首頁 / 魏晉 / 陶淵明 / 讀山海經十三首·其六
拼 译 译

《讀山海經十三首·其六》

陶淵明 〔魏晉〕

逍遙蕪皋上,杳然望扶木。

洪柯百萬尋,森散復暘谷。

靈人侍丹池,朝朝為日浴。

神景一登天,何幽不見燭。

讀山海經十三首·其六 - 譯文及註釋

譯文逍遙無皋之山上,遠遠望見木扶桑。巨大樹枝百萬丈,紛披正把腸谷擋。羲和服侍丹池旁,天天為日沐浴忙。一旦太陽升上天,何方陰暗不照亮!

注釋蕪皋:即無皋,傳說中的山系名。沓然:遙遠的樣子。扶木:即榑(fú)木,亦作扶桑或榑桑。洪柯:大樹枝。尋:古代的長度單位,八尺為一尋。森散:枝葉舒展四布的樣子。暘(yáng)谷:同「湯(yáng)谷」,日所從出處。靈人:指羲和,神話傳說中太陽的母親。神景:指太陽。景:日光。何幽不見燭:什麼陰暗的地方不被照亮。幽:陰暗。燭:照亮。▲

郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:238-255

陶淵明

作者:陶淵明

陶淵明(約365~427年),字元亮,晚年更名潛,字淵明。別號五柳先生,私諡靖節,世稱靖節先生。潯陽柴桑(今江西九江)人。東晉末到劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為「隱逸詩人之宗」、「田園詩派之鼻祖」。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為「古今隱逸詩人之宗」,有《陶淵明集》。 

陶淵明其它诗文

《雜詩十二首·其四》

陶淵明 〔魏晉〕

丈夫志四海,我願不知老。

親戚共一處,子孫還相保。

觴弦肆朝日,樽中酒不燥。

緩帶盡歡娛,起晚眠常早。

孰若當世時,冰炭滿懷抱。

百年歸丘壟,用此空名道!。

《和劉柴桑》

陶淵明 〔魏晉〕

山澤久見招,胡事乃躊躇?直為親舊故,未忍言索居。

良辰入奇懷,挈杖還西廬。

荒塗無歸人,時時見廢墟。

茅茨已就治,新疇復應畲。

谷風轉淒薄,春醪解飢劬。

弱女雖非男,慰情良勝無。

棲棲世中事,歲月共相疏。

耕織稱其用,過此奚所須。

去去百年外,身名同翳如。

《怨詩楚調示龐主簿鄧治》

陶淵明 〔魏晉〕

天道幽且遠,鬼神茫昧然。

結髮念善事,僶俛六九年。

弱冠逢世阻,始室喪其偏。

炎火屢焚如,螟蜮恣中田。

風雨縱橫至,收斂不盈廛。

夏日長抱飢,寒夜無被眠。

造夕思雞鳴,及晨願烏遷。

在己何怨天,離憂淒目前。

吁嗟身後名,於我若浮煙。

慷慨獨悲歌,鍾期信為賢。

《時運·其二》

陶淵明 〔魏晉〕

洋洋平潭,乃漱乃濯。

邈邈遐景,載欣載矚。

人亦有言,稱心易足。

揮茲一觴,陶然自樂。

《詠貧士 其五》

陶淵明 〔魏晉〕

袁安困積雪,邈然不可干。

阮公見錢入,即日棄其官。

芻槁有常溫,采莒足朝餐。

豈不實辛苦,所懼非饑寒。

貧富常交戰,道勝無戚顏。

至德冠邦閭,清節映西關。

复制

《雜詩 其六》

陶淵明 〔魏晉〕

昔聞長者言,掩耳每不喜。

奈何五十年,忽已親此事。

求我盛年歡,一毫無復意。

去去轉欲速,此生豈再值。

傾家持作樂,竟此歲月駛。

有子不留金,何用身後置!

复制

《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明十八》

陶淵明 〔魏晉〕

十年一麥禾,此歲亦難得。

寄語吾州人,不飲良大惑。

經時無死市,吏責亦可塞。

先生門弟子,佐守同一國。

舉杯日相屬,有句安得默。

复制

《和陶淵明二十首 其十六》

陶淵明 〔魏晉〕

細閱史氏書,宛若身所經。夢錄以命之,過影紀虧成。

一堯間十秦,寒暑倏變更。我起千歲後,游心於大庭。

俛仰海塵揚,鼓舞天籟鳴。紛紛閱過前,表立俱志情。

复制

《次韻和陶淵明歸去來辭》

陶淵明 〔魏晉〕

歸去來兮,行世不偶予曷歸。其出無所為喜兮,捨去而何悲。

眄一世之無與兮,古之人逝莫追。求不疚於予義兮,又奚恤餘子之是非。

彼好惡之罔極兮,或顛倒其裳衣。顧吾涉之已深兮,愧哲人之見微。

吾歸甚安,無所事奔。既守吾室,又杜吾門。一氣孔神,於中夜存。

納至和於靈根兮,挹天醞於玄尊。既充溢於幽闕兮,亦粹然而見顏。

往有坎而茲夷兮,昔或危而今安。將從化人於西域兮,面藏吏於函關。

將以一世為芻狗兮,廢與興吾厭觀。彼福禍之一源兮,必茲出而茲還。

彼自以為無隙兮,何異夫石槨之宋桓。歸去來兮,吾悲夫斯人不返兮,豈招仙聖與之游。

昔惠我以好音,忽遠去而莫求。予曷異於世人兮,初為哽塞而增憂。

彼錢鎛則深藏兮,盍視夫已墾之田疇。萬古芸芸,共逝一舟。

半夜而失,旦號其丘。畏達觀之誚予,涕已泣而不流。

悟榮名之取憎兮,善斯人之獲休。已矣乎,萬物之作各其時,吾獨與時而去留,豈或能力而違之。

既往莫或追,來者尚可期。蓋雨暵之在天,豈吾稼之不耔。

彼蜀雄之必傳,作猶愧於書詩。嗟身屈而道伸,於斯人兮曷疑。

复制

《和陶淵明歸田園六首 其五》

陶淵明 〔魏晉〕

膝橫五弦琴,試鼓南風曲。寄傲北窗下,便覺此生足。

開懷酒一壺,寓意棋一局。既使風掃門,還將月為燭。

复制

《效陶淵明讀山海經二十四首 其十八》

陶淵明 〔魏晉〕

葳蕤三青鳥,取食饗王母。㠍嶪三危山,何復棲其首。

鴟鳥不足群,傲■非所友。眷從戴勝人,千春在前後。

复制

《和陶淵明詠貧士 其一》

陶淵明 〔魏晉〕

上天無停曜,日月會降婁。山林少過轍,二鳥鳴相酬。

亦有五米鳳,飛來為岐周。姬公世不作,白屋多懷憂。

逢時倘一用,華士非吾儔。函谷空逐客,傅岩乃旁求。

复制