譯文時間一點一點過去，已經到了三更時間，面對對面樹上棲息着的黃鶯，獨自憂傷。在花的遠處，傳來一陣清晰的馬蹄聲。女孩不由得笑了，整理好衣襟配飾，面向男孩前來的方向拱拱手，走下台階走出庭院迎接男孩的到來。
注釋玉漏頻：指計時的漏聲頻頻傳來。均指時間的推移。歷歷：分明可數，形容馬蹄聲非常清晰。繡戶：繡花的門帘。 斂手：拱手，表示恭敬。
李建龍．中國金榜百家經典·第5卷：北方婦女兒童出版社，2002年：第145頁
彭功智著．唐宋愛情詩詞精品鑑賞：河南人民出版社，1992年09月第1版：第134頁
首三句從時間的推移下筆，起句寫斗轉星移、玉漏頻催，已由「月上門」到「三更天」了，女主人把視線由室內的雲母屏風移到室外棲息的黃鶯身上，不僅表示時間的推移，而且是感情的升華。她等待的情人，未到約定的蘭更而不來，她雖然急不可待，但還能自解。這一句用「轉「、「移」、「頻」連續三個動詞表達少女對時光流逝的焦慮，以異於常人的感覺來表現她的熾熱感情，給讀者留下強烈而深刻的印象。獨坐三更，面對棲鶯，女主人公的情思是可以推知的。她會由夜鶯都已棲息聯想到自己還不能與所期待的潘郎相會，而有感於人不如鳥，由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是無邊無際的，她的憂愁怒情也看似無窮無盡。
但下兩句卻一下子打破了靜夜的沉悶空氣，掃去了她心頭的重重愁雲和臉上的怒容，成為全詞的起伏、轉折之點。「已三更」時她仍然還在傾聽着馬嘶聲。不過，此刻從花間小路上傳來的不是老遠就可聽到的馬嘶聲，而是近處才可聽到的馬蹄聲。這分明是她一直盼望聽到的聲音。末尾三句則急轉直下：盼望已久的潘郎終於騎馬疾馳歸來，女主人公欣地的整理好衣服頭飾，打開門戶，輕快地走出房門，走下台階到庭院相迎，從而結束了大半夜的期望與等待。
這首詞與前一首都採用了直陳其事的手法，通過自然景物和人物一系列動作的描繪，展示了青年男女密約幽會的動人意境。在細節和心理描寫上，細膩、生動、逼真，因而人物形象非常鮮明，真有呼之欲出之感。▲
彭功智著．唐宋愛情詩詞精品鑑賞：河南人民出版社，1992年09月第1版：第134頁
唐圭璋主編．唐宋詞鑑賞辭典：江蘇古籍出版社，1986年12月第1版：第69頁
李文祿 宋緒連主編 余冠英 楊仁愷 張震澤 劉萬泉顧問．古代愛情詩詞鑑賞辭典：遼寧大學出版社，1990年07月第1版：第504頁
傅德岷，盧晉主編．唐宋詞三百首鑑賞辭典：長江出版社，2008.06：第41頁
後梁末帝乾化四年（914），明經及第。二年後，再登進士第。後梁鄆州節度使賀瑰了解到和凝與自己是同鄉時，便聘他為府中從事。一夜，作者看到妙齡的少女私下和自己心目中愛戀的人約會，那個人遲到了，可是少女依舊在苦苦等待，終於盼到了自己心愛的人，遂做此此詞。
李永田編著．唐宋詞名篇鑑賞：當代世界出版社，2009.6：第22頁
鶯錦蟬縠馥麝臍，輕裾花草曉煙迷。鸂鶒戰金紅掌墜，
翠雲低¤
星靨笑偎霞臉畔，蹙金開襜襯銀泥。春思半和芳草嫩，
碧萋萋。
銀字笙寒調正長，水文簟冷畫屏涼。玉腕重，金扼臂，
淡梳妝¤
幾度試香縴手暖，一回嘗酒絳唇光。佯弄紅絲繩拂子，
打檀郎。
軟碧搖煙似送人，映花時把翠眉嚬。
青青自是風流主，慢颭金絲待洛神。
瑟瑟羅裙金縷腰，黛眉隈破未重描。
醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌。
鵲橋初就咽銀河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂樹，豈能月里索姮娥。
