譯文美人頭髮蓬亂，晚妝不整齊，因愁帶恨的雙眉像遠山一樣聚在一起。白嫩的小手斜托着面頰，靠在欄杆上，也不知在為誰傷心淚流。
注釋雲鬢：形容女子像烏雲一般濃黑、秀美的鬢髮。遠岫（xiù）：遠處的山峰。岫，山。攢（cuán）：簇聚，湊集。這裡是指緊皺雙眉。香腮：指美女的腮頰。春筍：春季的竹筍。這裡指女子像春筍樣纖潤尖細的手指。嫩：柔軟纖細。和：帶，含。闌干：同「欄干」。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首詞寫女子春怨相思的情景。開篇二句寫發、寫面，雖明白但並不傳神，是暗寫側描。三句「帶恨眉兒」一語點破，不知何恨，不明白但卻極傳神，是抓住最具特點的細緻景象進行正面描寫，由一點入，見意更遠。「攢」字是「帶恨眉兒」的動作，用「遠岫」喻之，不但妥切傳神而且獨具意蘊，「遠岫攢」不可解，「眉兒攢」也不可解。此恨之深，此情之切，自可想見。後兩句明白如話，直描其景，直問其情，雖問而不需答，「為誰」二字使前面不明朗的詞旨一下子明朗起來，把何以成「恨」的不明白一下子明白開來。
這首詞字字不及相思，但字字俱關相思，用形態寫心情，用遠山喻愁情，筆意清新，淡遠幽長，畫靜而情活。正如況周頤《蕙風詞話》中云：「以畫家白描法形容一極貞靜之思婦，綾羅之暖寒，非深閨弱質，工愁善感者，體會不到。」由此也可見李煜描摹形態、抒寫情性的高妙水平。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。
夢裡不知身是客，一晌貪歡¤
獨自暮憑闌，無限江山。別時容易見時難。
流水落花春去也，天上人間。
往事只堪哀，對景難排。秋風庭院蘚侵階。
一桁珠簾閒不捲，終日誰來¤
金劍已沈埋，壯氣蒿萊。晚涼天淨月華開。
想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。
（一名望江南、夢江南、江南好、夢江口、望江梅、
歸塞北、謝秋娘、春去也）
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，
車如流水馬如龍。花月正春風。
多少淚，沾袖復橫頤。心事莫將和淚滴，
鳳笙休向月明吹。腸斷更無疑。
閒夢遠，南國正芳春。船上管弦江面綠，
滿城飛絮混輕塵。愁殺看花人。
閒夢遠，南國正清秋。千里江山寒色暮，
蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。
一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹¤
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閒。
雲一渦，玉一梭。澹澹衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺¤
秋風多，雨相和。簾外芭蕉三兩窠，夜長人奈何。
