譯文我那俏冤家,遠在天涯,你怎麼在外邊貪戀新歡,怎麼偏偏只有外邊才能留得住你?懶洋洋地坐南窗下,每每對着清風想念他。細長的眉毛淡了教誰來描畫?臉瘦得不像樣子,羞得不敢戴上那石榴花。
注釋雙調:宮調名,元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調,共七句七韻。俏冤家:此指在外遠遊的愛人。「偏那裡」句:偏是那裡的綠楊樹能夠拴住你的馬?此系怨詞,恨愛人久離不歸。數:每每。蛾眉:彎而長的眉毛。瘦岩岩:瘦骨嶙峋貌。帶:即「戴」。▲
李雁 吳冰沁.元散曲經典品讀.北京:藍天出版社,2015:20-23
這支小令寫少婦對遠方情人的猜異和抱怨,相思之情寫得女膽潑辣。開頭一句「俏冤家」,傳神至極。「冤家」本是婦女對情人的暱稱,已經夠可愛了,又冠以一個「俏」字,更令人迷戀。可如今他卻遠走天涯,一去不歸,不能不叫人懷異。「偏那裡綠楊堪系馬」,更明顯地由懷異流露出抱怨的情緒。「偏」在這裡用作副詞,表示發生的事,與所期待的恰好相反。一個「偏」字,把少婦愛極而怨深的感情反映得淋漓盡致。此句一語雙關,既點明夏日的時令,又比喻滯留異鄉、拈花惹草的負心郎。曲子前三句,把愛與恨交織在一起,表面上埋怨「綠楊」,骨子裡卻怨恨愛人不知早歸,不珍惜愛情。
其實,在遠方的情人未必如她所猜想的那樣,這或許是少婦的「多慮」。而「多慮」正是一種情深愛篤的表清,故雖抱怨,卻並未棄絕。因此第四、五兩句「困坐南窗下,數對清風想念他」表清為萬般慵懶、無所事事,只有一次次面對清風傾吐自己對遠人的情思,女有「不思量,自難忘」、擺不脫、丟不開之苦。這兩句雖看似平淡無奇,但詞淺意深,清風和美,情思更濃,它進一步刻畫出少婦對遠人思之彌深、愛之彌篤的感情。
第六句「蛾眉淡了教誰畫?」借用漢代張敞為妻畫眉的典故來表清出少婦對夫妻恩愛生活的回味與渴望。然而好事難成,希望終無由實清,以致愁得「瘦更更羞帶(戴)石榴花」。「瘦更更」比「憔悴」狀瘦弱不堪之狀,更具體,更形象。「羞」字是尤為傳神之筆,它既含戴花與體貌不相稱的自我嘲諷之意,又表露出戴花無人欣賞的寂寞。古人說「女為悅己者容」,這裡暗化此意,且更形象生動,活畫出少婦難以言狀的複雜心理狀態。
曲貴新奇,然而,這支曲子蘊藉含蓄,辭盡意未休,具有詞的風格。其中首句「俏冤家」是統領全篇的關鍵句。少婦的思念、懷異及抱怨都由此而發;少婦對過去美滿生活的回味和對未來生活的憧憬,以及「為悅己者容」的心理,也是以此為依據。故全篇所言少婦的表清,都和這句「俏冤家」緊緊掛鈎,句句落實,沒有一句是閒筆。▲
蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:74-75
這是為閨中女子代言之作。鄭振鐸、胡適、吳曉鈴、王季思等學者認為「大德歌」是關漢卿在元成宗大德年間(1297—1307)自創的新曲調,據此可推斷這首《大德歌》當作於大德年間。
黃卉 章宏偉.關漢卿的生卒年和里籍問題.中國典籍與文化,2003(4)
楔子(卜兒蔡婆上,詩云)花有重開日,人無再少年。
不須長富貴,安樂是神仙。
老身蔡婆婆是也。
楚州人氏,嫡親三口兒家屬。
不幸夫主亡逝已過,止有一個孩兒,年長八歲。
俺娘兒兩個,過其日月。
家中頗有些錢財。
這裡一個竇秀才,從去年問我借了二十兩銀子,如今本利該銀四十兩。
我數次索取,那竇秀才只說貧難,沒得還我。
他有一個女兒,今年七歲,生得可喜,長得可愛。
我有心看上他,與我家做個媳婦,就准了這四十兩銀子,豈不兩得其便!他說今日好日辰,親送女兒到我家來。
老身且不索錢去,專在家中等候。
這早晚竇秀才敢待來也。
(沖末扮竇天章,引正里扮端雲上,詩云)讀盡縹緗萬卷書,可憐貧煞馬相如。
漢庭一日承恩召,不說當壚說子虛。
小生姓竇,名天章,祖貫長安京兆人也。
幼習儒業,飽有文章。
爭奪時運不通,功名未遂。
不幸揮家亡化已過,撇下這個女孩兒,小字端雲。
從三歲上亡了他母親,如今孩兒七歲了也。
小生一貧如洗,流落在這楚州居住。
此間一個蔡婆婆,他家廣有錢物;小生因無盤纏,曾借了他二十兩銀子,到今本利該對還他四十兩。
他數次問小生索取。
教我把甚麼還他?誰想禁婆婆常常着人來說,要小生女孩兒做他兒媳婦。
況如今春榜動,選場開,正特上朝取應,又苦盤纏缺少。
小生出於無奈,只得將女孩兒端雲送與蔡婆婆做兒媳婦去。
(做嘆科,雲)嗨!這個那裡是做媳婦?分明是賣與他一般。
就准了他那先借的四十兩銀子,分外但得些少東西,勾小生應舉之費,便也過望了。
說話之間,早來到他家門首。
婆婆在家麼?(卜兒上,雲)秀才,請家裡坐,老身等候多時也。
(做相見科,竇天章雲)小生今日一任的將女孩兒送來與婆婆,怎敢說做媳婦,只與婆婆早晚使用。
小生日下就要上朝進取功名去,留下女孩兒在此,只望婆婆看覷則個!(卜兒雲)這等,你是我親家了。
你本利少我四十兩銀子,兀的是借錢的文書,還了你;再送與你十兩銀子做盤纏。
親家,你休嫌輕少。
(竇天章做謝科,雲)多謝了婆婆!先少你許多銀子,都不要我還了,今又送我盤纏,此恩異日必當重報。
婆婆,女孩兒早晚呆痴,看小生薄面,看覷女孩兒咱!(卜兒雲)親家,這不消你囑咐。
令愛到我家,就做親女兒一般看承他,你只管放心的去。
(竇天章雲)婆婆,端雲孩兒該打呵,看小生面則罵幾句;當罵呵,則處分幾句。
孩兒,你也不比在我跟前,我是你親爺,將就的你。
你如今在這裡,早晚若頑劣呵,你只討那打罵吃。
兒口樂,我也是出於無奈!(做悲科)(唱)【仙呂】【賞花時】我也只為尤計營生四壁貧,因此上割捨得親兒在兩處分。
從今日遠踐洛陽塵,又不知歸期定準,則落的無語暗消魂。
(下)(卜兒雲)竇秀才留下他這女孩兒與我做媳婦兒,他一徑上朝應舉去了。
(正旦做悲科,雲)爹爹,你直下的撇了我孩兒去也!(卜兒雲)媳婦兒,你在我家,我是親婆,你是親媳婦,只當自家骨肉一般。
你不要啼哭,跟着老身前後執料去來。
(同下)第一折(淨扮賽盧醫上,詩云)行醫有斟酌,下藥依《本草》。
死的醫不活,活的醫死了。
自家姓盧,人道我一手好醫,都叫做賽盧醫。
在這山陽縣南門開着生藥局。
在城有個蔡婆婆,我問他借了十兩銀子,本利該還他二十兩;數次來討這銀子,我又無的還他。
若不來便罷,若來呵,我自有個主意!我且在這藥鋪中坐下,看有甚麼人來。
(卜兒上,雲)老身蔡婆婆。
我一向搬在山陽縣居住,盡也靜辦。
自十三年前竇天章秀才留下端雲孩兒與我做兒媳婦,改了他小名,喚做竇娥。
自成親之後,不上二年,不想我這孩兒害弱症死了。
媳婦兒守寡,又早三個年頭,服孝將除了也。
我和媳婦兒說知,我往城外賽盧醫家索錢去也。
(做行科,雲)葛過隅頭,轉過屋角,早來到他家門首。
賽盧醫在家麼?(盧醫雲)婆婆,家裡來。
(卜兒雲)我這兩個銀子長遠了,你還了我罷。
(盧醫雲)婆婆,我家裡無銀子,你跟我莊上去取銀子還你。
(卜兒雲)我跟你去。
(做行科)(盧醫雲)來到此處,東也無人,西也無人,這裡不下手,等甚麼?我隨身帶的有繩子。
兀那婆婆,誰喚你哩?(卜兒雲)在那裡?(做勒卜兒科。
孛老同副淨張驢兒衝上,賽盧醫慌走下。
孛老救卜兒科)(張驢兒雲)爹,是個婆婆,爭些勒殺了。
(孛老雲)兀那婆婆,你是那裡人氏?姓甚名誰了因甚着這個人將你勒死?(卜兒雲)老身姓蔡,在城人氏,止有個寡媳婦兒,相守過日。
因為賽盧醫少我二十兩銀子,今日與他取討;誰想他嫌我到無人去處,要勒死我;賴這銀於。
若不是遇着老的和哥哥呵,那得老身性命來!(張驢兒雲)爹,你聽的他說麼?他家還有個媳婦哩!救了他性命,他少不得要謝我。
不若你要這婆子,我要他媳婦兒,何等兩便?你和他說去。
(孛老雲)兀那婆婆,你無丈夫,我無渾家,你肯與我做個老婆,意下如何?(卜兒雲)是何言語!待我回家,多備些錢鈔相謝。
(張驢兒雲)你敢是不肯,故意將錢鈔哄我?賽盧醫的繩子還在,我仍舊勒死了你罷。
(做拿繩科)(卜兒雲)哥哥,待我慢慢地尋思咱!(張驢兒雲)你尋思些甚麼?你隨我老子,我便要你媳婦兒。
(卜兒背雲)我不依他,他又勒殺我。
罷、罷、罷,你爺兒兩個,隨我到家中去來。
(同下)(正旦上,雲)妾身姓竇,小字端雲,祖居楚州人氏。
我三歲上亡了母親,七歲上離了父親。
俺父親將我嫁與蔡婆婆為兒媳婦,改名竇娥,至十七歲與夫成親。
不幸丈夫亡化,可早三年光景,我今二十歲也。
這南門外有個賽盧醫,他少俺婆婆銀子,本利該二十兩,數次索取不還。
今日俺婆婆親自索取去了。
竇娥也,你這命好苦也呵!(唱)【仙呂】【點絳唇】滿腹閒愁,數年禁受,天知否?天若是知我情由,怕不待和天瘦。
【混江龍】則問那黃昏白晝,兩般兒忘餐廢寢幾時休?大都來昨宵夢裡,和着這今日心頭。
催人淚的是錦爛熳花枝橫繡闥,斷人腸的是剔團圝月色掛妝樓。
長則是急煎煎按不住意中焦,悶沉沉展不徹眉尖皺,越覺的情懷冗冗,心緒悠悠。
(雲)似這等憂愁,不知幾時是了也呵!(唱)【油葫蘆】莫不是八字兒該載着一世憂?誰似我無盡頭!須知道人心不似水長流。
我從三歲母親身亡後,到七歲與父分離久。
嫁的個同住人,他可又拔着短籌;撇的俺婆婦每都把空房守,端的個有誰問,有誰瞅?【天下樂】莫不是前世里燒香不到頭,今也波生招禍尤?勸今人早將來世修。
我將這婆侍養,我將這服孝守,我言詞須應口。
(雲)婆婆索錢去了,怎生這早晚不見回來?(卜兒同孛老、張驢兒上)(卜兒雲)你爺兒兩個且在門首,等我先進去。
(張驢兒雲)奶奶,你先進去,就說女婿在門首哩。
(卜兒見正旦科)(正旦雲)奶奶回來了。
你吃飯麼?(卜兒做哭科,雲)孩兒也,你教我怎生說波!(正旦唱)【一半兒】為甚麼淚漫漫不住點兒流?莫不是為索債與人家惹爭鬥?我這裡連忙迎接慌問候,他那裡要說緣由。
(卜兒雲)羞人答答的,教我怎生說波!(正旦唱)則見他一半兒徘徊一半兒丑。
(雲)婆婆,你為甚麼煩惱啼哭那?(卜兒雲)我問賽盧醫討銀子去,他賺我到無人去處,行起凶來,要勒死我。
虧了一個張老並他兒子張驢兒,救得我性命。
那張老就要我招他做丈夫,因這等煩惱。
(正旦雲)婆婆,這個怕不中麼!你再尋思咱:俺家裡又不是沒有飯吃,沒有衣穿,又不是少欠錢債,被人催逼不過;況你年紀高大,六十以外的人,怎生又招丈夫那?(卜兒雲)孩兒也,你說的豈不是!但是我的性命全虧他這爺兒兩個救的。
我也曾說道:待我到家,多將些錢物酬謝你救命之恩。
不知他怎生知道我家裡有個媳婦兒,道我婆媳婦又沒老公,他爺兒兩個又沒老婆,正是天緣天對。
若不隨順他,依舊要勒死我。
那時節我就慌張了,莫說自己許了他,連你也許了他。
兒也,這也是出於無奈。
(正旦雲)婆婆,你聽我說波。
(唱)【後庭花】避凶神要擇好日頭,拜家堂要將香火修。
梳着個霜雪般白鬏髻,怎將這雲霞般錦帕兜?怪不的"女大不中留"。
你如今六旬左右,可不道到中年萬事休!舊恩愛一筆勾,新夫妻兩意投,枉教人笑破口!(卜兒雲)我的性命都是他爺兒兩個救的,事到如今,也顧不得別人笑話了。
(正旦唱)【青哥兒】你雖然是得他、得他營救,須不是筍條、筍條年幼,剗的便巧畫蛾眉成配偶?想當初你夫主遺留,替你圖謀,置下田疇,早晚羹粥,寒暑衣裘。
滿望你鰥寡孤獨,無捱無靠,母子每到白頭。
公公也,則落得乾生受!(卜兒雲)孩兒也,他如今只待過門。
喜事匆匆的,教我怎生回得他去?(正旦唱)【寄生草】你道他匆匆喜,我替你倒細細愁:愁則愁興闌珊咽不下交歡酒,愁則愁眼昏騰扭不上同心扣,愁則愁意朦朧睡不穩芙蓉褥。
你待要笙歌引至畫堂前,我道這姻緣敢落在他人後。
(卜兒雲)孩兒也,再不要說我了。
他爺兒兩個都在門首等候,事已至此,不若連你也招了女婿罷!(正旦雲)婆婆,你要招你自招,我並然不要女婿。
(卜兒雲)那個是要女婿的?爭奈他爺兒兩個自家捱過門來,教我如何是好?(張驢兒雲)我們今日招過門去也。
帽兒光光,今日做個新郎;袖兒窄窄,今日做個嬌客。
好女婿,好女婿,不枉了,不枉了。
(同孛老入拜科)想必這毒藥事發了。
(上雲)是這一個。
容小的訴稟;當日要勒死蔡婆婆時,正遇見他爺兒兩個救了那婆婆去。
過得幾日,他到小的鋪中討服毒藥。
小的是念佛吃齋人,不敢做昧心的事。
說道:"鋪中只有官料藥,並無甚麼毒藥。
"他就睜着眼道:"你昨日在郊外要勒死蔡婆婆,我拖你見官去!"小的一生最怕的是見官,只得將一服毒藥與了他去。
小的見他生相是個惡的,一定拿這藥去藥死了人,久後敗露,必然連累。
小的一向逃在涿州地方,賣些老鼠藥。
剛剛是老鼠被藥殺了好幾個,藥死人的藥其實再也不曾合。
(魂旦唱)【七弟兄】你只為賴財,放乖,要當災。
(帶雲)這毒藥呵,(唱)原來是你賽盧醫出賣,張驢兒買,沒來由填做我犯由牌,到今日官去衙門在。
(竇天章雲)帶那蔡婆婆上來!我看你也六十外人了,家中又是有錢鈔的,如何又嫁了老張,做出這等事來?(蔡婆婆雲)老婦人因為他爺兒兩個救了我的性命,收留他在家養膳過世。
那張驢兒常說要將他老子接腳進來,老婦人並不曾許他。
(竇天章雲)這等說,你那媳婦就不該認做藥死公公了。
(魂旦雲)當日問官要打俺婆婆,我怕他年老,受刑不起,因此咱認做藥死公公,委實是屈招個!(唱)【梅花酒】你道是咱不該,這招狀供寫的明白。
本一點孝順的心懷,倒做了惹禍的胚胎。
我只道官吏每還覆勘,怎將咱屈斬首在長街!第一要素旗槍鮮血灑,第二要三尺雪將死屍埋,第三要三年旱示天災:咱誓願委實大。
【收江南】呀,這的是"衙門從古向南開,就中無個不冤哉"!痛殺我嬌姿弱體閉泉台,早三年以外,則落的悠悠流恨似長淮。
(竇天章雲)端雲兒也,你這冤枉我已盡知,你且回去。
待我將這一起人犯並原問官吏另行定罪。
改日做個水陸道場,超度你生天便了。
(魂旦拜科,唱)【鴛鴦煞尾】從今後把金牌勢劍從頭擺,將濫官污吏都殺壞,與天子分憂,萬民除害。
(雲)我可忘了一件:爹爹,俺婆婆年紀高大,無人侍養,你可收恤家中,替你孩兒盡養生送死之禮,我便九泉之下,可也瞑目。
(竇天章雲)好孝順的兒也!(魂旦唱)囑付你爹爹,收養我奶奶。
要憐他無婦無兒,誰管顧年衰邁!再將那文卷舒開,(帶雲)爹爹,也把我竇娥名下,(唱)屈死的招伏罪名兒改。
(下)(竇天章雲)喚那蔡婆婆上來。
你可認的我麼?(蔡婆婆雲)老婦人眼花了,不認的。
(竇天章雲)我便是竇天章。
這才的鬼魂,便是我屈死的女孩兒端雲。
你這一行人,聽我下斷:張驢兒毒殺親爺,謀占寡婦,合擬凌遲,押付市曹中,釘上木驢,剮一百二十刀處死。
升任州守桃杌並該房吏典,刑名違錯,各杖一百,永不敘用。
賽盧醫不合賴錢,勒死平民;又不合修合毒藥,致傷人命,發煙瘴地面,永遠充軍。
蔡婆婆我家收養。
竇娥罪改正明白。
(詞雲)莫道我念亡女與他又罪消愆,也只可憐見楚州郡大旱三年。
昔於公曾表白東海孝婦,果然是感召得靈雨如泉。
豈可便推諉道天災代有,竟不想人之意感應通天。
今日個將文卷重行改正,方顯的王家法不使民冤。
題目秉鑒持衡廉訪法正名感天動地竇娥冤。
(外扮監斬官上,雲)下官監斬官是也。
今日處決犯人,着做公的把住巷口,休放往來人閒走。
(淨扮公人鼓三通、鑼三下科。
劊子磨旗、提刀,押正旦帶枷上)(劊子云)行動些,行動些,監斬官去法場上多時了!(正旦唱)【正宮】【端正好】沒來由犯王法,不堤防遭刑憲,叫聲屈動地驚天!頃刻間遊魂先赴森羅殿,怎不將天地也生埋怨?【滾繡球】有日月朝暮懸,有鬼神掌著生死權,天地也,只合把清濁分辨,可怎生糊突了盜跖、顏淵?為善的受貧窮更命短,造惡的享富貴又壽延。
天地也,做得個怕硬欺軟,卻元來也這般順水推船。
地也,你不分好歹何為地?天也,你錯勘賢愚枉做天!哎,只落得兩淚漣漣。
(劊子云)快行動些,誤了時辰也。
(正旦唱)【倘秀才】則被這枷扭的我左側右偏,人擁的我前合後偃,我竇娥向哥哥行有句言。
(劊子云)你有甚麼話說?(正旦唱)前街里去心懷恨,后街里去死無冤,休推辭路遠。
(劊子云)你如今到法場上面,有甚麼親眷要見的,可教他過來,見你一面也好。
(正旦唱)【叨叨令】可憐我孤身隻影無親眷,則落的吞聲忍氣空嗟怨。
(劊子云)難道你爺娘家也沒的?(正旦雲)止有個爹爹,十三年前上朝取應去了,至今杳無音信。
(唱)早已是十年多不睹爹爹面。
(劊子云)你適才要我往后街里去,是甚麼主意?(正旦唱)怕則怕前街里被我婆婆見。
(劊子云)你的性命也顧不得,怕他見怎的?(正旦雲)俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵,(唱)枉將他氣殺也麼哥,枉將他氣殺也麼哥!告哥哥,臨危好與人行方便。
(卜兒哭上科,雲)天那,兀的不是我媳婦兒!(劊子云)婆子靠後!(正旦雲)既是俺婆婆來了,叫他來,待我囑付他幾句話咱。
(劊子云)那婆子,近前來,你媳婦要囑付你話哩。
(卜兒雲)孩兒,痛殺我也!(正旦雲)婆婆,那張驢兒把毒藥放在羊肚兒湯里,實指望藥死了你,要霸占我為妻。
不想婆婆讓與他老子吃,倒把他老子藥死了。
我怕連累婆婆,屈招了藥死公公,今日赴法場典刑。
婆婆,此後遇着冬時年節,月一十五,有瀽不了的漿水飯,瀽半碗兒與我吃;燒不了的紙錢,與竇娥燒一陌兒。
則是看你死的孩兒面上!(唱)【快活三】念竇娥葫蘆提當罪愆,念竇娥身首不完全,念竇娥從前已往幹家緣。
婆婆也,你只看竇娥少爺無娘面。
【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年,遇時節將碗涼漿奠;你去那受刑法屍骸上烈些紙錢,只當把你亡化的孩兒薦。
(卜兒哭科,雲)孩兒放心,這個老身都記得。
天那,兀的不痛殺我也!(正旦唱)婆婆也,再也不要啼啼哭哭,煩煩惱惱,怨氣衝天。
這都是我做竇娥的沒時沒運,不明不暗,負屈銜冤。
(劊子做喝科,雲)兀那婆子靠後,時辰到了也。
(正旦跪科)(劊子開枷科)(正旦雲)竇娥告監斬大人,有一事肯依竇娥,便死而無怨。
(監斬官雲)你有甚麼事?你說。
(正旦雲)要一領淨席,等我竇娥站立;又要丈二白練,掛在旗槍上:若是我竇娥委實冤枉,刀過處頭落,一腔熱血休半點兒沾在地下,都飛在白練上者。
(監斬官雲)這個就依你,打甚麼不緊。
(劊子做取席站科,又取白練掛旗上科)(正旦唱)【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭願,委實的冤情不淺;若沒些兒靈聖與世人傳,也不見得湛湛青天。
我不要半星熱血紅塵灑,都只在八尺旗槍素練懸。
等他四下里皆瞧見,這就是咱萇弘化碧,望帝啼鵑。
(劊子云)你還有甚的說話?此時不對監斬大人說,幾時說那?(正旦再跪科,雲)大人,如今是三伏天道,若竇娥委實冤枉,身死之後,天降三尺瑞雪,遮掩了竇娥屍首。
(監斬官雲)這等三伏天道,你便有沖天的怨氣,也召不得一片雪來,可不胡說!(正旦唱)【二煞】你道是暑氣暄,不是那下雪天;豈不聞飛霜六月因鄒衍?若果有一腔怨氣噴如火,定要感的六出冰花滾似綿,免着我屍骸現;要什麼素車白馬,斷送出古陌荒阡!(正里再跪科,雲)大人,我竇娥死的委實冤枉,從今以後,着這楚州亢旱三年!(監斬官雲)打嘴!那有這等說話!(正旦唱)【一煞】你道是天公不可期,人心不可憐,不知皇天也肯從人願。
做甚麼三年不見甘霖降?也只為東海曾經孝婦冤,如今輪到你山陽縣。
這都是官吏每無心正法,使百姓有口難言!(劊子做磨旗科,雲)怎麼這一會兒天色陰了也?(內做風科,劊子云)好冷風也!(正旦唱)【煞尾】浮云為我陰,悲風為我旋,三樁兒誓願明題遍。
(做哭科,雲)婆婆也,直等待雪飛六月,亢旱三年呵,(唱)那其間才把你個屈死的冤魂這竇娥顯!(劊子做開刀,正旦倒科)(監斬官驚雲)呀,真箇下雪了,有這等異事!(劊子云)我也道平日殺人,滿地都是鮮血,這個竇娥的血都飛在那丈二白練上,並無半點落地,委實奇怪。
(監斬官雲)這死罪必有冤枉。
早兩樁兒應驗了,不知亢旱三年的說話,准也不准?且看後來如何。
左右,也不必等待雪睛,便與我抬他屍首,還了那蔡婆婆去罷。
(眾應科,抬屍下)。
贈朱簾秀
輕裁蝦萬須,巧織珠千串;金鈎光錯落,繡帶舞蹁躚。似霧非煙,妝點就深閨院,不許那等閒人取次展。搖四壁翡翠濃陰,射萬瓦琉璃色淺。
【梁州】富貴似侯家紫帳,風流如謝府紅蓮,鎖春愁不放雙飛燕。綺窗相近,翠戶相連,雕櫳相映,繡幕相牽。拂苔痕滿砌榆錢,惹楊花飛點如綿。愁的是抹迴廊暮雨簫簫,恨的是篩曲檻西風剪剪,愛的是透長門夜月娟娟。凌波殿前,碧玲瓏掩映湘妃面,沒福怎能夠見?十里揚州風物妍,出落着神仙。
【尾】恰便似一池秋水通宵展,一片朝雲盡日懸。你個守戶的先生肯相戀,煞是可憐,則要你手掌兒里奇擎着耐心兒卷。
一
粉牆低,景淒淒,正是那西廂月上時。會得琴中意,我是個香閨里鍾子期。好教人暗想張君瑞,敢則是愛月夜眠遲。
二
綠楊堤,畫船兒,正撞着一帆風趕上水。馮魁吃的醺醺醉,怎想着金山寺壁上詩。醒來不見多姝麗,冷清清空載月明歸。
三
鄭元和,受寂寞,道是你無錢怎奈何?哥哥家緣破,誰着你搖銅鈴唱輓歌。因打亞仙門前過,恰便是司馬淚痕多。
四
謝家村,賞芳春,疑怪他桃花冷笑人。着誰傳芳信,強題詩也斷魂。花陰下等待無人問,則聽得黃犬吠柴門。
五
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚舟差。
六
吹一個,彈一個,唱新行大德歌。快活休張羅,想人生能幾何?十分淡薄隨緣過,得磨陀處且磨陀。
離情
殘月下西樓,覺微寒輕透衾裯。華胥一枕足彎跧覺,藍橋路遠,玉峰煙漲,銀漢雲收。
【幺】天付兩風流,翻成南北悠悠,落花流水人何處?相思一點,離愁幾許,撮上心頭。
【荼蘼香】記得初相守,偶爾間因循成就,美滿效綢繆。花朝月夜同宴賞,佳節須酬,到今一旦休。常言道好事天慳,美姻緣他娘間阻,生拆散鸞交鳳友。
【幺】坐想行思,傷懷感舊,各辜負了星前月下深深咒。願不損,愁不煞,神天還佑。他有日不測相逢,話別離情取一場消瘦。
【好觀音煞】與怪友狂朋尋花柳,時復間和哄消愁。對着浪蕊浮花懶回首,怏怏歸來,原不飲杯中酒。
【尾】對着盞半明不滅的孤燈雙眉皺,冷清清沒個人瞅,誰解春衫紐兒扣?
第一折
(沖末魯肅上,雲)三尺龍泉萬卷書,皇天生我意何如?山東宰相山西將,彼丈夫兮我丈夫。小官姓魯,名肅,字子敬。見在吳王麾下為中大夫之職。想當日俺主公孫仲謀占了江東,魏王曹操占了中原,蜀王劉備占了西川。有我荊州,乃四沖用武之地,保守無虞,分天下為鼎足之形。想當日周瑜死於江陵,小官為保,勸主公以荊州借與劉備,共拒曹操。主公又以妹妻劉備。不料此人外親內疏,挾詐而取益州,遂並漢中,有霸業興隆之志。我今欲索取荊州,料關公在那裡鎮守,必不肯還我。今差守將黃文,先設下三計,啟過主公,說:關公韜略過人,有兼併之心,且居國之上游,不如索取荊州。今據長江形勢,第一計:趁今日孫、劉結親,已為唇齒,就江下排宴設樂,修一書以賀近退曹兵,玄德稱主於漢中,贊其功美,邀請關公江下赴會為慶,此人必無所疑;若渡江赴宴,就於飲酒席中間,以禮索取荊州。如還,此為萬全之計;倘若不還,第二計:將江上應有戰船,盡行拘收,不放關公渡江回去。淹留日久。自知中計,默然有悔,誠心獻還;更不與呵,第三計:壁衣內暗藏甲士!酒酣之際,擊金鐘為號,伏兵盡舉,擒住關公,囚於江下。此人是劉備股肱之臣,若將荊州復還江東,則放關公還益州;如其不然,主將既失,孤兵必亂,乘勢大舉,覷荊州一鼓而下,有何難哉!雖則三計已定,先交黃文請的喬公來商議則個。(正未喬公上,雲)老夫喬公是也。想三分鼎足已定:曹操占了中原;孫仲謀占了江東;劉玄德占了西蜀。想玄德未濟時,曾問俺東吳家借荊州為本,至今未還。魯子敬常有索取之心,沉疑未發;今日令人來請老夫,不知有甚事,須索走一遭去。我想漢家天下,誰想變亂到此也呵!(唱)
【仙呂】【點絳唇】俺本是漢國臣僚。漢皇軟弱;興心鬧,惹起那五處兵刀,並董卓,誅袁紹。
【混江龍】止留下孫、劉、曹操,平分一國作三朝。不付能河清海晏,雨順風調;兵器改為農器用,征旗不動酒旗搖;軍罷戰,馬添膘;殺氣散,陣雲消;為將帥,作臣僚;脫金甲,着羅袍;則他這帳前旗卷虎潛竿,腰間劍插龍歸鞘。人強馬壯,將老兵驕。(雲)可早來到也。左右報復去,道喬公來了也。(卒子報雲)報的大夫得知:有喬公來到了也。(魯雲)道有請。(卒雲)老相公,有請!(末見魯,雲)大夫,今日請老夫來,有何事干?(魯雲)今日請老相公,別無甚事,商量索取荊州之事。(末雲)這荊州斷然不可取!想關雲長好生勇猛,你索荊州呵,他弟兄怎肯和你甘罷?(魯雲)他弟兄雖多,兵微將寡。(末唱)
【油葫蘆】你道"他弟兄雖多兵將少",(雲)大夫、你知博望燒屯那一事麼?(魯雲)小官不知,老相公試說則。(末唱)赤緊的將夏侯惇先困了。(雲)這隔江鬥智你知麼?(魯雲)隔江鬥智,小官知便知道,不得詳細,老相公試說則。(末唱)則他那周瑜、蔣干是布衣交,那一個股肱臣諸葛施韜略,虧殺那苦肉計黃蓋添糧草。(雲)赤壁鏖兵,那場好廝殺也!(魯雲)小官知道。老相公再說一遍者。(末雲)燒折弓駑如殘葦,燎盡旗幡似亂柴。半明半暗花腔鼓,橫着撲着伏獸牌。帶鞍帶轡燒死馬,有袍有鎧死屍骸。哀哉百萬曹軍敗,個個難逃水火災!(唱)那軍多半向火內燒,三停在水上漂。若不是天交有道伐無道,這其間吳國盡屬曹。
(魯雲)曹操英雄智略高,削平僭竊篡劉朝。永安宮裡擒劉備,銅雀春深鎖二喬。(唱)
【天下樂】你道是"銅雀春深鎖二喬",這三朝、恰定交,不爭咱一日錯便是一世錯……(魯雲)俺這裡有雄兵百萬,戰將千員,量他到的那裡!(末唱)你則待要行霸道,你待要起戰討。(魯雲)我料關雲長年邁,雖勇無能。(末唱)你休欺負關雲長年紀老。
(雲)收西川一事,我說與你聽。(魯雲)收西川一事,我不得知。你試說一遍。(末唱)
【那吒令】收西川白帝城,將周瑜來送了。漢江邊張翼德,將屍骸來當着。船頭上魯大夫,幾乎間唬倒。你待將荊州地面來爭,關雲長聽的鬧,他可便亂下風雹。
(魯雲)他便有甚本事?(末唱)
【鵲踏枝】他誅文丑逞粗躁,刺顏良顯英豪。他去那百萬軍中,他將那首級輕梟。(魯雲)想赤壁之戰,我與劉備有恩來。(末唱)那時間相看的是好,他可便喜孜孜笑裡藏刀。
(魯雲)他若與我荊州,萬事罷論;若不與荊州呵,我將他一鼓而下。(末雲)不爭你舉兵呵,(唱)
【寄生草】幸然是天無禍,是咱這人自招。全不肯施恩布德行王道,怎比那多謀足智雄曹操?你須知南陽諸葛應難料!(魯雲)他若不與呵,我大勢軍馬,好歹奪了荊州。(末唱)你則待千軍萬馬惡相持,全不想生靈百萬遭殘暴!
(魯雲)小官不曾與此人相會;老相公,你細說關公威猛如何?(末雲)想關雲長但上陣處,憑着他坐下馬、手中刀、鞍上將,有萬夫不當之勇。(唱)
【金盞兒】他上陣處赤力力三綹美髯飄,雄赳赳一丈虎軀搖,恰便似六了神簇捧定一個活神道。那敵軍若是見了,唬的他七魄散、五魂消。(雲)你若和他廝殺呵。(唱)你則索多披上幾副甲,剩穿上幾層袍。便有百萬軍,擋不住他不刺刺千里追風騎;你便有千員將,閃不過明明偃月三停刀。
(魯雲)老相公不知,我有三條妙計索取荊州。(末雲)是那三條妙計?(魯雲)第一計:趁今日孫、劉結親,以為唇齒,就於江下排宴設樂,作書一封,以賀近退曹兵,玄德稱主於漢中,贊其功美,邀請關公江下赴會為慶,此人必無所疑;若渡江赴宴,就於飲酒中間,以禮索取荊州。如還,此為萬全之計;如不還,第二計:將江上應有戰船,盡行拘收,不放關公回還。淹留日久,自知中計,默然有悔,誠心獻還;更不與呵,第三條計:壁衣內暗藏甲士,酒酣之際,擊金鐘為號,伏兵盡舉,擒住關公,囚於江下。此人乃是劉備股肱之臣,若將荊州復還江東,則放關公歸益州;如其不然,主將既失,孤兵必亂,領兵大舉,乘機而行,覷荊州一鼓而下,有何難哉!這三條計決難逃。(末雲)休道是三條計,就是千條計,亦近不的他。(唱)
【金盞兒】你道是"三條計決難逃";一句話不相饒,使不的武官粗懆文官狡。(魯雲)關公酒性如何?(末唱)那漢酒中劣性顯英豪,圪塔的揪住寶帶,沒揣的舉起鋼刀。(魯雲)我把岸邊戰船拘了。(末唱)你道是岸邊廂拘了戰船,(雲)他若要回去呵,(唱)你則索水面上搭座浮橋!
(魯雲)老相公不必轉轉議論,小官自有妙策神機。乘此機會,荊州不可不取也。(末雲)大夫,你這三條計,比當日曹公在灞陵橋上三條計如何?到了出不的關雲長之手。(魯雲)小官不知。老相公試說一遍我聽咱。(末唱)
【尾聲】曹丞相將送路酒手中擎,餞行禮盤中托,沒亂煞侄兒和嫂嫂。曹孟德心多能做小,關雲長善與人交。早來到灞陵橋,險唬殺許褚、張遼;他勒着追風騎,輕輪動偃月刀。曹操有千般計較,則落的一場談笑。(雲)關雲長道:"丞相勿罪!某不下馬了也。"(唱)他把那刀尖兒斜挑錦征袍。(下)(魯雲)黃文,你見喬公說關公如此威風,未可深信。俺這江下,有一賢士,複姓司馬,名徽,字德操。此人與關公有一面之交,就請司馬先生為伴客,就問關公平昔智勇謀略,酒中德性如何。黃文,就跟着我去司馬庵中相訪一遭去。(下)
第二折
(正末扮司馬徽領道童上,未雲)貧道複姓司馬,名徽,字德操,道號水鑒先生。想漢家天下,鼎足三分。貧道自劉皇叔相別之後,又是數載。貧道在此江下結一草庵,修行辦道,是好悠哉也呵!(唱)
【正宮】【端正好】本是個釣鰲人,到做了扶犁叟;笑英布、彭越、韓侯。我如今緊抄定兩隻拿雲手,再不出麻袍袖。
【滾繡球】我則待要聚村叟,會詩友,受用的活魚新酒,問甚麼瓦缽瓷甌。推台不換盞,高歌自摑手;任從他陰晴昏晝,醉時節衲被蒙頭。我向這矮窗睡徹三竿日,端的是傲煞人間萬戶侯,自在優遊。(雲)道童,門首覷者,看有甚麼人來。(道童雲)理會的。(魯肅上,雲)可早來到也,接了馬者。(見道童科,魯雲)道童,先生有麼?(童雲)俺師父有。(魯雲)你去說:魯子敬特來相訪。(童雲)你是紫荊?你和那松木在一搭里。我報師父去。(見末,雲)師父弟子孩兒……(末雲)這廝怎麼罵我!(童雲)不是罵;師父是師父,弟子是徒弟,就是孩兒一般。師父弟子孩兒……(末雲)這廝潑說?有誰在門首?(童雲)有魯子敬特來相訪。(末雲)道有請。(童雲)理會的。(童出見魯,雲)有請!(魯見末科)(末雲)稽首。(魯雲)區區俗冗,久不聽教。(末雲)數年不見,今日何往?(魯雲)小官無事不來,特請先生江下一會。(末雲)貧道在此江下修行,方外之士,有何德能,敢勞大夫置酒張筵?(唱)
【倘秀才】我又不曾垂釣在磻溪岸口,大夫也,我可也無福吃你那堂食玉酒;我則待溪山學許由。(雲)大人請我呵,再有何人?(魯雲)別無他客,止有先生故友壽亭侯關雲長一人。(末唱)你道是舊相識壽亭侯,和咱是故友。
(雲)若有關公,貧道風疾舉發,去不的!去不的!(魯雲)先生初聞魯肅相邀,慨然許諾;今知有關公,力辭不往,是何故也?想先生與關公有一面之交,則是筵間勸幾杯酒。(末唱)
【滾繡球】大夫,你着我筵前勸幾甌,那漢劣性怎肯道折了半籌?(魯雲)將酒央人,終無惡意。(末唱)你便休題安排着酒肉,他怒時節目前見鮮血交流。你為漢上九座州,我為筵前一醉酒,(雲)大夫,你和貧道,(唱)咱兩個都落不的完全屍首。(魯雲)先生是客,怕做甚麼?(末唱)我做伴客的少不的和你同病同憂。(魯雲)我有三條計索取荊州。(末唱)只為你千年勳業三條計,我可甚"一醉能消萬古愁",提起來魂魄悠悠。
(魯雲)既是先生故友,同席飲酒何妨?(末雲)大夫既堅意要請雲長,若依的貧道兩三樁兒,你便請他;若依不得,便休請他。(魯雲)你說來,小官聽者。(末雲)依着貧道說,雲長下的馬時節,(唱)
【倘秀才】你與我躬着身將他來問候。(雲)你依的麼?(魯雲)關雲長下的馬來,我躬着身問候。不打緊,也依的。(未唱)大夫,你與我跪着膝連忙的勸酒;飲則飲、吃則吃、受則受。道東呵隨着東去,說西呵隨着西流。(雲)這一樁兒最要緊也!(唱)他醉了呵你索與我便走。
(魯雲)先生,關公酒後德性如何?(末唱)
【滾繡球】他尊前有一句言,筵前帶二分酒,他酒性躁不中撩鬥,你則綻口兒休提着索取荊州。(魯雲)我便索荊州有何妨?(末雲)他聽的你索取荊州,(唱)他圓睜開丹鳳眸,輕舒出捉將手;他將那臥蠶眉緊皺,五蘊山烈火難收。他若是玉山低趄,你安排着走;他若是寶劍離匣,你則準備着頭。枉送了你那八十一座軍州!
(魯雲)先生不須多慮,魯肅料關公勇有餘而智不足。到來日我壁間暗藏甲士,擒住關公,便插翅也飛不過大江去。我待要先下手為強。(末雲)大夫,量你怎生近的那關雲長?(唱)
【倘秀才】比及你東吳國魯大夫仁兄下手,則消得西蜀國諸葛亮先生舉口,奏與那有德行仁慈漢皇叔。那先生撫琴霜雪降,彈劍鬼神愁,則怕你急難措手。
(魯雲)我觀諸葛亮也小可。除他一人,也再無用武之人。
(末雲)關雲長他弟兄五個,他若是知道呵,怎肯和你甘罷!
(魯雲)可是那五個?(末唱)
【滾繡球】有一個黃漢升猛似彪;有一個趙子龍膽大如斗;有一個馬孟起,他是個殺人的領袖;有一個莽張飛,虎牢關力戰了十八路諸侯,騎一匹畢月烏,使一條丈八矛,他在那當陽坂有如雷吼,喝退了曹丞相一百萬鐵甲貔貅,他瞅一瞅漫天塵土橋先斷,喝一聲拍岸驚濤水逆流。那一夥怎肯干休!(魯雲)先生若肯赴席呵,就與關公一會何妨?(末雲)大夫,不中,不中!休說貧道不曾勸你。(唱)
【尾聲】我則怕刀尖兒觸抹着輕犛了你手,樹葉兒提防打破我頭。關雲長千里獨行覓二友,匹馬單刀鎮九州;人似巴山越嶺彪。馬跨翻江混海獸。輕舉龍泉殺車胄,怒扯昆吾壞文丑;麾蓋下顏良劍標了首,蔡陽英雄立取頭。這一個躲是非的先生決應了口,那一個殺人的雲長,(雲)稽首。(唱)我更怕他下不的手!(末下)
(道童雲)魯子敬,你愚眉肉眼,不識貧道。你要索取荊州,不來問我?關雲長是我酒肉朋友,我交他兩隻手送與你那荊州來。(魯雲)道童,你師父不去,你去走一遭去罷。(童雲)我下山赴會走一遭去,我着老關兩手送你那荊州、(唱)
【隔尾】我則待拖條藜杖家家走,着對麻鞋處處游。(雲)我這一去,(唱)惱犯雲長歹事頭,周倉哥哥快爭鬥,輪起刀來劈破了頭,唬的我恰便似縮了頭的烏龜則向那汴河裡走。(下)
(魯雲)我聽那先生說了這一會,交我也怕上來了。我想三條計已定了,怕他怎的?黃文,你與我持這一封請書,直至荊州,請關公去來。着我知道,疾去早來者。(下)
第三折
(正末扮關公領關平、關興、周倉上,雲)某姓關,名羽,字雲長。蒲州解良人也。見隨劉玄德,為其上將。自天下三分,形如鼎足:曹操占了中原;孫策占了江東;我哥哥玄德公占了西蜀。着某鎮守荊州,久鎮無虞。我想當初楚漢爭鋒,我漢皇仁義用三傑,霸主英雄憑一勇。三傑者,乃蕭何、韓信、張良;一勇者,暗嗚叱咤,舉鼎拔山、大小七十餘戰,逼霸主自刎烏江。後來高祖登基,傳到如今,國步艱難,一至於此!(唱)
【中呂】【粉蝶兒】那時節天下荒荒,恰周、秦早屬了劉、項,分君臣先到咸陽。一個力拔山,一個量容海,他兩個一時開創。想當日黃閣烏江,一個用了三傑,一個誅了八將。
【醉春風】一個短劍下一身亡,一個靜鞭三下響。祖宗傳授與兒孫,到今日享、享。獻帝又無靠無依,董卓又不仁不義,呂布又一衝一撞。
(雲)某想當日,掩弟兄三人,在桃園中結義,宰白馬祭天,宰烏牛祭地,不求同日生,只願同日死。(唱)
【十二月】那時節兄弟在范陽,兄長在樓桑,關某在蒲州解良,更有諸葛在南陽;一時出英雄四方,結義了皇叔、關、張。
【堯民歌】一年三謁臥龍網,卻又早鼎分三足漢家邦。俺哥哥稱孤道寡世無雙,我關某匹馬單刀鎮荊襄。長江,今經幾戰場,卻正是後浪催前浪。(雲)孩兒,門首覷者,看甚麼人來。(關平雲)理會的。(黃文上,雲)某乃黃文是也。將着這一封請書,來到荊州,請關公赴會。早來到也。左右,報復去:有江下魯子敬,差上將拖地膽黃文,持請書在此。(平雲)你則在這裡者,等我報復去。(平見正末,雲)報的父親得知:今有江東魯子敬,差一員首將,持請書來見。(正末雲)着他過來。(平雲)着你過去哩。(黃文見科)(正末雲)兀那廝甚麼人?(黃慌雲)小將黃文。江東魯子敬,差我下請書在此。(正末雲)你先回去,我隨後便來也。(黃文雲)我出的這門來。看了關公英雄一個神道相。魯子敬,我替你愁哩!小將是黃文,特來請關公。髯長一尺八,面如掙棗紅。青龍偃月刀,九九八十斤。脖子裡着一下,那裡尋黃文?來便吃筵席,不來豆腐酒吃三鍾。(下)(正末雲)孩兒,魯子敬請我赴單刀會,走一遭去。(平雲)父親,他那裡筵無好會,則怕不中麼?(正末雲)不妨事。(唱)
【石榴花】兩朝相隔漢陽江,上寫着道"魯肅請雲長"。安排筵宴不尋常,休想道"畫堂別是風光"。那裡有鳳凰杯滿捧瓊花釀,他安排着巴豆、砒霜!玳筵前擺列着英雄將,休想肯"開宴出紅妝"。
【鬥鵪鶉】安排下打鳳牢龍,準備着天羅地網;也不是待客筵席,則是個殺人、殺人的戰場。若說那重意誠心更休想,全不怕後人講。既然謹謹相邀,我則索親身便往。
(平雲)那魯子敬是個足智多謀的人;他又兵多將廣,人強馬壯。則怕父親去呵,落在他彀中。(正末唱)
【上小樓】你道他"兵多將廣,人強馬壯";大丈夫敢勇當先,一人拚命,萬夫難當。(平雲)許來大江面,俺接應的人,可怎生接應?(正末唱)你道是隔着江,起戰場,急難親傍;我着那廝鞠躬、鞠躬送我到船上。
(平雲)你孩兒到那江東,旱路里擺着馬軍,水路里擺着戰船,直殺一個血胡同。我想來,先下手的為強。(正末唱)
【幺篇】你道是先下手強,後下手殃。我一隻手揪住寶帶,臂展猿揉,劍掣秋霜。(平雲)父親,則怕他那裡有埋伏。(正末唱)他那裡暗暗的藏,我須索緊緊的防。都是些狐朋狗黨!(雲)單刀會不去呵,(唱)小可如千里獨行,五關斬將。
(雲)孩兒,量他到的那裡?(平雲)想父親私出許昌一事,您孩兒不知,父親慢慢說一遍。(正末唱)
【快活三】小可如我攜親侄訪冀王,引阿嫂覓劉皇,灞陵橋上氣昂昂,側坐在雕鞍上。
【鮑老兒】俺也曾撾鼓三冬斬蔡陽,血濺在沙場上。刀挑征袍出許昌,險唬殺曹丞相。向單刀會上,對兩班文武,小可如三月襄陽。
(平雲)父親,他那裡雄赳赳排着戰場。(正末唱)
【剔銀燈】遮莫他雄赳赳排着戰場,威凜凜兵屯虎帳,大將軍智在孫、吳上。馬如龍,人似金剛;不是我十分強,硬主張,但提起廝殺呵磨拳擦掌。
【蔓菁菜】他便有快對付能征將,排戈戟,列旗槍,對仗,我是三國英雄漢雲長,端的是豪氣有三千丈。
(雲)孩兒,與我準備下船隻,領周倉赴單刀會走一遭去。(平雲)父親去呵,小心在意者!(正末唱)
【尾聲】須無那臨潼會秦穆公,又無那鴻門會楚霸王,遮莫他滿筵人列着先鋒將,小可如百萬軍刺顏良時那一場嚷。(下)
(周倉雲)關公赴單刀會,我也走一遭去。志氣凌雲貫九霄,周倉今日逞英豪。個個開弓並蹬駑,人人貫甲與披袍。旌旗閃閃龍蛇動,惡戰英雄膽氣高。假饒魯肅千條計,怎勝關公這口刀!赴單刀會走一遭去也。(下)(關興雲)哥哥,父親赴單刀會去了,我和你接應一遭去。大小三軍,跟着我接應父親去。到那裡古剌剌彩磨征旗,撲鼕冬畫鼓凱征鼙,齊臻臻槍刀如流水,密匝匝人似朔風疾。直殺的苦淹淹屍骸遍郊野,哭啼啼父子兩分離。恁時節喜孜孜鞭敲金鐙響,笑吟吟齊和凱歌回。(下)(關平雲)父親兄弟都去也,我隨後接應走一遭去。大小三軍,聽吾將令;甲馬不許馳驟,金鼓不許亂鳴,不許交頭接耳,不許語笑喧譁;弓駑上弦,刀劍出鞘,人人敢勇,個個威風。我到那裡:一刃刀,兩刃劍,齊排雁翅;三股叉,四楞鐧,耀日爭光;五方旗,六沉槍,遮天映日;七稍弓,八楞棒,打碎天靈;九股索,紅綿套,漫頭便起;十分戰,十分殺,顯耀高強。俺這裡雄兵浩浩渡長江,漢陽兩岸列刀槍。水軍不怕江心浪,旱軍豈懼鐵衣郎!關公殺入單刀會,顯耀英雄戰一場。匹馬橫槍誅魯肅,勝如親父刺顏良。大小三軍,跟着我接應父親走一遭去。(下)
第四折
(魯肅上,雲)歡來不似今朝,喜來那逢今日?小官魯子敬是也。我使黃文持書去請關公,欣喜許今日赴會,荊襄地合歸還俺江東。英雄甲士已暗藏壁衣之後,令人江上相候,見船到便來報我知道。(正末關公引周倉上,雲)周倉,將到那裡也?(周雲)來到大江中流也。(正末雲)看了這大江,是一派好水呵!(唱)
【雙調】【新水令】大江東去浪千疊,引着這數十人駕着這小舟一葉。又不比九重龍鳳闕,可正是千丈虎狼穴。大丈夫心別,我覷這單刀會似賽村社。(雲)好一派江景也呵!(唱)
【駐馬聽】水涌山疊,年少周郎何處也?不覺的灰飛煙滅,可憐黃蓋轉傷嗟。破曹的檣櫓一時絕,鏖兵的江水猶然熱,好教我情慘切!(帶雲)這也不是江水,(唱)二十年流不盡的英雄血!
(雲)卻早來到也,報復去。(年報科)(做相見科)(魯雲)江下小會,酒非洞裡之長春,樂乃塵中之菲藝,猥勞君侯屈高就下,降尊臨卑,實乃魯肅之萬幸也!(正末雲)量某有何德能,着大夫置酒張筵?既請必至。(魯雲)黃文,將酒來。二公子滿飲一杯。(正末雲)大夫飲此杯。(把盞科)(正末雲)想古今咱這人過日月好疾也呵!(魯雲)過日月是好疾也。光陰似駿馬加鞭,浮世似落花流水。(正末唱)
【胡十八】想古今立勳業,那裡也舜五人、漢三傑?兩朝相隔數年別,不付能見者,卻又早老也。開懷的飲數杯,(雲)將酒來。(唱)盡心兒待醉一夜。(把盞科)(正末雲)你知"以德報德,以直報怨"麼?(魯雲)既然將軍言"以德報德,以直報怨",借物不還者謂之怨。想君侯文武全材,通練兵書,習《春秋》、《左傳》,濟拔顛危,匡扶社稷,可不謂之仁乎?待玄德如骨肉,覷曹操若仇雦,可不謂之義乎?辭曹歸漢,棄印封金,可不謂之禮乎?坐服于禁,水淹七軍,可不謂之智乎?且將軍仁義禮智俱足,惜乎止少個"信"字,欠缺未完。再若得全個"信"字,無出君侯之右也。(正末雲)我怎生失信?(魯雲)非將軍失信,皆因令兄玄德公失信。(正末雲)我哥哥怎生失信來?(魯雲)想昔日玄德公敗於當陽之上,身無所歸,因魯肅之故,屯軍三江夏口。魯肅又與孔明同見我主公,即日興師拜將,破曹兵於赤壁之間。江東所費巨萬,又折了首將黃蓋。因將軍賢昆玉無尺寸地,暫借荊州以為養軍之資;數年不還。今日魯肅低情曲意,暫取荊州,以為救民之急;待倉廩豐盈,然後再獻與將軍掌領。魯肅不敢自專、君侯台鑒不錯。(正末雲)你請我吃筵席來那,是索荊州來?(魯雲)沒、沒、沒,我則這般道。孫、劉結親,以為唇齒,兩國正好和諧。(正末唱)
【慶東原】你把我真心兒待,將筵宴設,你這般攀今覽古,分甚枝葉?我根前使不着你"之乎者也"、"詩云子曰",早該豁口截舌!有意說孫、劉,你休目下番成吳、越!
(魯雲)將軍原來傲物輕信!(正末雲)我怎傲物輕信?(魯雲)當日孔明親言:破曹之後,荊州即還江東。魯肅親為代保。不思舊日之恩,今日恩變為仇,猶自說"以德報德,以直報怨"!聖人道:"信近於義,言可復也"。"去食去兵,不可去信"。"大車無輗,小車無軏,其何以行之哉"?今將軍全無仁義之心,枉作英雄之輩。荊州久借不還,卻不道"人無信不立"!(正末雲)魯子敬,你聽的這劍戒麼?(魯雲)劍戒怎麼?(正末雲)我這劍戒,頭一遭誅了文丑,第二遭斬了蔡陽,魯肅呵,莫不第三遭到你也?(魯雲)沒、沒,我則這般道來。(正末雲)這荊州是誰的?(魯雲)這荊州是俺的。(正末雲)你不知,聽我說。(唱)
【沉醉東風】想着俺漢高皇圖王霸業,漢光武秉正除邪,漢王允將董卓誅,漢皇叔把溫侯滅,俺哥哥合情受漢家基業。則你這東吳國的孫權,和俺劉家卻是甚枝葉?請你個不克己先生自說!
(魯雲)那裡甚麼響?(正末雲)這劍戒二次也。(魯雲)卻怎麼說?(正末雲)這劍按天地之靈,金火之精,陰陽之氣,日月之形;藏之則鬼神遁跡,出之則魑魅潛蹤;喜則戀鞘沉沉而不動,怒則躍匣錚錚而有聲。今朝席上,倘有爭鋒,恐君不信,拔劍施呈。吾當攝到,魯肅休驚。這劍果有神威不可當,廟堂之器豈尋常。今朝索取荊州事,一劍先交魯肅亡。(唱)
【雁兒落】則為你三寸不爛舌,惱犯我三尺無情鐵。這劍飢餐上將頭,渴飲仇人血。
【得勝令】則是條龍向鞘中蟄,唬得人向座間躲。今日故友每才相見,休着俺弟兄每相間別。魯子敬聽者,你內心休喬怯,暢好是隨邪,休怪我十分酒醉也。
(魯雲)臧宮動樂。(臧宮上,雲)天有五星,地攢五嶽。人有五德,樂按五音。五星者:金、木、水、火、土。五嶽者;常、恆、泰、華、嵩。五德者:溫、良、恭、儉、讓。五音者:宮、商、角、徵、羽。(甲士擁上科)(魯雲)埋伏了者。(正未擊案,怒雲)有埋伏也無埋伏?(魯雲)並無埋伏。(正末雲)若有埋伏,一劍揮之兩段!(做擊案科)(魯雲)你擊碎菱花。(正末雲)我特來破鏡!(唱)
【攪箏琶】卻怎生鬧炒炒軍兵列,上來的休遮當,莫攔截。(雲)當着我的,呵呵!(唱)我着他劍下身亡,目前流血!便有那張儀口,蒯通舌,休那裡躲閃藏遮。好生的送我到船上者,我和你慢慢的相別。(魯雲)你去了倒是一場伶俐。(黃文雲)將軍,有埋伏哩。(魯雲)遲了我的也。(關平領眾將上,雲)請父親上船,孩兒每來迎接哩。(正末雲)魯肅,休惜殿後。(唱)
【離亭宴帶歇指煞】我則見紫袍銀帶公人列,晚天涼風冷蘆花謝,我心中喜悅。昏慘慘晚霞收,冷颼颼江風起,急颭颭雲帆扯。承管待、承管待,多承謝、多承謝。喚梢公慢者,纜解開岸邊龍,船分開波中浪,棹攪碎江心月。正歡娛有甚進退,且談笑不分明夜。說與你兩件事先生記者:百忙裡稱不了老兄心,急切里倒不了俺漢家節。(下)
題目孫仲謀獨占江東地
請喬公言定三條計
正名魯子敬設宴索荊州
關大王獨赴單刀會
母親變卦若不是張解元識人多,怎生救咱全家禍?
你則合有恩便報,倒教我拜做哥哥。母親你忒慮過,怕我陪錢貨,眼睜睜把比目魚分破。
知他是命福如何?我這裡軟攤做一垛,咫尺間如同間闊,其實都伸不起我這肩窩。
西廂寄寓嬌滴滴小紅娘,惡狠狠唐三藏。消磨災障,眼抹張郎。
便將小姐央,說起風流況。母親呵怕女孩兒春心蕩,百般巧計關防;
倒賺他鴛鴦比翼,黃鶯作對,粉蝶成雙。