譯文翩翩飛舞三青鳥,毛色鮮明甚好看。清早去為王母使,暮歸居處三危山。我想拜託此青鳥,去向王母表心愿。今生今世無所求,只要美酒與壽年。
注釋翩翩:輕快飛翔的樣子。奇可憐:甚可愛。王母使:西王母的信使。因:因依,依託。具:通「俱」,完全,詳細。須:通「需」,需要。唯:同「惟」,獨,只有。長年:長壽。
郭維森 包景誠.陶淵明集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1992:238-255
余於長沙公為族,祖同出大司馬。昭穆既遠,以為路人。經過潯陽,臨別贈此。
同源分流,人易世疏,慨然寤嘆,念茲厥初;
禮服遂悠,歲月眇徂,感彼行路,眷然躊躇;
於穆令族,允構斯堂,諧氣冬暄,映懷圭璋;
爰采春華,載警秋霜,我曰欽哉,實宗之光;
伊余雲遘,在長忘同,笑言未久,逝焉西東;
遙遙三湘,滔滔九江,山川阻遠,行李時通;
何以寫心,貽此話言,進簣雖微,終焉為山;
敬哉離人,臨路悽然,款襟或遼,音問其先。
百蟲笑秋律,清削月夜聞。曉棱視聽微,風剪葉已紛。
君子鑒大雅,老人非俊群。收拾古所棄,俯仰補空文。
孤韻恥春俗,餘響逸零雰。自然蹈終南,滌暑凌寒氛。
岩霰不知午,澗澌鎮含曛。曾是醒古醉,所以多隱淪。
江調樂之遠,溪謠生徒新。眾蘊有餘采,寒泉空哀呻。
南謝竟莫至,北宋當時珍。賾靈各自異,酌酒誰能均。
昔詠多寫諷,今詞詎無因。品松何高翠,宮殿沒荒榛。
苔趾識宏制,沙潈游崩津。忽吟陶淵明,此即羲皇人。
心放出天地,形拘在風塵。前賢素行階,夙嗜青山勤。
達士立明鏡,朗言為近臣。將期律萬有,傾倒甄無垠。
鸑鷟應蟋蟀,絲毫意皆申。況於三千章,哀叩不為神。
君不見王子猷,剡溪夜雪之孤舟。
此翁百好不入眼,而雅與竹深相投。
君不見陶淵明,徽弦不具之古琴。
東籬把菊偶然耳,人或作圖傳至今。
吾何曾識董一之,於此略已心相知。
事治好春繞庵屋,豈有俗子能爾為。
江風山月無盡藏,時一吐出胸中奇。
與茶作經花作譜,銓次蘅若蘭蓀蘺。
秦碑晉帖了真贗,硯石錯落書參差。
邇來抄注到儕友,唾視錢癖何人斯。
長卿但有四立壁,無一持贈長嗟咨。
煩為傳聲語花草,倘可千里同襟期。
吾聞奇章公石李成畫,在廬九老湘九疑。
煙雲渺綿不可狀,世乏佳士當歸誰。
君其持以問太空,所不與者如此詩。
堂前面群山,堂下俯流水。
揚雄一區宅,歲晚休在此。
將無山水佳,更為風物美。
城隅三家渡,華屋照清泚。
舉手招梅仙,低頭叫陸子。
前松後梧竹,左桂右蘭芷。
江花漾茶甌,岩樹排棐幾。
客來索無有,樽酒間圖史。
不作隱士廬,合號君子裡。
吾人天潢秀,時至當決起。
飽餐南嶽芋,閒曳東郭履。
山名不負儂,因之得名字。
彈垸坷前卜,問舍真早計。
笑殺陶淵明,酒資良未遂。
貧者無置錐,富者連阡陌。嗟予亦何幸,伏臘粗能適。
但使歲事豐,便足給朝夕。人生幾何時,倏如駒過隙。
惟當適我心,安能供物役。著書聊寄懷,底之或可績。
吾身雖不遇,吾言期有益。
淳風委流波,去去何時復。賴有耆舊存,嶷然立頹俗。
家學擅當世,弓冶遞相續。早歲經術精,亦曾摧五鹿。
劍光欲射斗,虹氣還韞櫝。青箱老平生,素心媚幽獨。
幼安務慈愛,太丘尚雍穆。息機觀自得,齊物保無欲。
何求三島青,不羨雙瞳綠。但憑仁壽理,耄耋猶朝旭。
況復得象賢,再世聯芳躅。既□龍虎文,豈向林泉伏。
撫此樂事多,遙遙躋百福。斯晨進新醪,正值開黃鞠。
卻笑陶淵明,委心大化逐。猶羨草木姿,欲駐頹齡促。
陋巷絕投贈,朱門多饋遺。軒冕世所隆,聖賢久相嗤。
淵明受飢迫,出門無所之。嗟彼惡木陰,寧足蔭其軀。
漂母者何人,殷勤在瑤詞。黃金等山嶽,臨沒誰當持。
豈若茲主人,炳有千秋垂。