首頁 / 五代 / 顧敻 / 荷葉杯·弱柳好花盡拆
拼 译 译

《荷葉杯·弱柳好花盡拆》

顧敻 〔五代〕

弱柳好花盡拆,晴陌。

陌上少年郎,滿身蘭麝撲人香。

狂麼狂,狂麼狂?。

荷葉杯·弱柳好花盡拆 - 譯文及註釋

譯文微風輕拂着纖纖細柳,那姣美的簇簇鮮花盡皆迎風綻放,就綻放在在那陽光照着的道路上。小路上有一個溫潤如玉的白面少年郎,他滿身氤氳着撲面而來的蘭香和麝香。怎能不令她心頭小鹿亂撞?怎能不令她春情顛狂?

注釋盡拆:全都開放了。拆:同「坼」,裂開。晴陌:陽光照着的道路。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

荷葉杯·弱柳好花盡拆 - 賞析

顧敻九首《荷葉杯》,很像是寫的一個女子的相思全過程。《栩莊漫記》評曰:「顧敻以艷詞擅長,有濃有淡,均極形容之妙。其淋漓真率處,前無古人。如《荷葉杯》九首,已為後代曲中一半兒張本。」

這首詞寫女子的春情。首二句寫柳綠花紅,正是艷陽好天,女子在賞春。「陌上」二句寫她看見了路上有個少年,很逗人愛,她仿佛嗅到了少年身上的香味。後用疊句,表現她的感情在激盪,春情慾狂。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

顧夐

作者:顧夐

顧敻,五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時,以小臣給事內廷,見禿鷲翔摩訶池上,作詩刺之,幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀,累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首,全部寫男女艷情。 

顧敻其它诗文

《浣溪沙·庭菊飄黃玉露濃》

顧敻 〔五代〕

庭菊飄黃玉露濃,冷莎偎砌隱鳴蛩,何期良夜得相逢?背帳風搖紅蠟滴,惹香暖夢繡衾重,覺來枕上怯晨鐘。

《酒泉子·黛薄紅深》

顧敻 〔五代〕

黛薄紅深,約掠綠鬟雲膩。

小鴛鴦,金翡翠,稱人心。

錦鱗無處傳幽意,海燕蘭堂春又去,隔年書,千點淚,恨難任。

《臨江仙·月色穿簾風入》

顧敻 〔五代〕

月色穿簾風入竹,倚屏雙黛愁時。

砌花含露兩三枝。

如啼恨臉,魂斷損容儀。

香燼暗消金鴨冷,可堪辜負前期。

繡襦不整鬢鬟欹。

幾多惆悵,情緒在天涯!。

《浣溪沙·荷芰風輕簾幕香》

顧敻 〔五代〕

荷芰風輕簾幕香,繡衣鸂鶒泳回塘,小屏閒掩舊瀟湘。

恨入空帷鸞影獨,淚凝雙臉渚蓮光,薄情年少悔思量。

《浣溪沙·雲淡風高葉亂飛》

顧敻 〔五代〕

雲淡風高葉亂飛,小庭寒雨綠苔微,深閨人靜掩屏帷。

粉黛暗愁金帶枕,鴛鴦空繞畫羅衣,那堪辜負不思歸!。

《醉公子·岸柳垂金線》

顧敻 〔五代〕

岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。

家住綠楊邊,往來多少年。

馬嘶芳草遠,高樓簾半掩。

斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。

《河傳·棹舉》

顧敻 〔五代〕

棹舉,舟去,波光渺渺,不知何處?岸花汀草共依依,雨微,鷓鴣相逐飛。

天涯離恨江聲咽,啼猿切,此意向誰說?倚蘭橈,獨無聊,魂消,小爐香欲焦。

《玉樓春·拂水雙飛來去燕》

顧敻 〔五代〕

拂水雙飛來去燕,曲檻小屏山六扇。

春愁凝思結眉心,綠綺懶調紅錦薦。

話別情多聲欲戰,玉著痕留紅粉面。

鎮長獨立到黃昏,卻怕良宵頻夢見。

《浣溪沙·露白蟾明又到秋》

顧敻 〔五代〕

露白蟾明又到秋,佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?

記得泥人微斂黛,無言斜倚小書摟,暗思前事不勝愁!

复制

《雲淡風高葉亂飛,小庭寒雨綠苔微,深閨人靜掩屏帷。》

顧敻 〔五代〕

雲淡風高葉亂飛,小庭寒雨綠苔微,深閨人靜掩屏帷。

粉黛暗愁金帶枕,鴛鴦空繞畫羅衣,那堪辜負不思歸!

复制

《楊柳舞風,輕惹春煙殘雨。杏花愁,鶯正語,畫樓東。》

顧敻 〔五代〕

楊柳舞風,輕惹春煙殘雨。杏花愁,鶯正語,畫樓東。

錦屏寂寞思無窮,還是不知消息。鏡塵生,珠淚滴,損儀容。

复制

《庭菊飄黃玉露濃,冷莎偎砌隱鳴蛩,何期良夜得相逢?》

顧敻 〔五代〕

庭菊飄黃玉露濃,冷莎偎砌隱鳴蛩,何期良夜得相逢?

背帳鳳搖紅蠟滴,惹香暖夢繡衾重,覺來枕上怯晨鐘。

复制