《張翰惠書告窘》

伯龍營什一，撫掌鬼在側。

燕公鑄橫財，地下萬爐執。

貧富有物司，得失難智索。

我今竟日餐，或待門生設。

圾園斸菜根，暮火團松節。

黃{左女右樂}坐上座，方兄行禁謁。

安能決餘波，可以潤子篋。

俯視腰一圍，何時解三篾。

薦福縱有碑，震雷即驚裂。

讀我送窮文，還君乞米帖。

流水東西沙復沙，荒村背郭幾人家。千條翠縷王恭柳，滿地黃金張翰花。

故里何人搴杜若，空山無地飯胡麻。匡君隔岸頻招手，彭蠡門前噪晚鴉。

萬壑匡廬紙滿張，好詩好畫兩相當。十年物色偶然得，二老風流何可忘？

還見虹光生靜夜，卻驚雲氣濕高堂。尚書座上多遊客，獨有張翰憶故鄉。

　　【南呂】一枝花廷儀公子實當代都督李公之家嗣也。器宇宏達，才華瞻敏，

百氏之書，靡不該浹；至於龍韜虎略，不待言而可知也。及乎禮賢下士，彬彬然

誠有儒者之風，不以富貴而驕慢於人，以是人皆景仰而樂與之游。今年冬適過吳

門，解鞍旅館，予得獲見，遂即傾蓋，歡若平生。於是宿留，命酌於小樓之上，

鳴琴賦詩，放歌劇飲，以罄一時之歡。既而出諸名公所贈詞章樂府以示予且詠然，

其辭氣雄偉，風調清越，不覺使人技癢。愧予無似，曷克窺其閫奧而闖其藩籬哉。

茲不自揣，勉述〔南呂〕一闋以呈。校諸傑作，固不能模楷其萬一，然於期望之

私，庶幾有在焉。

　　瑤台上品仙，麟閣中人物。胸襟開宇宙，器量溢江湖。聲振寰區，會見懸魚

袋，行看佩虎符。錦みま人跨鳳侶，金蹀躞馬驟龍駒。

　　【梁州】詩裁囊錦奚奴捕，醉壓雕鞍侍女扶。看花南陌歸來暮。香尖滿路，

月色盈衢。歌鐘簇擁，珠翠縈紆。轅門畫戟森成列，戍閣銅龍漏滴初，轉氍毹紅

鋪錦褥。燦金蓮光搖銀炬，擊琅聲碎珊瑚。醉乎，玉奴。流蘇帳暖春風度，雪

兒歌紅指舞。一刻千金未肯孤，洞府仙都。

　　【餘音】玉鞭驕馬游荊楚，錦纜牙檣下汴吳，解垢琴書客窗遇。學能周魯，

才兼文武，佇看襲爵封侯快陛補。　題張思恭「望雲思親卷」時父母已歿矣（並序）

　　吾鄉張思恭嘗持「望雲思親詩卷」征予詩。予嘉思恭之意，遂賦五言古詩一

首，已歸之矣。茲復請余詞，將欲揭者座隅而朝夕歌詠之，以示不忘親之故也。

大唐梁公仁傑為并州法曹時，登太行見白去孤飛，因指曰：「吾親舍在其下。」

雲移乃去。此梁公思親於在堂之日。矧今思恭望雲思親於既歿之後，其孝也為何

如哉！予益嘉恭之孝且純也，故不辭而複述〔南呂〕詞一闋以貽之。

　　人為萬物靈，孝乃一身本。賢愚均化育，今古重彝倫。敬祖尊親，晨昏宜定

省，冬夏問寒溫。看古來孝諸賢俊，到如今青史流芳世不湮。

　　【梁州】且休說唐時仁傑專前美，誰知道晉代張翰有遠孫。家居積祖松陵隱。

雙親淪歿，一念猶存。既歸黃壤，望斷白雲。我則見卷舒觸石生膚寸，我則見變

化從龍出厚坤。雲來時好着我攪斷柔腸，雲聚處好着我結愁成陣，雲飛時好着我

飄散心神。淚痕，滿巾。恨無羽翼能飛奮，越思忖越愁悶。怎得吾親更返魂，報

答深恩。

　　【餘音】雲橫嶺岫連丘隴，雲鎖松揪掩墓門。雲來雲往何時盡？孝心未伸，

孝思怎忍？留取個孝行名兒做標準。　七月初六日為施以和壽

　　長生境上仙，仁壽鄉中叟。七賢林下客，九老會中儔。紺發青眸，適興娛詩

酒，忘情狎鷺鷗。揀林泉勝處遨遊，樂桑榆晚景優遊。

　　【梁州】人都道散消搖陸地神仙，我則道厭塵囂箕山許由。慶生辰恰值新秋

候。一枝梧墜，六葉抽。雙星南度，大火西流。這其間綺筵開香黃金獸，翠

袖捧醅斟碧玉甌。則其那西池姥來獻蟠桃，南極老重添遐算，東海翁再下仙籌。

嵩邱，華阜。高巍巍萬仞橫空秀，更鐘厚更堅久。願祝椿齡不老秋，名並莊周。

　　【餘音】溪南剩把茅堂構，深隱煙霞傲列侯，閒來時撫孤松看盡雲橫岫。利

名不求，是非總休，似這般五福俱全世希有。　贈妓桂香秀馬氏

　　不同桃李芳，自歷風霜久。幽姿超萬卉，素質壓凡流。品異名優，素娥為伴

侶，青女結綢繆。古香飄玉宇銀溝，清影蔽綠窗朱牖。

　　【梁州】銀蟾影里孤根瘦，玉兔光中萬粟稠。占高秋骨與繁華斗。狂蜂難覓，

粉蝶誰搜。別許那狀元攀折，仙客雕搜。品題一出騷人手，聲價平增了五百籌。

你看他吐新詞胸藏錦繡，舞霓裳步撒香鈎，整金釵指露纖柔。莫愁，見羞。紫雲

紅拂皆居後。□□□更清秀。總有千金未許酬，名擅青樓。

　　【餘音】金風淅淅當時候，玉露正值秋，繡幕羅幃要消受。韓生漫偷，

荀卿漫投，都不如這一縷余馨再三嗅。　贈人

　　天生瑚璉材，裔出簪纓彥。鶯花壇上客，詩酒社中仙。所事堪憐，俊逸張京

兆，風流司馬遷。宴金丹西入瑤池，訪瓊仙東遊閬苑。

　　【梁州】秦台夜月乘鸞鳳，謝館春風醉管弦。千金揀得如花面。腰肢裊娜，

體態嬋娟。文禽翼比，瑞木枝連。仰見他舞霓裳風搖翠柳，臨鸞鏡水映紅蓮。則

這捧霞觴翠袖殷勤，按銀箏珠璣錯落，歌白雪金玉相宣。百年，業冤。姑蘇台下

重相見，意綢繆情眷戀。山海深盟膠漆堅，永保團圓。

　　【餘音】毫分不惜蠅頭利，十萬曾纏鶴背錢，紅景鄉中姿歡宴。行攜素手，

坐並香肩，似這般美滿恩情世間鮮。　詠雪景

　　千山鳥罷飛，四野雲同螟。九天敷上瑞，萬國賀昇平。積素堆瓊，幻出冰壺

鏡，妝成白玉京。那時節擁藍關馬足難行，臨蔡地兵威越整。

　　【梁州】這其間江頭有客尋歸艇，我這裡醉里題詩漫送程。你看他溯澄江下

不減王猷興。沖開鷺序，盪散鷗盟。梨花亂撒，柳絮飄零。那時節酒停斟聽唱陽

春，人將別重歌古郢。想當初釣魚人擊凍敲冰，騎驢客沖寒忍冷，牧羊徒守節持

旌。美名，擅稱。輝光照耀終難泯，他每志堅貞秉忠正。一片丹衷貫日星，流播

芳馨。

　　【餘音】香縑貌得三冬景，彩筆吟成萬古情，臨行持此為相贈。則願你藝超

薛譚，才壓秦青，那時節聲價超遷邁夷等。　壽人八十

　　南山頌載歌，北海樽頻敬。西池桃並結，東土佛重生。八秩初登，佇見膺三

聘，行看受七征。享期頤松柏遐齡，宜受用桑榆晚景。

　　【梁州】我則見碧天邊一點孤星現，陸地上千枝火樹明。正生甲卻值元宵景。

歡聲涌沸，弦管鏗鏘。高開綺筵，勝會賓朋。捧遐觴翠袖殷勤，歌白雪金釵列整。

人都道降長生蓬島仙鄉，躋壽考香山老宿，東昇平洛社耆英。本是個德星，壽星。

從今五福都兼併，順天時樂天性。見盡黃河幾淺清，則願壽等崗陵。

　　【餘音】莊庭椿老枝偏盛，海屋籌添數倍增，看來年渭水風雲慶。名流汗青，

功蓮良平，那時節爵位高崇列台鼎。　詠白牡丹

　　不將脂粉施，自有天然態。羊脂輕捻就，酥乳砌成來。夾葉重台，妖紅冶艷

都難賽。素質檀心可喜煞，水晶球無貶無褒，白玉瓣不寬不窄。

　　【梁州】徹賺得尋芳客爭探斗買，勾引得惜花人淺耨深埋。冠群不入凡流派。

沉香亭館，碧玉台階，黃蜂難覓，粉蝶難猜。倚東風連理爭開，迎晚日並蒂相偕。

我則道紫麝臍調合就天香，白鳳翎鋪排着國色，玉梅英妝點出容額。潔白，瑩白。

涅難緇標格堪人愛，困雕闌脈脈猶黃你。卯酒才消暈粉腮，那時節笑靨微開。

　　【餘音】歌鐘到處攜歡約，舞袖飄時壓善才，博得個能是的名兒自多賴。再

休去迷花戀色，再休去惹垢沾埃。他本是個救苦難的觀音離南海。

十年禪榻畔，風雨揚茶煙。跳丸日月，未甘白髮困堯天。江左風流才子，要伴江湖張翰，同泛洛陽船。酌酒情無盡，海燕繞船竿。

逼人來，功業事，不教閒。男兒三十，定當談笑在堂間。老子婆娑貧態，閉戶長須赤腳，他日要分殘。禹浪桃花影，歸棹正輕安。

|

平生看明月，西北有高樓。如今羈旅，常嘆茅屋暗悲秋。聞說吳淞江上，有個垂虹亭好，結友漾輕舟。記得蓬萊路，端是舊曾游。

趁黃鵠，湖影亂，海光浮。絕塵勝處，合是不數白萍洲。何物陶朱張翰，勸汝橙薤鱸膾，交錯獻還酬。寄語梅仙道，來歲肯同不。

正欲降愁部酒兵，銜杯為愛遁園名。舌存未許談時事，心老才知淡物情。

小鳥爭來高閣噪，新花還向舊枝生。灤魚易釀皆鄉味，不羨張翰蓴菜羹。

鱸魚誰送海門秋，遠客思歸正倚樓。張翰因風辭洛下，東坡乘月向黃州。

鱠成飛雪銀絲細，目斷煙波釣艇浮。剩有詩筒報知己，且憑斗酒慰羈愁。

萍蓬一世百無功，轉首俄成六十翁。往事鍥舟求墜劍，虛名影斝悟懸弓。

展開明月清溪闊，吹斷香風錦樹空。托意蓴鱸歸故里，始知張翰是英雄。

彭澤思歸意未成，折腰五斗謾勞生。何如張翰秋風起，便憶鱸魚蓴菜羹。

河流西下雁南飛，楚客相逢淚濕衣。

張翰思歸何太切，扁舟不住又東歸。

厭聞趨競喜閒居，自種蕪菁亦自鋤。麋鹿跳梁憂觸撥，

鷹鸇搏擊恐粗疏。拙謀卻為多循理，所短深慚盡信書。

刀尺不虧繩墨在，莫疑張翰戀鱸魚。

時道玄曠，階軌難尋。散纓放冕，負劍長吟。昆弟等志，托茲幽林。

玄墨澄氣，虛靜和心。

惟我友愛，纏綿往昔。易尚去俗，攜手林薄。輕露給朝，遺英飽夕。

逍遙永日，何求何索。

潛光重陰，抱悴如榮。絕路既續，舍我遐征。刺帶皇域，升降都城。

爰賴爰慕，忡予中情。

負薪弗克，耕者妨力。仲儀彈弦，顧瞻先職。遺其綿綿，憂心慘惻。

乃抗乃拔，釋我繞邑。

將逝命駕，陟彼郊圻。和鸞搖響，載驅載馳。言告分別，言告言歸。

心怨辭苦，張高弦哀。

楊柳可卷，去在斯時。流液可年，豈雲旋歸。行役必偕，傷我長離。

借喻孤禽，矜翼翩棲。

昔我惟樂，群居多跱。今我斯懷，纏綿萬里。人亦有分，或通或否。

行矣免致，我誠永已。