首頁 / 元代 / 盧摯 / 蟾宮曲·寒食新野道中
拼 译 译

《蟾宮曲·寒食新野道中》

盧摯 〔元代〕

柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨。

老瓦盆邊,田家翁媼,鬢髮如絲。

桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。

轉眄移時,應嘆行人,馬上哦詩。

蟾宮曲·寒食新野道中 - 譯文及註釋

譯文柳樹萌芽,像飄浮着一層嫩綠色的輕煙。梨花似雪,參差地交雜在柳枝中間。柴門外狗兒在叫,茅屋頂上燕了呢喃。一對白髮的農家老夫妻正圍着老瓦盆飲酒用飯。桑林外,一位梳着雙丫髻的小姑娘頭上斜插着花枝在盪鞦韆。她轉眼注視多時,大概是讚嘆我這個行路之人,坐在馬上吟哦詩篇。

注釋寒食:我國古代的傳統節日。在清明節的前一天(一說前二天)。新野:縣名,今屬河南省。參差(cēncī):不整齊。 柴荊:柴門。用林木棍、荊條搭成的院門。茅茨:茅屋的屋頂。這裡指屋檐。老瓦盆:指民間粗陋的酒器。杜甫詩《少年行》:「莫笑田家老瓦盆,自從盛酒長兒孫。」媼(ǎo):年老的婦人。柘(zhè):桑樹,常綠灌木,葉可餵蠶。髻雙鴉:即雙丫形的髮髻。轉眄(miàn)移時:轉眼斜視多時。眄,斜視。哦(é):低聲吟詠。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

蟾宮曲·寒食新野道中 - 賞析

鬢髮已白的夫婦,活潑天真的孩子;似雪的梨花,朦朧的柳樹;還有荊門上的犬吠,茅茨上的燕語,一幅天然的沒有任何雕飾的美麗畫卷:人與人和諧,物與物相融,各安其位,自然和諧。更有意思的是那桑柘樹上盪着鞦韆的孩子,梳着髮髻,插着花枝,閒適、快樂,卻被我這路人吸引,她好奇的顧盼,眸子裡的疑問,只因我在搖頭晃腦地吟詩。江山一片秀,溫暖在心頭。這是作者眼中的美,不僅美在景,更是美在一片和諧的人間之情。作者用清麗的筆法、溫和的色彩,表現出曲中人陶然忘機的情懷和一片生機盎然的農家生活情趣。

這支曲子所寫景象喜人,表現出作者對農民懷有深厚的感情和濃烈的平民意識。此曲抒寫作者於清明前的寒食節在新野道中看到的農村初春景象。開頭三句是寫農村的自然風光。接着是寫農村老年人的悠閒生活。「桑拓」兩句是寫農村孩子們的快樂生活。最後三句是寫作者看到這些迷人的景象後,感到無比的喜悅,情不自禁地「轉眄移時」,在馬上不住吟詩稱頌。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

盧摯

作者:盧摯

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號疏齋,又號蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進士,任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱「劉盧」、「姚盧」。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是「懷古」,抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。 

盧摯其它诗文

《石鏡精舍》

盧摯 〔元代〕

時暇陟林阜,聊訪塵外跡。

禪岩瑩靈輝,於茲鑒空寂。

看筍出深樾,聽泉憩危石。

勝踐已雲屢,誰能憚行役。

复制

《金字經·夢中邯鄲道》

盧摯 〔元代〕

夢中邯鄲道,又來走這遭,須不是山人索價高。

時自嘲,虛名無處逃。

誰驚覺,曉霜侵鬢毛。

《沉醉東風·恰離了綠水青山那答》

盧摯 〔元代〕

恰離了綠水青山那答,早來到竹籬茅舍人家。

野花路畔開,村酒槽頭榨。

直吃的欠欠答答。

醉了山童不勸咱,白髮上黃花亂插。

《採薇圖》

盧摯 〔元代〕

服藥求長年,孰與孤竹子。一食西山薇,萬古猶不死。

复制

《天仙子》

盧摯 〔元代〕

半額淡妝鸞影翠。約略玉人新病起。碧彝金雀暗香來,憑竹几。

薰沉水。詩在靜華春夢裡。

羞澀蠟痕無意味。盡縱絳英爭嫵媚。中州風韻到南枝,歸穎計。

紉蘭佩。日暮對花愁欲醉。

复制

《送程中丞介甫赴雲南行台》

盧摯 〔元代〕

蕭蕭征馬鳴,冽冽驚飆吹。聞君遠行邁,執法西南夷。

六詔漢始通,有唐亦羈縻。今雖郡縣置,綏懷不在茲。

物產富金具,吏習為磷緇。垢衣可無浣,直繩詎易持。

肅躬行所素,舉綱植其維。寒霜固非厲,春陽竟何私。

坐令蠻風革,仰報國士知。泛泛江海客,區區簡書期。

恨恨久別離,去去長相思。

复制

《寄徵士韓從善》

盧摯 〔元代〕

風雅詔屈宋,篆隸開鐘王。義精太史筆,百世宗潮陽。

予生獨後時,志欲襲眾芳。不踐道德圃,遊藝徒遑遑。

長嗟竟焉如,嚴駕臨康莊。朝馳秦漢郊,暮稅鄒魯鄉。

西州有佳人,鼓琴諧咸章。鏘鳴瓊瑤佩,絢粲芙蓉裳。

攬衣願從之,遠在天一方。習尚或庶幾,高節何可望。

复制

《六州歌頭 題萬里江山圖》

盧摯 〔元代〕

詩成雪嶺,畫裡見岷峨。浮錦水,歷灩澦,滅坡陀。匯江沱。

喚醒高唐殘夢,動奇思,聞巴唱,觀楚舞,邀宋玉,訪巫娥。

擬賦招魂九辯,空目斷雲樹煙蘿。渺湘靈不見,木落洞庭波。

撫卷長哦。重摩娑。

問南樓月,痴老子,興不淺,意如何。千載後,多少恨,付漁蓑。

醉時歌。日暮天門遠,愁欲滴,兩青蛾。曾一舸。奇絕處,半經過。

萬古金焦偉觀,鯨鰲背,盡意婆娑。更乘槎欲就,織女看飛梭。

直到銀河。

复制

《春從天上來 至元二十九年八月二十八日》

盧摯 〔元代〕

姑射乘龍。與少皞行秋,佳氣蔥蔥。九重天上,萬歲聲中。

想見玉立神崧。更川妃微步,恰便似、戶外昭容。建章宮。

正雞人唱曉,鳳吹騰空。

風流太平禮樂,是鼓腹康衢,白叟黃童。說向周公,聲容文物,歌舞帝力神功。

幸天公不禁,人間酒醉得西風。此心同。有黃河為帶,江漢朝宗。

复制

《鵲橋仙》

盧摯 〔元代〕

江山圖畫,樓台煙雨。滿意雲間金縷。饒他蘇小更風流,便怎似、貞元舊譜。

西湖載酒,薰南清暑。弭棹芙蓉多處。醉扶紅袖聽新聲,莫驚起、同盟鷗鷺。

复制

《沉醉東風·恰離了綠水青山那搭》

盧摯 〔元代〕

恰離了綠水青山那答,早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開,村酒槽頭榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不勸咱,白髮上黃花亂插。

复制

《贈陝西李廉使古意二首 其二》

盧摯 〔元代〕

娟娟秦關月,偏照崧山雲。山雲自無心,而能遠淄塵。

崧雲初未閒,下有幽棲人。曀曀風雨交,悠悠去來頻。

時時宿檐端,姿態如相親。悲鳴動遙夜,天衢屏游氛。

秦關謾修阻,月輝皓無垠。願言奮西飛,奈此由東鄰。

复制