譯文我仰慕段干木，使秦國偃旗息鼓不敢進犯魏國。我仰慕魯仲連，談笑之間使秦軍撤退。可貴的是在世上不受富貴籠絡，在人家遭難時替人家排難解憂。立了大功卻不受賞賜，高尚的氣節與眾不同。交給他們官印不肯接受，難道還肯接受圭璋？（對於他們來說）成串的官印光耀門庭的事，卻好像浮雲一樣與自己無關。
注釋希：仰望。段干木：戰國初年魏國人時人贊他有文有才，懷君子之道，聲馳千里。但他隱居陋巷，不肯為官。魏文侯請他出任宰相，他不肯接受。魏文侯乘車到他門口，都俯身在車的橫木上向他致敬。偃息：仰臥、安臥。藩魏君：保衛了魏君。慕：仰慕。魯仲連：戰國時齊人。很有正義感。曾周遊列國，為人排難解紛但功成之後，以受賞為恥，高風亮節卓爾不群。當世：那時的天下之士。貴：指高貴。不羈：不受約束。卓：崇高。不群：超群。臨：面對。組：絲織的綬帶。當官的印氧通常掛在綬帶上，繫於腰間。紲：系住的意思。對：面對。珪：同圭。古代帝王、諸侯舉行禮儀時所用的板狀玉器，上尖下方。連氧：指成串的印。▲
吳小如．漢魏六朝詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1992：396-406
王祖舜 張惠蘭 劉早興.《詠史八首》讀左思.文史月刊,2014(03):68-73
吳小如．漢魏六朝詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1992：396-406
王祖舜 張惠蘭 劉早興.《詠史八首》讀左思.文史月刊,2014(03):68-73
星星白髮，生於鬢垂。
雖非青蠅，穢我光儀。
策名觀國，以此見疵。
將拔將鑷，好爵是縻。
白髮將拔，惄然自訴：稟命不幸，值君年暮。
逼迫秋霜，生而皓素。
始覽明鏡，惕然見惡。
朝生晝拔，何罪之故？子觀桔柚，一暠一曄，貴其素華，匪尚綠葉。
願戢子之手，攝子之鑷。
咨爾白髮，觀世之途。
靡不追榮，貴華賤桔。
赫赫閶闔，藹藹紫廬。
弱冠來仕，童髫獻謨。
甘羅乘軫，子奇剖符。
英英終賈，高論雲衢。
拔白就黑。
此自在吾。
白髮臨欲拔，瞑目號呼：何我之冤，何子之誤！甘羅自以辯惠見稱，不以發黑而名著。
賈生自以良才見異，不以烏鬢而後舉。
聞之先民，國用老成。
二老歸周，周道肅清。
四皓佐漢，漢德光明。
何必去我，然後要榮？ 咨爾白髮，事各有以，爾之所言，非不有理。
曩貴耆耄，今薄舊齒。
皤皤榮期，皓首田裡。
雖有二毛，河清難俟。
隨時之變，見嘆孔子。
發乃辭盡，誓以固窮。
昔臨玉顏，今從飛蓬。
髮膚至昵，尚不克終。
聊用擬辭，比之國風。
。
鬱郁岱青，海瀆所經。陰精神靈，為祥為禎。峨峨令妹，應期挺生。
如蘭之秀，如芝之榮。總角岐嶷，齠齔夙成。比德古烈，異世同聲。
厥德伊何，塞淵其慮。厥聲伊何，日新其譽。幽思泉涌，乃詩乃賦。
飛翰雲浮，摛藻星布。光曜邦族，名馳時路。翼翼群媛，是瞻是慕。
匪惟見慕，善誘善導。斟酌諸姬，言成典誥。匪唯辭章，多才多巧。
黼黻文繡，幾微要妙。積德彌高，用心彌奧。伊我之闇，晞妹之曜。
惟我惟妹，寔惟同生。早喪先妣，恩百常情。女子有行，實遠父兄。
骨肉之思，固有歸寧。何悟離拆，隔以天庭。自我不見，於今二齡。
豈唯二齡，相見未克。雖同京宇，殊邈異國。越鳥巢南，胡馬仰北。
自然之戀，禽獸罔革。仰瞻參商，沈憂內塞。何以抒懷，告情翰墨。
君得嘉魚置賓席，樂如南有嘉魚時。勁氣森爽竹竿竦，
妍文煥爛芙蓉披。載筆在幕名已重，補袞於朝官尚卑。
一緘疏入掩谷永，三都賦成排左思。自言拜辭主人後，
離心蕩颺風前旗。東南門館別經歲，春眼悵望秋心悲。
昨日嘉魚來訪我，方駕同出何所之。樂遊原頭春尚早，
百舌新語聲椑椑。日趁花忙向南拆，風催柳急從東吹。
流年惝怳不饒我，美景鮮妍來為誰。紅塵三條界阡陌，
碧草千里舖郊畿。餘霞斷時綺幅裂，斜雲展處羅文紕。
暮鍾遠近聲互動，暝鳥高下飛追隨。酒酣將歸未能去，
悵然回望天四垂。生何足養嵇著論，途何足泣楊漣洏。
胡不花下伴春醉，滿酌綠酒聽黃鸝。嘉魚點頭時一嘆，
聽我此言不知疲。語終興盡各分散，東西軒騎分逶迤。
此詩勿遣閒人見，見恐與他為笑資。白首舊寮知我者，
憑君一詠向周師。
公子中州彥，緬邈青雲姿。詩情敵謝朓，賦筆凌左思。
慷慨請長纓，萬里東海涯。壯志未劘罍，歸驂忽西馳。
箕郊尚秋熱，行李多險巇。知音既雲稀，況復將遠離。
長路漫浩浩，念之涕雙垂。
杖策招隱士，荒途橫古今。
岩穴無結構，丘中有鳴琴。
白雲停陰岡，丹葩曜陽林。
石泉漱瓊瑤，纖鱗或浮沉。
非必絲與竹，山水有清音。
何事待嘯歌，灌木自悲吟。
秋菊兼餱糧，幽蘭間重襟。
躊躇足力煩，聊欲投吾簪。
穆穆令妹。
有德有言。
才麗漢班。
明朗楚樊。
默識若記。
下筆成篇。
行顯中閨。
名播八蕃。
以蘭之芳。
以膏之明。
永去骨肉。
內充紫庭。
至情至念。
惟父惟兄。
悲其生離。
泣下交頸。
桓山之鳥。
四子同巢。
將飛將散。
悲鳴忉忉。
惟彼禽鳥。
猶有號咷。
況我同生。
載憂載勞。
將離將別。
置酒中袖口。
銜杯不飲。
涕洟縱橫。
會日何短。
隔日何長。
仰瞻曜靈。
愛此寸光。
何以為贈。
勉以列圖。
何以為誡。
申以詩書。
去去在近。
上下欷歔。
含辭滿胸。
鬱憤不舒。
燕燕之詩。
佇立以泣。
送爾涉塗。
涕泗交集。
雲往雨絕。
瞻望弗及。
延佇中衢。
愊憶嗚唈。
既乖既離。
馳情仿髴。
何寢不夢。
何行不想。
靜言永念。
形留神往。
優思成疚。
結在精爽。
其思伊何。
發言流淚。
其疢伊何。
寤寐驚悸。
詠爾文辭。
玩爾手筆。
執書當面。
聊以永日。
