譯文鴟鴸出現在城裡,國內便有放逐士。想那楚國懷王時,此鳥必定常飛至。青丘之山有奇鳥,獨自出現人不知。本來就為迷者生,不必曉喻賢君子。
注釋鴟鴸(chīzhū):鳥名。見(xiàn):出現。懷王:楚懷王,戰國末期楚國君主。屈原便在懷王時被放逐的。
郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:238-255
吳小如 等.漢魏六朝詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1992:590-593
昔欲居南村,非為卜其宅。
聞多素心人,樂與數晨夕。
懷此頗有年,今日從茲役。
敝廬何必廣,取足蔽床蓆。
鄰曲時時來,抗言談在昔。
奇文共欣賞,疑義相與析。
春秋多佳日,登高賦新詩。
過門更相呼,有酒斟酌之。
農務各自歸,閒暇輒相思。
相思則披衣,言笑無厭時。
此理將不勝?無為忽去茲。
衣食當須紀,力耕不吾欺。
。
自古嘆行役,我今始知之。
山川一何曠,巽坎難與期。
崩浪聒天響,長風無息時。
久游戀所生,如何淹在茲。
靜念園林好,人間良可辭。
當年詎有幾?縱心復何疑!
我愛陶淵明,隱不群異學。今朝識其孫,璨璨真玉璞。
森然家風在,辯說傾電雹。江頭偶逢我,笑我何齪齪。
恨不從君去,高飛同飲啄。顧此翅翎短,豈能超五嶽。
我止愁復愁,君行樂其樂。
石君匪招陶,陶子豈知石。
偶然一醉間,成此千年跡。
當時素心人,鄰里今誰宅。
悠然獨君在,入我晦翁室。
翁去三十年,伊余復來客。
山甿道之前,崖路人久以塞。
攀緣出藤蘿,指點見顱蹠。
想當酣臥時,不記苔蘚泐。
無論牛馬後,況說有刀尺。
持杯薦寒泉,嘆息書此墨。
茫茫大宇內,幽懷罕所同。求之竹帛間,賴有潯陽翁。
翳宅惟蓬蒿,掛壁僅絲桐。舉火雖常乏,君子固其窮。
丈夫苟不遇,蓬累播貞風。豈以六尺軀,貧賤顧憂沖。
龍德但無瑕,朝聞夕可終。