rǎn rǎn qiū guāng liú bú zhù, mǎn jiē hóng yè mù
冉冉秋光留不住,滿階紅葉暮。
yòu shì guò chóng yáng, tái xiè dēng lín chù, zhū yú xiāng zhuì
又是過重陽,台榭登臨處,茱萸香墜。
zǐ jú qì, piāo tíng hù, wǎn yān lóng xì yǔ
紫菊氣,飄庭戶,晚煙籠細雨。
yōng yōng xīn yàn yàn hán shēng, chóu hèn nián nián zhǎng xiàng shì
雍雍新雁咽寒聲,愁恨年年長相似。