zuó yè nán shān léi yǔ jì, zhé shì chū kāi bǎi chóng qǐ. cǎo yāo cài xiù pú liǔ zhǎng, shēng yì sēn rán suí qì shǐ.
昨夜南山雷雨霽,蟄室初開百蟲起。草夭菜秀蒲柳長,生意森然隨氣使。
yīn yáng biàn tài zú xiān qiǎo, fēn de yú yán guī huà shǐ. yě fēng cǎi mì huā fáng lǐ, guān wā chēng mù shā chí dǐ.
陰陽變態足纖巧,分得餘妍歸畫史。野蜂采蜜花房裡,官蛙瞠目莎池底。
fēn fēn zhà měng sì tiào liáng, kuǎn kuǎn qīng tíng qí diǎn shuǐ. tiān niú xué sāng xī qí tiān, guǐ dié mí huā yù rú guǐ.
紛紛蚱蜢肆跳梁,款款蜻蜓齊點水。天牛穴桑奚其天,鬼蝶迷花聿如鬼。
xuè guó sān qiān yì yǒu wén, shǔ mǎ shí wàn níng fēi yǐ. xiē hǔ nà néng luō hǔ xū, wō niú shuí kān zhí niú ěr.
血國三千亦有蚊,黍馬十萬寧非蟻。蝎虎那能捋虎鬚,蝸牛誰堪執牛耳。
qiāng láng zhuǎn wán chéng xiǎo qiǎo, táng láng bó lún fēi yǒng shì. míng chán sī rè xī shuài yín, yī piàn fán shēng chóu kè zi.
蜣螂轉丸誠小巧,螳螂搏輪非勇士。鳴蟬嘶熱蟋蟀吟,一片繁聲愁客子。
chūn fēng jiāo yě qǐ bù lè, lí luò qiū fēng yòu rú cǐ. pō xiān jiù yǒng zhǐ bā wù, ruò jiàn cǐ tú xīn gèng xǐ.
春風郊野豈不樂,籬落秋風又如此。坡仙舊詠只八物,若見此圖心更喜。
wǒ mó lǎo yǎn wèi tí shī, qíng rì yī chuāng yíng pū zhǐ.
我摩老眼為題詩,晴日一窗蠅撲紙。