首頁 五代 李煜 搗練子·雲鬢亂
拼 译 译

《搗練子·雲鬢亂》

李煜 〔五代〕

雲鬢亂,晚妝殘,帶恨眉兒遠岫攢。

斜托香腮春筍嫩,為誰和淚倚闌干?。

搗練子·雲鬢亂 - 譯文及註釋

譯文美人頭髮蓬亂,晚妝不整齊,因愁帶恨的雙眉像遠山一樣聚在一起。白嫩的小手斜托着面頰,靠在欄杆上,也不知在為誰傷心淚流。

注釋雲鬢:形容女子像烏雲一般濃黑、秀美的鬢髮。遠岫(xiù):遠處的山峰。岫,山。攢(cuán):簇聚,湊集。這裡是指緊皺雙眉。香腮:指美女的腮頰。春筍:春季的竹筍。這裡指女子像春筍樣纖潤尖細的手指。嫩:柔軟纖細。和:帶,含。闌干:同「欄干」。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

搗練子·雲鬢亂 - 賞析

這首詞寫女子春怨相思的情景。開篇二句寫發、寫面,雖明白但並不傳神,是暗寫側描。三句「帶恨眉兒」一語點破,不知何恨,不明白但卻極傳神,是抓住最具特點的細緻景象進行正面描寫,由一點入,見意更遠。「攢」字是「帶恨眉兒」的動作,用「遠岫」喻之,不但妥切傳神而且獨具意蘊,「遠岫攢」不可解,「眉兒攢」也不可解。此恨之深,此情之切,自可想見。後兩句明白如話,直描其景,直問其情,雖問而不需答,「為誰」二字使前面不明朗的詞旨一下子明朗起來,把何以成「恨」的不明白一下子明白開來。

這首詞字字不及相思,但字字俱關相思,用形態寫心情,用遠山喻愁情,筆意清新,淡遠幽長,畫靜而情活。正如況周頤《蕙風詞話》中云:「以畫家白描法形容一極貞靜之思婦,綾羅之暖寒,非深閨弱質,工愁善感者,體會不到。」由此也可見李煜描摹形態、抒寫情性的高妙水平。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李煜

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號鍾隱、蓮峰居士,漢族,生於金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區),南唐最後一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律,詩文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。李煜的詞,繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,又受李璟、馮延巳等的影響,語言明快、形象生動、用情真摯,風格鮮明,其亡國後詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹一幟,對後世詞壇影響深遠。 
拼 译 译

《車舝》

佚名 〔先秦〕

間關車之舝兮,思孌季女逝兮。

匪飢匪渴,德音來括。

雖無好友?式燕且喜。

依彼平林,有集維鷮。

辰彼碩女,令德來教。

式燕且譽,好爾無射。

雖無旨酒?式飲庶幾。

雖無嘉肴?式食庶幾。

雖無德與女?式歌且舞?陟彼高岡,析其柞薪。

析其柞薪,其葉湑兮。

鮮我覯爾,我心寫兮。

高山仰止,景行行止。

四牡騑騑,六轡如琴。

覯爾新婚,以慰我心。

拼

《舟中贈無心上人時附載還金山》

黎遂球 〔明代〕

幾日黃河劇可憎,今朝風韻頗相能。

扁舟夜向淮陽度,載得翠微歸去僧。

复制
拼

《苦篁調嘯引》

李賀 〔唐代〕

請說軒轅在時事,伶倫采竹二十四。

伶倫采之自昆丘,軒轅詔遣中分作十二。

伶倫以之正音律,軒轅以之調元氣。

當時黃帝上天時,二十三管咸相隨,唯留一管人間吹。

無德不能得此管,此管沉埋虞舜祠。

复制
拼

《崔娘詩》

楊巨源 〔唐代〕

清潤潘郎玉不如,中庭蕙草雪消初。

風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書。

复制
拼

《秋日感懷三首 其二》

顧紹敏 〔清代〕

夢醒孤窗細雨斜,剩將薄病對黃花。

心情略似窺籠鳥,歲月渾如赴壑蛇。

楚國有人憐息媯,蜀箋無信報秦嘉。

天涯知己誰相問,好負羊裘上釣槎。

复制
拼

《宴王主簿宅》

袁凱 〔明代〕

故人王短簿,老未即歸田。

賓客尊耆艾,園池有歲年。

好花留舞蝶,高柳宿啼鵑。

最愛西亭好,時時得醉眠。

复制
关注我们