jiāng jūn pī jiǎ kòng zǐ liú, měi rén wǎn pèi shuāng lèi liú. liù yuè yán āi rén mìng cuì, jūn qī shāo huǎn jūn xū liú.
將軍披甲控紫騮,美人挽轡雙淚流。六月炎埃人命脆,軍期稍緩君須留。
bǐ wèi xiōng dì cǐ wèi chóu, cháo wèi gōng xiāng xī wèi qiú. suì suì nián nián kǔ zhēng zhàn, huáng jīn shuí zú shuí fēng hóu.
彼為兄弟此為仇,朝為公相夕為囚。歲歲年年苦征戰,黃金誰足誰封侯。
yān chén àn tiān nán běi zǔ, yīng xióng jǐn hé huí tián mǔ. dāng shí ér xì yìng mén hù, bù wèi xū míng bàn guān fǔ.
煙塵暗天南北阻,英雄盡合回田畝。當時兒戲應門戶,不謂虛名絆官府。
mǎ míng xiāo xiāo dù jiāng pǔ, zhòng huàn xī nú zài sān yǔ. jiāng jūn lín zhèn ěr wèi yù, mò bǎ zhǎng biān biān mǎ qù.
馬鳴蕭蕭渡江浦,重喚奚奴再三語。將軍臨陣爾為御,莫把長鞭鞭馬去。