晝愁奄逮昏，夜思忽終昔。展轉獨悲窮，泣下沾枕席。
人居天地間，飄若遠行客。先後詎能幾，誰能弊金石。
