bàn qíng bàn yǔ bàn qīng hé, xiù zhù qīng lián hū wǒ guò. miǎo miǎo qián kūn shēn zuò kè, máng máng jīn gǔ kǒu xuán hé.
半晴半雨半清和,繡柱青簾忽我過。渺渺乾坤身作客,茫茫今古口懸河。
zhāng hàn mén wài fēi huā jìng, fàn lǎo cí qián fāng cǎo duō. zì xìn huì wén guān shì tiě, cǐ shēng nìng kěn fù ēn bō.
張翰門外飛花淨,范老祠前芳草多。自信惠文冠是鐵,此生寧肯負恩波。