譯文丹木生長在何方？就在峚山南坡上。黃色鮮花紅果實，食之可以壽命長。白玉凝成白玉膏，瑾瑜發出奇異光。豈止君子視為寶，軒轅黃帝早讚揚。
注釋峚：逮本作「密」，今從李本、焦本改。山陽：山的南面。朱實：紅色的果實。瑾瑜：皆美玉。伊：彼。見重：被重視，被看重。軒黃：黃帝軒轅氏。
郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：238-255
嬴氏亂天紀，賢者避其世。
黃綺之商山，伊人亦云逝。
往跡浸復湮，來徑遂蕪廢。
相命肆農耕，日入從所憩。
桑竹垂餘蔭，菽稷隨時藝；
春蠶收長絲，秋熟靡王稅。
荒路曖交通，雞犬互鳴吠。
俎豆猶古法，衣裳無新制。
童孺縱行歌，班白歡游詣。
草榮識節和，木衰知風厲。
雖無紀曆志，四時自成歲。
怡然有餘樂，於何勞智慧？
奇蹤隱五百，一朝敞神界。
淳薄既異源，旋復還幽蔽。
借問遊方士，焉測塵囂外。
願言躡清風，高舉尋吾契。
有生必有死，早終非命促。
昨暮同為人，今旦在鬼錄。
魂氣散何之，枯形寄空木。
嬌兒索父啼，良友撫我哭。
得失不復知，是非安能覺！
千秋萬歲後，誰知榮與辱？
但恨在世時，飲酒不得足。在昔無酒飲，今但湛空觴。
春醪生浮蟻，何時更能嘗！
餚案盈我前，親舊哭我旁。
欲語口無音，欲視眼無光。
昔在高堂寢，今宿荒草鄉；
一朝出門去，歸來良未央。荒草何茫茫，白楊亦蕭蕭。
嚴霜九月中，送我出遠郊。
四面無人居，高墳正嶣嶢。
馬為仰天鳴，風為自蕭條。
幽室一已閉，千年不復朝。
千年不復朝，賢達無奈何。
向來相送人，各自還其家。
親戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托體同山阿。
孟夏草木長，繞屋樹扶疏。
眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。
既耕亦已種，時還讀我書。
窮巷隔深轍，頗回故人車。
歡言酌春酒，摘我園中蔬。
微雨從東來，好風與之俱。
泛覽《周王傳》，流觀《山海圖》。
俯仰終宇宙，不樂復何如。
九重天，二十年，龍樓鳳閣都曾見。綠水青山任自然，舊時王謝堂前燕，再不復海棠庭院。
嘆寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。題柱雖乘駟馬車，乘車誰買《長門賦》？且看了長安回去。
路旁碑，不知誰，春苔綠滿無人祭。畢卓生前酒一杯，曹公身後墳三尺，不如醉了還醉。
怨離別，恨離別，君知君恨君休惹。紅日如奔過隙駒，白頭漸滿楊花雪，一日一個渭城客舍。
孟襄陽，興何狂！凍騎驢灞陵橋上，便縱有些梅花入夢香，到不如風雪銷金帳，慢慢的淺斟低唱。
笑陶家，雪烹茶，就鵝毛瑞雪初成臘，見蝶翅寒梅正有花，怕羊羔美酒新添價，拖得人冷齋里閒話。
菊花開，正歸來。伴虎溪僧鶴林友龍山客，似杜工部陶淵明李太白，有洞庭柑東陽酒西湖蟹。哎！楚三閭休怪。
浙江亭，看潮生，潮來潮去原無定，惟有西山萬古青。子陵一釣多高興，鬧中取靜。
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？
瘦形骸，悶情懷，丹楓醉倒秋山色，黃菊雕殘戲馬台，白衣盼殺東籬客，你莫不子猷訪戴？
布衣中，問英雄，王圖霸業成何用！禾黎高低六代宮，楸梧遠近千官冢，一場惡夢。
競江山，為長安，張良放火連雲棧，韓信獨登拜將壇，霸王自刎烏江岸，再誰分楚漢。
子房鞋，買臣柴，屠沽乞食為僚宰，版築躬耕有將才。古人尚自把天時待，只不如且酩子裡胡捱。
莫獨狂，禍難防，尋思樂毅非良將，直待齊邦掃地亡，火牛一戰幾乎喪，趕人休趕上。
立峰戀，脫簪冠。夕陽倒影松陰亂，太液澄虛月影寬，海風汗漫雲霞斷，醉眠時小童休喚。
佳節喜載臨，藉有杯中淥。如何籬落間，獨少數枝菊。
遙遙小南城，異品應滿目。野人不好事，移送何不速。
無酒人但醒，無菊人尤俗。我與陶淵明，事事相反覆。
俗病惟自知，客醉解留宿。淵明祗欲眠，往往客遭逐。
黃花有時衰，一賞已自足。歲宴色青青，牆陰自修竹。
《西湖葛嶺瑪瑙寺僧芳洲有古琴二一名石上枯一名蕤賓鐵為賦詩二首 其二》
師琴名以蕤賓鐵，豈是七絲專一律。古來聲律商與宮，一百四十四調終於一。
又聞古鐵能解音，何況聖人所作之雅琴。琵琶才聞鐵自躍，萬物豈不通琴心。
憶昔重華為民鼓，拂拂薰風吹下土。九官佩玉和鏗鏘，鳳凰來儀百獸舞。
無情相感若有情，蜀山欲破銅先鳴。從今卻笑陶淵明，胡為不取弦中聲。
禪關萬竹淨塵垢，月出西湖照窗牖。此時請師為鼓一再行，試聽還有鐵聲否？
